Chương 64 / 66

Chương 64: Người giấy mượn đường

Bản dịch · 2.303 chữ

Đại khái mất một tháng, cuối cùng ta cũng khôi phục như cũ, trong thời gian đó mẹ ta vẫn luôn chăm sóc ta, thấy ta khỏe lại gần hết mới về nhà.

Dương Nam và Hà Phi về nhà trước khi khai giảng chuẩn bị hành lý. Trong tiệm chỉ còn lại ta, Đồng Họa cùng Bình An ngày nào cũng không có nhà, nên đã được Vô Thường đại ca đón về rồi.

Từ sau lần hôn mê tỉnh lại đó, cơ thể ta đã có cảm giác khác biệt so với trước đây. Rất nhiều lần, ta nhìn thấy những con quỷ trong vùng hoang dã thôn làng xưa nay chưa từng thấy, đủ loại quỷ lảng vảng lang thang nhân gian.

Ta hỏi nguyên nhân Vô Thường đại ca. Hắn nói là vì một chưởng của ta bị đánh, yêu khí của nó chạy vào trong cơ thể ta, cho nên ta mới luôn hôn mê bất tỉnh, nhưng cũng chính vì sợi yêu thú này mà khiến ta mở Thiên Nhãn, nên bây giờ có thể nhìn thấy quỷ không có gì lạ.

Thực ra chuyện này đối với ta là chuyện tốt, tiện cho công việc.

Hôm đó ta đang ở trong tiệm thu dọn quét dọn, Lưu thẩm hoảng hốt chạy tới, vẻ mặt kinh hoàng.

"Lưu thẩm? Ngài bị làm sao vậy?" Ta thấy Lưu thẩm vẻ mặt sốt ruột, chạy đến thở không ra hơi, chắc là sự việc khẩn cấp.

"Tuế, Tuế nha đầu... con giúp thím một chút."

“Không vội, Lưu thẩm ngài nói xem, đã xảy ra chuyện gì?” Ta vừa giúp Lưu Thẩm thuận khí vừa hỏi.

“Là lão già nhà ta! Tối hôm kia trời mưa, hắn lo lắng quả vừa trồng bị mưa xối tận gốc, nên nhất định phải lên núi đến vườn trái cây trông nom. Ta bắt đầu sống chết không đồng ý, kết quả lão này cứng đầu, cãi nhau với ta vài câu rồi lên lầu.

Kết quả, kết quả trở về giống như mất hồn, lời cũng không nghe lọt vào, động tĩnh gì lớn hơn một chút, hắn liền sợ hãi kêu loạn, đêm đêm gặp ác mộng, miệng nói mơ thấy một đội giấy nhân đứng bên giường. Ta lo lắng hắn chọc phải kẻ không sạch sẽ!" Lưu thẩm vừa khóc vừa nói.

Chồng của Lưu thẩm ta cũng biết, bình thường tính tình khiêm tốn, không giỏi ăn nói. Ta cơ bản rất ít khi gặp ông ấy.

Chồng của Lưu thẩm và Lưu Thẩm tính cách giống như hai thái cực, một người ăn nói khéo léo nhiệt tình, người kia có thể nói là im lặng. Hai người ở nhà cũng thỉnh thoảng cãi nhau, dân làng đều biết, không phải chuyện gì lạ.

"Đừng khóc nữa, Lưu thẩm bây giờ đang ở đâu, dẫn ta đi xem thử."

"Ở nhà."

Sau đó tôi cầm túi, đi theo Lưu thẩm đến nhà bà ấy.

Rèm cửa trong nhà che kín, cửa phòng đóng chặt. Rõ ràng là ban ngày, nhưng trong phòng lại bị chặn một mảng tối đen như mực.

Lưu thẩm vào nhà nhìn thấy vải đen rợp trời, mò mẫm tìm được công tắc rồi tắt đèn.

"Đừng bật đèn! Đừng bật sáng! Toàn là người giấy! Bọn hắn sẽ tìm thấy ta!" Đột nhiên, Lưu thúc ngồi ở một góc giường đất, bị chăn đệm run rẩy kêu lên một tiếng, ném hết đồ đạc bên tay xuống đất rồi giãy giụa muốn tắt đèn.

Lưu thẩm thấy vậy lập tức tiến lên áp chế hắn, cố gắng trấn an.

"Nha đầu Tuế, ngươi cũng thấy rồi đấy, chính là như vậy. Ngày trước trở về hắn đã điên cuồng như thế, không thể nhìn thấy chút ánh sáng nào!" Nói xong, nàng lại khóc lên.

"Người giấy? Người giấy mà chú Lưu nhắc tới. Gần đây chú ấy từng làm bằng giấy hoặc tiếp xúc chưa?"

"Đâu có, trong nhà chỉ có hai ông bà chúng ta, không có người chết chưa tế lễ, dùng gì mà làm giấy nhân bằng giấy chứ."

"Tám phần là đêm đó lên núi gặp phải chuyện gì, tình hình cụ thể ta phải hỏi giúp." Ta nói.

Vấn tướng tương tự như thôi miên, giống như lúc trước Dương Nam nhảy sông mất hồn, cần chút an hồn hương, An Hồn Hương này cũng chỉ có tác dụng với người tà khí nhập thể; đối với thần trí tỉnh táo hoặc không dính vào tà túy mà nói, không khác gì mùi hương thường ngày. Người nhiễm tà vật ngửi thấy sẽ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, mơ quay lại đầu tà.

Mà những phù chú ta vẽ, kết hợp với An Hồn Hương, đốt xong là có thể nhìn thấy cảnh tượng trong mộng của người như mơ. Đây là lá bùa cộng tình độc đáo ta sáng tạo.

“Lưu thẩm, ta phải biết chuyện xảy ra trên núi hôm đó của Lưu thúc cần thắp một nén An Hồn Hương, cần ngài ở bên cạnh giữ yên tĩnh.”

"Được được được, thím đảm bảo không nói gì!"

Ta từ trong túi lấy ra An Hồn Hương cùng ba lá bùa chú, từng chút một đốt. Từng sợi khói xanh bốc lên, Lưu thúc liền theo hương thơm nhập mộng, tiếng chuông khẽ lay động, mơ trở về đêm hôm kia.

Cuối xuân đầu hạ, ngọn núi hoang trong thôn đổ xuống mưa xuân lạnh lẽo.

Mưa không lớn, nhưng lại dày đặc đến mức quấn quýt, những sợi mưa nhỏ như vô số kim lạnh, dày vò cắm đầy đường đất trên sườn núi. Trời tối đen hoàn toàn, không trăng không sao, mây đen đè thấp đỉnh núi, cả vùng núi bị khí chết ẩm ướt bao bọc. Nước mưa rơi xuống ruộng đất, hòa lẫn mùi tanh bùn, mốc giấy, mục nát, ngột ngạt, đè nặng trong không khí.

Đường núi trơn trượt lầy lội, bốn phía tĩnh mịch. Tiếng mưa rả rích, nhưng không thấy chút tiếng côn trùng kêu nào, cả ngọn núi như đóng chặt hơi thở.

Lưu thúc trên đường đêm đuổi mưa lên núi chống một chiếc ô, thân mình khoác áo mưa vẫn có nước mưa thấm vào trong, làm ướt y phục của ông, dính sát vào người lạnh thấu xương.

Hắn vội vã xem trái cây trong vườn, cúi đầu bước nhanh lên đường, chỉ muốn mau chóng đi qua đoạn đường núi này, hoàn toàn không để ý đến bầu không khí quỷ dị tĩnh mịch trên núi.

Cho đến khi——

Sâu trong màn mưa, truyền đến một âm thanh cực kỳ quái, cực nhẹ.

Không phải tiếng mưa.

Là giấy ướt ma sát, xương trúc khẽ động, xào xạc, loảng xoảng, đứt quãng, men theo mặt đất mà di chuyển, từ sâu trong đường núi quanh khúc quanh chậm rãi nổi lên.

Lưu thúc nghe tiếng liền ngẩng phắt đầu lên.

Trong đêm tối mưa bụi mịt mù, một đội bóng người chậm rãi đi ra khỏi khúc cua.

Không phải người sống.

Là người giấy.

Trọn vẹn một hàng, hơn mười cái, cao thấp nhất trí, độ cao hơn ba thước, toàn thân bị mưa lạnh làm ướt. Chiếc áo giấy màu sắc bị nước mưa ngâm đến mức trầm xuống, tối sầm lại, mực đỏ nhuộm thành màu máu bẩn, giấy xanh phát xám đen, từng lớp vết nước không ngừng nhỏ xuống dọc theo mép giấy. Xương trúc mềm nhũn, thân hình hơi còng xuống nhưng vẫn cứng đờ thẳng tắp.

Từng khuôn mặt giấy trắng bệch ướt át, bị nước mưa ngâm đến mức phồng lên, nhăn nhúm. Hai gò má son đỏ bừng bị mưa làm lòa xòa, như vết máu dính trên mặt. Hốc mắt là hai lỗ đen ngòm trống rỗng, không có mắt, vô đồng, cũng không ánh sáng, chỉ vẽ hai hàng lông mày mực chết chóc, khóe miệng cứng đờ cong lên một nụ cười nhạt quỷ dị vĩnh hằng bất biến.

Chúng không giẫm nước, không dính bùn, cũng không đặt chân.

Cả đội hình người giấy lơ lửng nửa tấc, di chuyển bằng phẳng sát mặt đường ẩm ướt.

Nước mưa xuyên qua cơ thể làm bằng giấy của chúng, rơi thẳng xuống không trung. Mưa đập áo giấy, phát ra tiếng giấy ướt lạo xạo vụn liên tục, cả đội ngũ yên tĩnh đến đáng sợ, không tiếng người, tiếng bước chân vang lên khắp đường, trong đêm mưa chết chóc đặc biệt rợn người.

Trong mỗi một thân giấy, đều ngủ say một sợi âm hồn không người tế bái trên núi.

Đêm mưa thuộc âm u, dương khí yếu nhất, là thời khắc tốt nhất để cô hồn mượn thân giấy đi vào hoang đạo dương gian. Chúng đang mượn đường vượt núi. Chuyện như vậy ta từng nghe bà ngoại kể lại. Bọn chúng vốn không có ý định hại người, nhưng nếu người sống không nhường đường hoặc va chạm với họ, bọn chúng sẽ quấn lấy kẻ đó.

Lưu thúc lập tức tê dại da đầu, máu toàn thân đông cứng.

Những lời đồn dân gian như thế này hắn cũng biết một chút, lời dặn dò của thế hệ trước cũng lập tức chui vào trong đầu hắn: Đêm mưa gặp người giấy, cúi đầu tránh đường, im lặng không nhìn, tuyệt đối không được va chạm.

Nhưng đường mưa hẹp, hắn hoảng loạn chân cứng, lại bị nỗi sợ làm mờ lý trí, không những không dám lùi bước, ngược lại còn theo bản năng nhấc chân bước tới trước, muốn nhanh chóng xông qua bên cạnh đội ngũ.

Bước này đã cắt đứt toàn bộ con đường âm đạo của người giấy mượn đường.

Trong chớp mắt.

Tất cả người giấy đồng thời dừng lại.

Tiếng mưa đầy trời như bị bóp gãy trong chớp mắt, cả vùng núi hoang đột nhiên tĩnh mịch.

Hơn mười khuôn mặt người giấy trắng trống rỗng không có mắt, đồng loạt, chậm rãi chuyển hướng về phía Lưu thúc.

Không có tròng mắt, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô số ánh nhìn âm lãnh gắt gao đóng chặt trên người. Từng khuôn mặt trắng bệch bị nước mưa ngâm đến sưng phồng kia, treo một nụ cười quỷ dị bất biến, trong mưa đen hiện ra cực kỳ yêu dị.

Giây tiếp theo, phản phệ ập đến.

Một luồng âm khí cực hàn, cực trầm theo lòng bàn chân đột ngột chạy khắp tứ chi bách hài, lạnh hơn cả nước băng trong đêm mưa, trực tiếp đông cứng đến mức ngũ tạng của hắn cứng đờ.

Chiếc ô trong tay Lưu thúc "bộp" một tiếng rơi xuống đất, cả người cứng đờ tại chỗ, không thể cử động.

Đồng tử hắn đột nhiên tan biến, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch, môi tím bầm, bên trong bộ y phục ướt sũng toàn thân, da thịt nhanh chóng nổi lên một lớp da gà lạnh lẽo. Tiếng mưa bên tai biến mất, chỉ còn lại vô số lời thì thầm mơ hồ dày đặc cắm sâu vào trong thân giấy, vo ve quấn não, thấu xương triền hồn.

Tầm nhìn trong nháy mắt bắt đầu vặn vẹo.

Con đường núi lầy lội, đêm mưa rừng núi trước mắt đều phai màu, xám xịt, biến thành một con đường âm đạo hoang cổ vô biên vô tận, trắng xóa mịt mù.

Người giấy vẫn lặng lẽ đứng trong mưa, không lao tới, chẳng đuổi theo, cũng chẳng giết.

Nhưng hồn phách của Lưu thúc đã bị mượn đạo âm khí cưỡng ép giữ lại, kéo theo, giam cầm trong khe hở âm dương.

Hắn muốn hét lên, cổ họng căng cứng đến khàn đặc, không phát ra được nửa điểm âm thanh; muốn chạy, hai chân như đóng đinh ở trên đất âm, một tấc cũng khó dời. Thần trí cả người bắt đầu mơ hồ, bay bổng, trước mắt từng trận đen kịt, đầu óc tối sầm trống rỗng, giống như hồn phách bị rút đi hơn phân nửa.

Mưa vẫn rơi, mưa lạnh nhẹ xối lên người cứng đờ của hắn.

Đội hình người giấy lặng lẽ dừng lại vài nhịp thở, sau khi xác nhận người sống xông vào đường đổ nát, dính phải âm khế, không nán lại nữa.

Chúng lại chậm rãi di chuyển, lướt qua bên cạnh hắn từng tấc một.

Mỗi thân thể giấy ướt lướt qua bên cạnh hắn, đều mang theo một luồng âm phong thấu xương. Giấy y rơi xuống mặt giày của hắn một giọt nước, vết nước không khô, không tan, lạnh lẽo thấm vào tận xương tủy.

Đợi đến khi con rối giấy cuối cùng từ trong màn mưa chậm rãi bay xa, ẩn vào bóng tối của thung lũng——

Cả hàng người giấy đột nhiên đồng loạt khựng lại.

Một tiếng xoạt nhẹ vang lên.

Tất cả giấy thân đồng thời tan rã.

Tờ giấy tuyên bị nước mưa ngâm nát từng lớp bong tróc, vỡ thành dạng bông, khung xương tre gãy vụn từng khúc, toàn bộ sụp đổ trong sân bùn lầy mưa, bị mưa xối xả, tan rã trong chớp mắt, ngay cả một chút dấu vết hoàn chỉnh cũng không để lại.

Dường như đội người giấy đường âm vừa rồi, chưa từng tồn tại.

Mưa rơi trên người Lưu thúc, nhưng hắn lại không cảm nhận được cái lạnh nóng.

Ánh mắt trống rỗng tan rã, sắc mặt xám xịt như xác chết, toàn thân cứng đờ lạnh lẽo, thần trí nửa mê nửa tỉnh, mơ màng quay về nhà.