Chương 66 / 77

Chương 66 Cẩu Chu biến thành heo giết, phụ nữ thôn làng cầu cứu con cái

Bản dịch · 1.681 chữ

Cho đến giờ Hợi một khắc, màn đêm bao phủ đạo quán.

Lý Giang đứng dậy đốt một cây nến ở đại sảnh, thân nến to lớn, ngọn lửa có thể cháy mãi cho đến khi trời sáng ngày hôm sau.

Hắn gọi đồ đệ Cẩu Hung đến, cẩn thận dặn dò hắn: “Chiếc nến ta thắp này, ngươi phải canh giữ nghiêm túc, không được để gió thổi tắt nó.”

“Sư phụ yên tâm, đệ tử nhất định sẽ trông coi nến, không cho nó tắt.” Cẩu Chu khom người gật đầu, một bộ dáng nghiêm túc chờ đợi, kỳ thực tâm tư đã chạy vào phòng của sư nương rồi.

Lý Giang khẽ "ừ" một tiếng, không nói thêm lời nào, một mình xoay người rời khỏi đạo quán, dường như muốn ra ngoài ngay trong đêm.

Cẩu Hung ngoan ngoãn canh giữ bên ngọn nến, không rời nửa bước.

Đêm tĩnh mịch không người, trong ngoài đạo quán tối đen như mực, chỉ có ánh nến chập chờn nhảy múa trước mắt.

Thời gian từng chút trôi qua, rất nhanh đã đến canh hai.

Cẩu Chu đã ngồi lâu không nhúc nhích, cơn buồn ngủ đã cuộn trào, mí mắt nặng trĩu vô cùng, nhưng trong lòng vẫn canh cánh vật giúp đỡ của sư nương.

“Lúc này, sư nương đã chờ gấp rồi chứ.” Cẩu Chu định đi tìm sư phụ, bảo nàng dùng son phấn trên người để giải tỏa cơn buồn ngủ, sau đó lại đến trông chừng nến.

Vừa định xuất phát, bỗng một bóng người lao ra.

Lý tỷ nhi một thân hồng y đột nhiên xuất hiện trước mắt hắn, dưới ánh lửa nến đêm càng làm cho hồng Y chói mắt lạ thường, dọa đến mức Cẩu Hung tim đập thình thịch.

“Lý tỷ nhi, sao vẫn chưa ngủ?” Cẩu Chu thầm nghĩ không ổn trong lòng, sợ sư muội còn nhỏ ở lại đây vướng víu, làm rối loạn chuyện tốt của mình và sư nương.

Thế là hắn từ trong bếp lấy một xiên kẹo hồ lô, đưa đến trước mặt Lý tỷ nhi: “Cầm nhanh, ăn xong liền đi ngủ đi.”

Lý tỷ nhi nhận lấy kẹo hồ lô, đi sang một bên.

Cẩu Hung nhìn kỹ, xác nhận nàng sẽ không quấy rầy mình và sư nương, liền yên tâm quay người lặng lẽ đi về phía phòng sư mẫu, đẩy cửa bước vào.

"Ngươi tới rồi!" Vợ Lý Giang da thịt trắng như tuyết, tựa hồ chỉ có người trước mắt mới khiến nàng cảm nhận được sự bình thường của một cách sống.

“Sư nương, nhớ ta chết đi được.” Cẩu Chu như một con linh cẩu nhào tới trước mặt, bộ dạng nóng lòng không thể nhịn được.

Ở khe cửa ngoài phòng, thân ảnh nho nhỏ áo đỏ đứng ở nơi đó, xuyên qua khe hở đem cảnh tượng trong phòng thu hết vào đáy mắt.

Lý tỷ nhi thu hồi ánh mắt, xoay người đi.

Trong bóng tối của sân viện đen kịt, một đôi mắt đỏ tươi quỷ dị đang lặng lẽ lơ lửng trong màn đêm, nhìn chằm chằm hai người đang cẩu thả bên trong phòng, âm khí lạnh lẽo, dường như muốn nuốt sống vợ và đồ đệ của Lý Giang.

Một đêm thoáng chốc trôi qua.

Ngày hôm sau, ánh sáng ban mai, Lý Giang quay trở lại từ bên ngoài suốt đêm. Hắn vừa bước vào trong phòng, liền thấy đồ đệ Cẩu Chu cuộn tròn bên cạnh ngọn nến, ngủ say sưa.

Ngọn nến tuy vẫn đang cháy, nhưng đêm qua Lý Giang ra ngoài, phần lớn thời gian đều ở trong màn đêm, hắn lập tức nghiêm giọng quát: “Đồ nhi, bảo ngươi trông chừng ngọn nến, vì sao để nó tắt đi, khiến vi sư đi đường tối nửa đêm.”

Cẩu Chu giật mình tỉnh giấc, vội ngẩng đầu nhìn ngọn nến đang cháy, lòng an ổn, cuống quýt mở miệng biện giải: "Sư phụ, ngọn đuốc vẫn thắp mãi, ngài xem, nó chưa tắt ạ."

Đêm qua Cẩu Hung và sư nương hẹn hò riêng trở về, phát hiện nến không biết từ lúc nào đã tắt, trong lòng bất an, liền vội vàng thắp lại ngọn nến.

Sau đó cơn buồn ngủ không đè nén được, hắn mới nằm xuống nghỉ ngơi một lát.

Hắn tự cho là che giấu thỏa đáng, nến lại được thắp lên, sư phụ trở về nhất định không nhìn ra sơ hở, sẽ không trách phạt mình.

Nhưng Lý Giang tu hành nhiều năm, pháp lực cao thâm, cảm nhận cực kỳ nhạy bén với ngọn nến do mình luyện chế, huống hồ vì sao ngọn lửa đêm qua lại tắt, hắn đã nhìn thấy rõ ràng rồi.

Lúc này Lý Giang ngoài mặt không biểu lộ cảm xúc, trong lòng đã phán tử hình cho Cẩu Hung, đáy mắt ẩn chứa sát ý lạnh lẽo, nhưng ngữ khí lại thản nhiên như thường: “Được rồi, có lẽ là vi sư thi pháp mất hiệu lực. Đúng rồi rồi ta vừa mua ba con heo nhốt ở trong sân, ngươi đi nuôi một chút.”

Cẩu Chu không biết đại họa lâm đầu, tưởng sư phụ đã tin lời mình nói, vội gật đầu đáp: "Đệ tử đi ngay đây."

Lý Giang nhìn bóng lưng Cẩu Chu đi xa, đáy mắt xẹt qua một tia lạnh lẽo: “Cho ngươi cơ hội rồi, nhưng ngươi lại không dùng được, giữ lại cũng chỉ là lãng phí cơm.”

Hắn tay trái bấm quyết quỷ dị trong tay áo, một luồng hắc quang xé gió lao ra, thần không biết quỷ không hay chui vào lưng Cẩu Chu.

Cẩu Chu cũng hoàn toàn không hay biết, trong lòng bực bội đi đến bên bếp pha chế đồ ăn cho heo, xách thùng rau củ đi về phía chuồng gia súc.

Hắn vừa bước vào cửa lều, mắt mới nhìn thấy ba con heo sống, thân thể trong nháy mắt đã biến hóa.

Chỉ nghe trong cơ thể truyền đến âm thanh lách cách, da thịt bành trướng vặn vẹo, chỉ trong chớp mắt đã biến thành một con heo da trắng béo tốt.

Thê tử Lý Giang đi nhà xí, vừa lúc đi ngang qua, đem một màn này nhìn vào trong mắt: “Hắn... Hắn lại muốn...”

Móng tay nàng bấm vào lòng bàn tay, sắc mặt trắng bệch, môi dưới bị răng cắn đến phát ra màu xanh trắng.

Ngay cả hô hấp cũng bị đè rất nhẹ, kinh hô càng không dám tràn ra cổ họng, chỉ chậm rãi dời tầm mắt đi, giả vờ như cái gì cũng không thấy.

Một lát sau, Lý Giang thong thả bước đến chuồng lợn.

Hắn hờ hững nhìn con heo béo kia, nghiêng đầu qua, ánh mắt lạnh lùng đảo qua thê tử sắc mặt trắng bệch bên cạnh.

"Tối nay có tiệc thịt heo, lại thêm chút rượu nhỏ, thật là sung sướng." Lý Giang Mã nheo mắt cười, quay người rời khỏi đạo quán, tìm đến đồ tể trong trấn.

Người đồ tể được mời đến không biết nội tình bên trong, chỉ coi như heo thịt bình thường, động thủ liền giết sạch sẽ, chiều tối nhóm củi ngay tại chỗ, mang tới một bữa heo nướng nguyên vẹn.

Màn đêm buông xuống, ánh nến trong phòng Tĩnh Nguyên Quan lay động.

Lý tỷ nhi dán chặt khe cửa, đôi mắt đờ đẫn nhìn vào trong phòng, tựa như đang chờ mong điều gì đó.

Trước bàn vuông, Lý Giang đang nhai thịt heo nướng với miệng lớn.

Vợ hắn ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng rơi trên ngọn nến đang nhảy múa, mấy giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống mu bàn tay, suốt quá trình nhìn Lý Giang Hồ ăn uống no say, không phát ra chút âm thanh nào.

"Hả? Tiểu gia hỏa, ngươi cũng muốn ăn à." Lý Giang liếc thấy cái đầu nhỏ thò ra từ khe cửa, nhận ra khát khao thịt trong mắt trẻ con, thản nhiên gắp một miếng thịt nướng rồi ném nhẹ xuống đất.

“Hì hì hì!” Lý tỷ nhi nhếch miệng, bàn tay nhỏ đẩy cửa đi vào, cũng không gọi người, không nói chuyện với mẹ, chỉ nhặt miếng thịt đưa vào trong miệng.

Miệng nhai ực một cái, miếng thịt liền nuốt xuống bụng. Nhưng cả người nàng đột nhiên tiêu tán trong không trung, giống như chưa từng xuất hiện.

Vợ Lý Giang nhìn xuống mặt đất trống trải, trên mặt cũng không thấy tiếng khóc than. Nàng dường như đã biết từ lâu, Lý tỷ nhi biến mất không phải con mình, hoặc nói cách khác chỉ là một con rối.

Sau khi Cẩu Chu bị giết, hồn phách mất kiểm soát bay về hướng cố thổ.

Một bên khác, thôn xóm bên ngoài trấn ghen Thụ.

Trong trấn có một lão nhân nhà giàu vừa qua đời không lâu, lo tang sự cần đồng tử làm giấy đồng để trấn linh, vì thế nguyện ý lấy tiền bạc ra tạ ơn.

Gia cảnh Trương lão ngũ túng quẫn, thấy có thù lao, liền đưa con mình qua đó.

Sau khi pháp sự kết thúc, đứa bé trở về liền biến thành bộ dạng cứng đờ, mở to mắt nằm bất động trên giường, điều này làm hai vợ chồng sợ hãi.

Thế là đi tìm lang trung xem, lang quan sau khi đọc xong cũng bó tay không có cách nào.

Đúng lúc này, phụ nữ nhìn thấy Ngô Hiến dắt ngựa đi ngang qua, thấy hắn là đạo sĩ, hẳn sẽ điểm phù thủy cứu người gì đó, vì thế vội vàng tiến lên cầu xin: “Vị đạo trưởng này chờ một chút, ngài có trừ tà không? Cầu xin ngài cứu đứa bé của tiểu phụ nhân đi.”

Người phụ nữ đột nhiên chạy tới quỳ gối, khiến Ngô Hiến ngơ ngác không hiểu.

(Hết chương)