Chương 49 / 77

Chương 49 Độc Long Cương diệt môn, thổ phỉ Lý Gia Trang

Bản dịch · 1.659 chữ

Hai bên bờ Liên Giang trấn bao quanh núi, trong những chỗ lõm phía đông nhỏ nằm rải rác vài hộ gia đình. Gần đây tất cả mọi người trong trấn đều cảm thấy bất an, không ai dám đi về hướng Độc Long Cương.

Khắp ngọn núi sương mù xám bao phủ, hoang vắng dọa người, trở thành cấm địa mà dân làng không dám đặt chân tới.

Ngô Hiến cưỡi ngựa đi ngang qua nơi này, quay đầu ngựa, đang định hướng về phía sơn đạo Độc Long Cương phía tây mà tiến lên.

Đúng lúc này, một lão giả chống gậy bên đường thấy thế liền đứng dậy hô to: "Tiểu đạo trưởng phía trước, bên kia không thể đi được, đi không được."

"Dịch..." Ngô Hiến lập tức ghìm cương ngựa, xoay người xuống ngựa đi tới trước, "Lão trượng, sao phía trước không thể đi?"

Lão giả chống gậy, giơ tay chỉ về phía tây núi sâu, sắc mặt nghiêm trọng: "Tiểu đạo trưởng có điều không biết, ngọn núi bên kia đêm nay có tiếng khóc than, đoán chừng là hại oan hồn nên không đi được."

Ngô Hiến nghe vậy cười nhạt: "Thật là trùng hợp, bần đạo du lịch tứ phương, chuyên tìm du hồn dã quỷ giao tiếp. Lão trượng không ngại nói một chút, các ngươi suy đoán đỉnh núi có oan hồn như thế nào, chẳng lẽ trước kia đã xảy ra đại sự?"

Lão giả nhìn về hướng Độc Long Cương, thở dài một hơi thật sâu, chậm rãi nói ra chuyện cũ: “Đỉnh sơn bên kia tên là Độc long cương, nguyên có ba trang viên Chúc, Hỗ, Lý, đương gia của Chúc Gia Trang ngang ngược càn rỡ, chọc giận một đám thổ phỉ. Nửa năm trước, bọn thổ Phỉ này tựa hồ liên hợp với Hãi Gia trang, giết sạch người Chúc gia trang. Nhưng không biết vì sao, người Hệ Gia thôn cũng chết hết rồi. Một nhà Lý gia Trang nghe nói bị thổ tặc bắt đi, từ đó người Lý Gia điền đi lầu trống, bỏ hoang.”

“Mấy ngày vừa mới chết người, tuy rằng lòng người hoang mang, nhưng đám thổ phỉ kia cũng không giết người dưới núi thôn. Nhưng bọn hắn đi không bao lâu, chuyện lạ liên tiếp xảy ra. Đứa nhỏ nhà Trịnh lão Thất ở thôn bên cạnh tuổi còn nhỏ ham chơi, vụng trộm mò đến Độc Long Cương, muốn nhìn tình hình hai tòa hoang trang, ai biết sau khi trở về liền nhiễm bệnh lạ, không lâu sau sẽ không chữa tử vong.”

"Gần đây trong núi náo động càng lúc càng dữ dội, mỗi khi trời tối, trong rừng luôn có thể nghe thấy tiếng chém giết và côn bổng va chạm. Mà ban ngày, rừng núi xám xịt trông cực kỳ đáng sợ, dân chúng xung quanh không ai dám tới gần."

Ngô Hiến nghe xong những lời này, trong lòng đã hiểu rõ đầu đuôi, vụ thảm án diệt môn của hai nhà Chúc và Hỗ là do bọn phỉ Lương Sơn gây ra.

Trong nguyên tác, sau khi Lương Sơn công phá Chúc Gia Trang, Lý Quỳ giết đến đỏ cả mắt, trực tiếp xông vào Hỗ Gia trang, chém sạch cả nhà già trẻ của Hãi Thái Công.

"Chắc hẳn những oan hồn này chính là như vậy mà đến", Ngô Hiến chắp tay cáo từ với lão giả, "Thì ra là thế, đa tạ lão trượng giải đáp nghi hoặc."

Hắn xoay người lên ngựa, động thân tiến vào núi. Lão giả thấy thế vội vàng kêu gọi khuyên can: "Tiểu đạo trưởng, bên trong thật sự không thể đi được."

"Lão trượng yên tâm, từ ngày mai về sau, dân làng xung quanh các ngươi cứ an tâm ra ngoài là được." Ngô Hiến giơ tay phất một cái, rồi sau đó cưỡi ngựa rời đi.

"Hắn thật sự không sợ?" Lão giả nhìn Ngô Hiến một mình, tuổi trẻ đơn bạc, lại dám một thân xâm nhập rừng sâu núi thẳm, trong lòng nghĩ: "Một mình du lịch tứ phương, hẳn là không phải không biết nặng nhẹ, có lẽ thực sự có bản lĩnh trong người."

"Nếu như trong một hai ngày này không còn tiếng chém giết quỷ dị, có lẽ mới có thể chứng minh hắn thật sự có bản lĩnh."

Nhìn theo bóng dáng Ngô Hiến cưỡi ngựa dần đi xa, lão giả quay người trở về nhà.

Ngô Hiến rất nhanh đã đến chân núi Độc Long Cương.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy rừng núi trông có vẻ u tịch tĩnh mịch, thỉnh thoảng lại thổi vào mặt gió lạnh: “Đầu này bao phủ sương mù xám xịt, xem ra người chết không ít a.”

Đột nhiên từ trong rừng rậm rạp bên cạnh, một bóng người đầu bù tóc rối, mặt mũi lấm lem lao ra. Người này tay cầm trường thương, vẻ mặt hung ác nhìn chằm chằm Ngô Hiến, quát lớn: "Đứng lại! Địa giới phía trước là địa bàn của hảo hán Lương Sơn ta, ngươi..."

Hắn còn chưa nói xong câu, kim giản bên hông Ngô Hiến đột nhiên bay ra, "bốp" một tiếng rơi xuống người này, trực tiếp bị đánh thành sương máu.

Hô hộc, một trận gió lạnh thổi qua, mang theo từng trận mùi máu tanh. Ngô Hiến giơ tay thu hồi kim giản, khinh bỉ nói: “Thổ phỉ chính là thổ phỉ, giả bộ hảo hán gì chứ. Nhưng ra tay nặng rồi, ngay cả hồn phách cũng đánh tan.”

“Xem ra Lý Gia Trang lúc này vẫn còn nằm trong tầm kiểm soát của thổ phỉ Lương Sơn, trên núi tất nhiên có lưu lại bọn cướp canh gác trông coi nhà, chi bằng lên xem tình hình.”

Ngô Hiến xoay người xuống ngựa, dắt ngựa đến chỗ cây cối buộc chặt lại. Sau đó thi triển Ngự Phong Thuật, thân hình bay vút lên không trung, hướng về phía Lý Gia Trang trên đỉnh núi mà bay đi.

Năm đó Lương Sơn công phá ba tòa sơn trang, ép buộc một nhà già trẻ ở Lý Gia Trang bắt đi, trong trang bị cướp sạch vàng bạc châu báu. Sau đó bọn họ không từ bỏ nơi này, cố ý để lại ba mươi tên phỉ khấu, khai khẩn ruộng đất trồng lương thực tích trữ hàng hóa.

Những thổ phỉ này bản tính xấu xa, không muốn lao động, ngày thường thường xuyên xuống núi cưỡng đoạt dân nữ, trên tay dính không ít mạng người vô tội.

Lúc này, bên vách núi sau núi, hai tên cướp Lương Sơn đang khiêng một thi thể nữ nhân lạnh lẽo, chuẩn bị vứt xác dưới đáy vực.

Một người trong đó hung dữ mắng: "Mẹ kiếp, tiện nhân xui xẻo, lão tử còn chưa chơi được mấy chiêu đã chết rồi!"

Một người khác vội vàng thúc giục: “Được rồi Phùng Tam, mau ném xuống đi, miễn cho biến thành quỷ đến tìm ngươi.”

“Phì, lão tử mới không sợ,” Phùng Tam mặt đầy khinh thường, cất tiếng cười nhạo, “Sơn trang có đại Phật, cho dù hai oan hồn chết tiệt bên cạnh cũng không lên được, ha ha.”

Hai người hợp lực, giơ tay ném nữ thi về phía vách núi.

Đúng lúc này, Ngô Hiến ngự phong phi thân lên núi, vừa vặn đụng phải nữ thi rơi xuống: "Hả? Là một xác nữ."

Hắn nghiêng người tránh né thi thể rơi xuống, đồng thời đưa tay túm lấy đai lưng của nữ thi, điểm nhẹ chân một cái, tung người nhảy lên đáp vào trong tường vây vách núi.

Phùng Tam và hai người vừa xoay người đi ra vài bước, đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Ngô Hiến đột ngột xuất hiện cùng nữ thi dưới chân hắn, trong nháy mắt kinh hãi.

“Ngươi là tên tặc tử phương nào? Dám cả gan làm càn trên địa bàn của các đại gia.” Hai người khom lưng nhặt cây gậy gỗ thô dưới đất lên, chỉ vào Ngô Hiến nghiêm giọng quát mắng.

Ngô Hiến giơ tay vung lên, con rối gỗ màu đen rơi xuống đất linh quang chớp động, hóa thành hắc cương sát khí bức người.

"Giết bọn hắn."

Hắc Cương tứ chi căng cứng, thân hình phóng lên, hướng hai người hung hăng nhào tới.

“Thứ gì, đừng qua đây.” Phùng Tam Đại kinh hãi, vung gậy gỗ trong tay, hung hăng nện lên đầu vai Hắc Cương.

Bùm!

Cây gậy gỗ thô to đập vào vai Hắc Cương, trực tiếp nổ tung theo tiếng động rồi đứt lìa. Điều này khiến Phùng Tam mặt đầy sợ hãi: "Rốt cuộc ngươi là thứ gì? Đây chính là địa bàn của hảo hán Lương Sơn ta."

Lời chưa dứt, bàn tay đen cứng ngắc khô quắt đã bóp chặt thân thể hai người, dùng lực cách không phát lực, trong chớp mắt hút cạn toàn bộ khí huyết.

Hai người sống sờ sờ, trong chớp mắt biến thành hai thi thể khô quắt, gió mát thổi qua núi, xác khô trực tiếp hóa thành tro bụi.

Ngô Hiến thần thức đảo qua, phát hiện đám thổ phỉ này sau khi hành hạ phụ nữ, đem các nàng nhốt lại làm nhục, hàn ý trong mắt bắn ra: “Để cho các ngươi chết quá thống khoái rồi, đi, giết sạch toàn bộ thổ Phỉ trên trang viên.”

"Gầm gừ... hộc!" Hắc Cương phát ra tiếng cười ha hả, thân hình hóa thành một bóng đen, biến mất trong tầm mắt Ngô Hiến, sau đó mở bữa ăn tự cứu bằng máu người ở Lý Gia Trang.

Chỉ trong thời gian ngắn một chén trà, tất cả bọn cướp trú đóng trong trang đều bị hút cạn.

(Hết chương)