Chương 10 / 66

Chương 10: Khai trương lại

Bản dịch · 1.997 chữ

Trên đường đi tàu cao tốc, Đồng Họa cứ líu lo không ngừng. Ngồi xe buýt về nhà bà ngoại thì càng không dứt, bà ấy nói với tôi rằng bà chưa từng thấy bầu trời xanh như vậy, mây trắng thế này, không khí trong lành đến thế!

Thôi được! Thôi bỏ đi, ta so đo với một gã người bán thành phố chưa từng thấy mặt thôn như nàng làm gì, nói đi nói lại!

Khó khăn lắm mới về đến nhà bà ngoại, mở cửa ra, cảm giác quen thuộc ập vào mặt khiến tôi chợt nhớ đến bà nội, trong lòng dâng lên từng đợt bi thương.

Còn Đồng Họa thì tương đối có vẻ hơi phấn khích:

"Tuế Tuế, đây chính là nhà ngoại của chúng ta mà! Hương hỏa quả nhiên đầy đủ, cửa hàng ở đâu, tiệm tang lễ chắc chắn hương hỏa còn dồi dào hơn, Tuế Tuế à, mau dẫn ta đi xem thử, ta đói quá~"

Nhà bà ngoại và cửa hàng chỉ cách nhau một con đường, ở rất gần, qua đường có thể trực tiếp từ cửa sau tiệm tang lễ đi vào sân sau của tiệm.

Cửa hàng vì khoảng hai tháng không có người lý lẽ, đã phủ một lớp bụi mỏng. Nay cửa hàng muốn mở lại, đương nhiên phải dọn dẹp thật kỹ rồi.

Đồng Họa cũng cùng nhau giúp đỡ, chúng ta mỗi người một quỷ tiến độ cũng rất nhanh. Sau khi thu dọn xong xuôi, tôi đặt di ảnh của bà ngoại vào trong tiệm, sau đó thắp ba nén hương tế bái.

Đồng Họa cũng bái lạy, miệng còn lẩm bẩm những lời như "làm phiền", trông có vẻ khá đáng yêu.

Lưu thẩm cùng thôn vừa hay đi ngang qua cửa, nhìn thấy Đồng Họa, nhưng may mà hiện tại bà ấy đã thực tế lâu dài, không khác gì người bình thường, Lưu thím lịch sự hỏi một câu:

"Tiểu Tuế, đây là bạn của ngươi à?"

“Ừm, đúng vậy, Lưu thẩm, cùng ta quản lý cửa hàng.” Ta trả lời.

"Ôi chao, các ngươi còn trẻ như vậy, việc kinh doanh cửa hàng này sợ là không dễ làm đâu, chuyện tang lễ này vẫn phải cẩn thận một chút nha!" Lưu thẩm thiện ý nhắc nhở.

"Yên tâm đi, Lưu thẩm, kỹ nghệ của bà ngoại con học không ít đâu!" Ta cười đáp lại Lưu thím.

"Hì hì, vậy là được rồi, làm cho tốt, có gì cần Lưu thẩm giúp đỡ thì cứ mở lời, Lưu thím sẽ cố gắng giúp!"

"Được thôi!" Ta biết trong thôn này đối với một sinh viên đại học tốt nghiệp Hoa Đại như ta mở tiệm tang lễ, huống chi là một cô gái. Không ít người sau lưng nói chuyện phiếm.

Nhưng tôi biết Lưu thẩm là thật lòng, những năm trước bà ngoại theo anh trai và ông cố từ Sơn Tây dời đến đây, lúc đó vừa trải qua đại cách mạng văn hóa, nhiều nhà đều không đủ ăn, bà lão vì lanh lợi được sắp xếp ở viện bảo lực giúp đỡ làm việc vặt, tương đối mà nói đãi ngộ khá tốt, ông cụ lại dựa vào tay nghề đánh dao phay của mình để gây dựng chút danh tiếng.

Lúc ấy Lưu thẩm còn nhỏ, trong nhà đông người, tư tưởng trọng nam khinh nữ ăn sâu bén rễ, lương thực trong phòng chỉ dựa vào mấy anh trai của Lưu thím. Lưu Thẩm tuổi còn bé đã tự mình đến bãi cỏ lớn trong thôn để tìm khổ cực về đổi tiền.

Mỗi lần đi ngang qua cửa nhà ông cố, bà ngoại lại lấy cho nàng một cái mũ nồi mì nướng ở nhà mình, đợi Lưu thẩm ăn xong rồi mới bảo nàng về. Bà Lưu cứ lải nhải chuyện này, lúc bà nội qua đời, dì Lưu cũng khóc nức nở.

Chân tâm đổi lấy chân tâm.

Nhắc đến bà ngoại thời trẻ cũng có chút tiếc nuối.

Nhà Thái ngoại gia là hộ ngoại dời, trong nhà chỉ có bà ngoại và cậu của ta hai đứa con, thế hệ trước luôn cảm thấy người nhà đông mới hưng thịnh.

Lúc đó bà ngoại ở viện bảo hoạt, không ít người làm mai cho bà lão, nghe nói còn có một thanh niên tri thức về quê đặc biệt nhờ người hỏi thăm bà cụ, nhưng vào thời điểm đó hôn sự do cha mẹ quyết định, ông cố không đồng ý, gả bà cho ông ngoại tôi, lý do rất đơn giản: cả nhà ông nội tôi năm anh em, còn ba chị em gái, lại là dân bản địa trong thôn, trong mắt ông cụ tôi thì chính là gia đình quyền quý.

Sau khi bà ngoại gả đến, người nhà ông ngoại cảm thấy con gái hẳn là đặt trọng tâm vào việc chăm sóc người trong nhà, liền để bà lão làm mất việc ở viện bảo lực, lúc bà nội nhắc lại chuyện này vẫn còn đầy tiếc nuối.

Ông ngoại ta là kẻ không biết cố gắng, chỉ tính tình nóng nảy, chẳng có chút đầu óc nào! Đây là do chính ta phát hiện ra, động một chút là dựa vào giọng cao mà gào thét, lại còn đặc biệt không có mắt nhìn.

Thời trẻ học người ta làm ăn, đi cùng bạn mafite với hai thôn, kết quả bị tay không bắt sói trắng, tiền hết rồi, hàng hóa lại càng không thấy mắt. Năm sau thấy có người nuôi cừu kiếm tiền, ai ngờ mình cũng lo liệu, lại bị lừa. Già rồi mà yên tĩnh được một lát? Sao có thể! Tốn mấy ngàn mua đồ bảo quản năng lượng, hơn tám mươi tuổi rồi còn mua cái gọi là thuốc bổ thận, nhìn qua đồng hồ phối chất là đường.

Bà ngoại cả đời không ưa ông ngoại, ông cũng chê bà quản lý rộng rãi. Hai người cứ thế cãi nhau cả một đời.

Mụ dâu nuôi gia đình này thuộc về nắm bắt một cơ hội, lúc đó mẹ tôi khoảng năm sáu tuổi, năm đó bà ngoại đột nhiên mắc một trận bệnh nặng, sốt không ngừng, ăn xong tiêm cũng vô dụng, suýt chút nữa mất mạng. Là một bà lão thường xuyên đánh mạt chược cùng bà nội giới thiệu cho bà một vị đại tiên, Đại Tiên nói bà đỡ qua đợt khủng hoảng này là có thể gặp dữ hóa lành, đến lúc cần làm Âm Dương tiên sinh, như vậy mới có khả năng cả nhà thuận lợi.

Ông ngoại vốn không đồng ý, nhưng sau này biết là đại tiên nói như vậy nên cũng nhắm một mắt mở một bên. Sau đó bà ngoại liền theo vị đại Tiên kia tang táng, còn học bói toán. Không lâu sau khi vị Đại Tiên ấy qua đời, bà lão liền mở tiệm tang lễ này.

Mấy năm đó mọi người nhìn chung không giàu có, pháp quy cũng không thể lành lặn như vậy, rất nhiều người sau khi chết đều không biết tên của hắn, vội vàng chôn đi. Thôn chúng ta vượt qua một ngọn núi phía sau, có rất ít mộ vô danh, hàng năm Quỷ Tiết Lão Bà sẽ hướng về ngọn sơn kia bái lạy, sau đó đốt ba nén hương để an ủi vong hồn.

Nghe bà ngoại kể cho ta nghe, lúc đó nàng làm tang lễ, cũng không ít lần gặp phải chuyện quỷ quyệt ly kỳ...

"Tuế Tuế, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Giọng của Đồng Họa đánh thức ta khỏi hồi ức.

"Không có gì, chỉ là nhớ bà ngoại của ta thôi." Ta thành thật trả lời.

“Bà ngoại là người tốt! Con cũng vậy! Tuế Tuế!” Ta thấy Đồng Họa nghiêm túc nói, không khỏi bật cười.

Ta không phải người tốt, có thù tất báo, tính toán chi li. Nhưng nếu nàng đã nghĩ như vậy, đương nhiên ta sẽ không phản bác!

"Thu dọn xong rồi, ta đi mua chút đồ ăn, tối nay chúng ta ở nhà tự nhúng lẩu đây." Ta nói với Đồng Họa.

"Được! Vậy ta ở nhà đun nước!" Đồng Họa đặc biệt tích cực, từ khi làm ma đến giờ cô mới có chút dáng vẻ người, cả ngày như được tiêm thuốc kích thích vậy.

Bộ hàng tạp hóa cách tiệm tang lễ không xa, xe điện đi lại cộng thêm mua sắm hai mươi phút là đủ, thời gian không lâu, ta cũng sẽ theo nàng.

Mua xong đồ ăn trở về, Đồng Họa đã đun nước ở sân sau cửa hàng, vì là mùa hè trong phòng quá nóng nên chúng ta liền ăn ở trong sân. Đợi gia vị và viên đều cho vào nồi, không lâu sau liền truyền đến mùi thơm,

"Tuế Tuế! Ta ngửi thấy mùi cơm thơm rồi! Mùi được mùi thơm của cơm đây!"

"Thật sao? Vậy có nghĩa là ngươi có thể ăn uống không, ít nhất không phải chỉ được ăn hương hỏa thôi?" Ta cũng vui mừng thay cho nàng, dù sao lúc nàng còn sống rất nhiều mỹ thực chắc vẫn chưa kịp hưởng thụ.

"Vậy ngươi nếm thử viên hoàn này đi, hít một hơi thật sâu xem có cảm giác như vừa ăn vào bụng không."

Bởi vì ta cũng không biết quỷ có thể ăn gì hay không, làm sao mà ăn được, chỉ có cách để nàng thử thôi.

Đồng Họa làm theo, "Ngửi rất thơm, nhưng ta vẫn rất đói.

Ta liếc nhìn viên thuốc, không có gì thay đổi, nghe nói thứ quỷ ăn qua đã thối rữa rất nhanh, xem ra là chưa ăn được.

"Ngươi đợi một chút, ta cho ngươi chút hương hỏa, ngươi thử lại xem."

Nói rồi, ta đứng dậy đặt đĩa nhỏ của Đồng Họa trước bàn thờ, thắp ba nén hương trước đĩa.

"Ăn được rồi! Tuế Tuế! Ta còn muốn nữa!" Đồng Họa hét lớn, ta nhìn những viên thuốc đã biến chất trong đĩa, hiểu ra quả nhiên cần hương hỏa mới có thể thông âm dương.

Sau đó, Đồng Họa bắt đầu gọi quân lớn là Khả Hãn. Một nồi lẩu đã bị nàng ăn chỉ còn lại chút thức ăn, khá kén chọn.

"No quá, năm tuổi. Hì hì, ta thật may mắn có được người bạn tốt như ngươi." Đồng Họa xoa bụng thỏa mãn nói,

"Có phải ta ăn quá nhiều không, ngươi vẫn chưa ăn." Vừa rồi còn vẻ mặt thỏa mãn, giờ lại hơi ngượng ngùng lén nhìn ta.

"Ta đặt thêm chút nữa đi, dù sao cũng mua nhiều."

"Hì hì."

Ta nhìn dáng vẻ của Đồng Họa, cảm thấy nếu nàng không gặp phải tên biến thái Tạ Nam Trạch kia, chắc chắn sẽ càng ngày càng tốt hơn, dù sao kẻ ngốc cũng có phúc của kẻ ngu, huống chi nàng dễ dàng thỏa mãn như vậy, ăn no rồi thì cứ ngây ngô.

Ăn cơm xong thu dọn sơ qua, chúng tôi liền chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi, mệt mỏi cả ngày đúng là buồn ngủ.

Ngày mai cửa hàng chính thức khai trương lại, cũng là ngày đầu tiên ta mở cửa cho bà chủ, ta phải nghỉ ngơi thật tốt.

Trong lòng nghĩ như vậy, ta liền ngủ thiếp đi.

Sáng sớm sáu giờ rưỡi ta đã dậy thu dọn chuẩn bị đi vào tiệm, Đồng Họa vẫn đang nghỉ ngơi, ở trong tiền đồng không có động tĩnh gì.

Ta cũng không quan tâm nàng, khóa chặt cửa nhà rồi xuyên qua cửa sau của tiệm để mở cửa trước tiệm tang lễ ra hiệu cho sự kinh doanh.

Tiệm tang lễ Hiếu An đã khai trương trở lại.