Chương 74 / 77

Chương 74 Lương Sơn muốn chiêu an, ngôi nhà cổ của Minh Sơn Tự

Bản dịch · 1.832 chữ

Sắc mặt Tống Giang trầm xuống, ngày đó Lý Quỳ tìm hắn xin nghỉ rời đi, nói là đi tìm chùa thắp hương cho lão mẫu, hóa ra là tới làm loại chuyện này: “Thiết Ngưu, ngươi thật sự làm chuyện đồ sát đạo quán?”

Lý Quỳ tính tình ngay thẳng, không hiểu che giấu, nghe vậy liền tùy tiện đáp: “Ca ca, là ta làm!”

Tống Giang giận dữ, giơ tay lên một cái tát vang dội quăng vào mặt Lý Quỳ, "Ta đã sớm có lệnh cấm, nhân mã sơn trại không cho phép tự tiện giết tăng đạo vô cớ, vì sao ngươi cứ khăng khăng chống lại lệnh, tùy ý làm bậy!"

Lý Quỳ ôm lấy gò má nóng rát, lớn tiếng biện giải: “Bởi vì chuyện Hỗ Tam Nương lão cầm oán hồn Độc Long Cương tìm ta gây phiền phức, ta lại nghe nói Đạo Quan Chủ kia sẽ giả thần giả quỷ, vốn chỉ muốn tìm hắn lý luận. Nhưng ta miệng lưỡi vụng về tranh cãi không lại mấy đạo đồng kia, nhất thời lửa giận bốc lên, liền vung rìu chém chết bọn chúng!”

Lâm Xung, Ngô Dụng, Hoa Vinh cùng đám thủ lĩnh nghe vậy đều không nói nên lời. Cái bộ dạng này của ngươi sao dám đi tìm người tranh luận?

Tống Giang nhíu chặt mày, nhìn về phía Võ Tùng sắc mặt lạnh như băng, thẳng thắn trấn an: "Võ Tùng huynh đệ, tính cách Thiết Ngưu lỗ mãng xúc động, mọi người đều biết."

"Nhưng sự tình đã đến nước này, sai lầm đã thành."

“Không bằng như vậy, ca ca tự mình khoác tang, đặt linh vị trong Tụ Nghĩa Đường, thắp hương cầu nguyện cho mấy người đã chết trong quán.”

"Chuyện lần này tạm tha cho Thiết Ngưu một lần, ngươi thấy được không?"

Võ Tùng lạnh lùng nhìn Lý Quỳ, lắc đầu nói: “Người đã chết rồi, ca ca không cần làm chuyện thừa thãi này. Võ Tòng muốn nhắc nhở chư vị một câu, Quan Chủ kia không dễ chọc, nếu hắn tra ra là người Lương Sơn làm, thì Võ Tung không biết lấy cái gì có thể ngăn cản được hắn.”

Nói xong hai câu này, Võ Tùng xoay người trực tiếp đi ra khỏi Tụ Nghĩa sảnh. Mọi người trong phòng thần sắc khác nhau, không ai lên tiếng khuyên bảo.

Ngô Dụng nhìn phương hướng Võ Tùng rời đi, cau mày, hắn quay đầu liếc mắt nhìn Tống Giang, phát hiện đáy mắt Tống giang mang theo lo âu.

Tống Giang trầm mặc một lát, giơ tay ra hiệu cho tất cả thủ lĩnh có mặt giải tán, tạm thời gác lại tranh chấp trong sảnh, để sau đó bàn tiếp.

Đợi mọi người rời đi, hậu đường Tụ Nghĩa sảnh chỉ còn lại ba người Tống Giang, Ngô Dụng và Hoa Vinh. Gió núi trong đường xuyên qua cửa sổ thổi cho ánh nến lay động, khiến sắc mặt mấy người trầm xuống.

Ngô Dụng đầu tiên là phá vỡ bầu không khí: “Ca ca, nếu Quan chủ Sơn Ổ kia thật sự có được bản lĩnh thần quỷ khó lường, lần này Thiết Ngưu lỗ mãng hành sự, chỉ sợ là đã rước phải đại họa.”

“Ca ca, quân sư nói rất đúng.” Hoa Vinh kịp thời phụ họa: “Người mang dị thuật như thế này, thủ đoạn tuyệt không phải võ phu tầm thường có thể đoán được. Nếu hắn quy quan phát hiện đạo quán bị tàn sát, môn nhân chết sạch, chỉ cần gọi âm ty quỷ sai đến, câu hồn một chút là có khả năng tra ra căn cơ.”

Tống Giang tay trái hơi nắm, trong lòng hắn tự nhiên biết rõ lợi hại trong đó, nói ra đường lui duy nhất: "Cho nên, việc cấp bách trước mắt, chúng ta chỉ có một biện pháp."

"Ý ca ca là tiếp quản chiêu an triều đình, nhưng phe chúng ta quy phục lại là Thái Thượng Hoàng, như thế có được không?" Hoa Vinh lo lắng hỏi: "Thái Thượng hoàng sống được mấy năm?

Ngô Dụng nói: "Hiện nay Lương Sơn không sợ binh mã triều đình, nhưng duy chỉ gây ra họa sự này, không thể không đề phòng."

“Cho nên đây là lối thoát duy nhất, Túc thái úy bên kia đã thay chúng ta thông suốt quan hệ, chỉ cần dâng lên mười vạn dược liệu mà Thái Thượng Hoàng cần thì việc này liền có thể thành công.” Tống Giang rất nắm chắc điều này, tháng trước hắn chính là đi hỏi thăm chuyện này.

Biết được Thái Thượng Hoàng đã ăn Thọ Xuân Đan do Chu Độc Phương hiến, sau khi thân thể khỏe mạnh, chuyên môn phái người thu thập dược liệu, để cho Thái Y Viện cùng phương sĩ nghiên cứu.

Dù sao người khác đều có thể lôi ra, hắn không tin những Thái Y Viện này và phương sĩ không bằng một người.

"Đúng là con đường, có danh nghĩa che chở của triều đình, Ngô Hiến tuyệt đối sẽ không coi thường luật pháp, trút giận lên huynh đệ chúng ta." Ngô Dụng tiếp lời Tống Giang, tỏ vẻ tán đồng.

Hoa Vinh không nói nữa, bọn hắn rất nhiều người đều là bởi vì phạm luật pháp nên mới bị ép Lương Sơn. Cả nhóm mình cũng dám coi thường luật lệ, vậy Quan chủ Sơn Ổ quan lại sao có thể để ý chứ?

Cách đó ngàn dặm, Đỗ gia ở phía bắc Dương Châu thành.

Đã năm tháng kể từ khi tang sự của Đỗ Tri Tường hoàn thành.

Lúc đó sau khi nghe tin Đỗ Tri Tường không may qua đời, các gia tộc lão họ Đỗ liền nhao nhao thèm muốn gia sản, liên tiếp đến tận cửa ép buộc mẹ con Đỗ phu nhân chia tách sản nghiệp, muốn mượn cơ hội chủ nhà mất mạng và góa phụ cô nhi yếu thế để trục lợi từ đó.

May mắn là Đỗ Băng Nhạn thông minh, dựa vào nhược điểm thiếu hụt mà Đỗ Tri Tường để lại trong thư phòng, đem tất cả tộc nhân này khai báo một lần, tạm thời ổn định được gia nghiệp của Đỗ gia.

Vốn tưởng rằng ngày tháng cứ thế an nhàn trôi qua, Đỗ Băng Nhạn cũng ở nhà chờ Ngô Hiến đến, nhưng mấy ngày gần đây, có vài sản nghiệp của Đỗ gia đã bị đả kích.

Tề gia Liễu Châu đột nhiên ra tay, dùng các mối quan hệ thương mại khắp nơi để đàn áp việc làm ăn của Đỗ gia. Còn làm cái gì mà cắt đứt nguồn hàng, độc quyền vật liệu với giá cao và cướp đoạt nguồn khách.

Dù sao Đỗ Tri Tường đã chết, Đỗ gia có địa bàn lớn như vậy, không ít thương nhân đều đang nhìn chằm chằm.

Sản nghiệp của Tam phòng nhà họ Đỗ cũng bị ảnh hưởng, dù sao trước đây là do Đỗ Tri Tường chiếu cố bọn họ, cho nên không có năng lực chống rủi ro gì.

Sau khi điều tra rõ nguyên nhân, Đỗ Tri Chương - tam phòng của Đỗ gia ra mặt bàn bạc với nhà họ Tề chủ, không những không hóa giải mâu thuẫn, ngược lại để bảo toàn lợi ích bản thân, tự ý đáp ứng yêu cầu vô lý của Tề gia.

hứa gả Đỗ Băng Nhạn vào Tề gia, cho Tam công tử bệnh nặng của Tề tộc là Xung Hỉ, dùng điều này đổi lấy việc Tề quốc thu tay, bảo toàn sản nghiệp ba phòng.

Việc này vừa ra, khiến Đỗ gia nội loạn.

Đỗ Băng Nhạn tính tình cương liệt, tuyệt đối không chịu nhận loại hôn sự hoang đường này.

Nhưng tộc nhân tam phòng cùng một đám chi thứ vì muốn tự bảo vệ, đều thay phiên nhau tới cửa khuyên nhủ, mỗi ngày đều đi tìm mẫu thân nàng Đỗ phu nhân, không ngừng rót vào lợi hại được mất, ý đồ thuyết phục Đỗ Phu nhân để cưỡng ép Đỗ Băng Nhạn thuận theo hôn sự.

Sau nhiều ngày khuyên bảo, tâm tư Đỗ phu nhân dần dần dao động. Buổi chiều hôm đó, nàng lại gọi Đỗ Băng Nhạn vào phòng, vẻ mặt lo lắng khuyên nhủ: "Băng Nhạn, đã năm tháng rồi, Ngô chân nhân liệu hắn có không đến nữa? Vạn nhất đánh nhau với đám tà túy kia, tổn thương tính mạng, chẳng lẽ ngươi phải chờ cả đời sao?"

Đỗ Băng Nhạn nghe vậy, đôi mắt đẹp kiên định, trong mắt không có nửa phần chần chờ: “Nếu chủ nhân xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nữ nhi liền treo cổ cùng hắn đi. Cho nên cái gì mà đính hôn nói mai mối, nương, vẫn là chết tâm đi.”

Lời này vừa dứt, không còn đường xoay chuyển.

Đỗ Băng Nhạn trong lòng có chút phẫn uất, không muốn nghe mẫu thân lải nhải nửa câu, xoay người rời khỏi phòng.

Nàng gọi nha hoàn thân cận Tiểu Hỉ, thay một bộ nam trang, ra ngoài tuần tra sản nghiệp các nơi, xem xét tình hình kinh doanh dưới sự chèn ép của nhà họ Tề này.

Đỗ phu nhân nhìn bóng lưng nữ nhi quyết tuyệt rời đi, trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ: “Dĩ trăm phương ngàn kế khuyên giải cũng vô ích, nha đầu này đã quyết tâm cùng Ngô chân nhân.”

Như vậy, nàng cũng chỉ có thể mong Ngô Hiến đến sớm hơn một chút, dù sao bản thân cũng không chịu nổi sự lải nhải của đám người kia.

......

Tự Minh Sơn, Thừa huyện.

Cổ tự tọa lạc giữa núi xanh, hương khói kéo dài trăm năm, đường núi uốn lượn sâu thẳm.

Trên sườn núi của Minh Sơn Tự, tọa lạc một ngôi nhà cổ đã sớm hoang phế nhiều năm, sân viện hoang vu vắng vẻ đổ nát, ngày thường ít có dấu chân người.

Giữa trưa hôm đó, tiều phu trong núi Hà Hưng lên núi đốn củi, đi qua tòa cổ trạch bỏ hoang này: "Mệt chết mất, ra phía trước hóng mát nghỉ ngơi một lát đi."

Hà Hưng ngồi trên bậc thang đầy cỏ dại, lấy lương khô nhai từng ngụm nhỏ, rồi lại đưa tay tháo túi nước bên hông xuống, ngửa đầu uống hai ngụm nước trong để giải khát.

Trong lúc nghỉ ngơi, ánh mắt hắn tùy ý quét về phía giữa sân viện, thoáng thấy một cái giếng cổ đứng sừng sững nơi đó, trong lòng sinh ra tò mò khẽ tự nói: "Không biết có làm không? Qua xem thử, nếu có nước thì đóng chút túi nước đầy."

Lời vừa dứt, Hà Hưng đứng dậy đi đến bên miệng giếng, cúi người nhìn vào trong giếng.

(Hết chương)