Chương 2 / 77

Chương 2: Quan sát Sơn Ô ngoài thành, lão đạo sắp tắt thở

Bản dịch · 1.743 chữ

Phía đông huyện Thanh Hà, núi Lão Quân, thế núi trùng điệp nhấp nhô, trên núi cây cối rậm rạp, hoa cỏ mọc um tùm.

Giữa núi Lão Quân có một ngọn đồi vắng vẻ, Sơn Ngô Quán tọa lạc tại đây, nơi này chính là nơi Ngô Hiến lớn lên.

Toàn bộ đạo quán quy mô không lớn, ngoài chính điện ra thì bên cạnh là mấy gian phòng ốc. Nhưng sân viện yên tĩnh, ngày thường trong quan chỉ có hắn và sư phụ hai người, không có đạo đồng nào khác, cũng chẳng có khách hành hương nán lại.

Lão đạo họ Lý, năm nay một trăm lẻ một tuổi, đã là lúc đại hạn sắp đến, thân thể ngày càng suy bại.

Ngô Hiến trở về Sơn Ổ Quan, vừa vào trong quán, còn chưa đặt miếng sườn heo thịt đang xách trên tay xuống, đã nghe sư phụ nằm trên ván giường lẩm bẩm điều gì đó, giọng nói đứt quãng, không nghe rõ nội dung cụ thể.

"Lão đầu này, xem ra là muốn hồi quang phản chiếu rồi." Hắn không vào phòng trong thăm trước mà tranh thủ thời gian rảnh rỗi nhanh chóng làm một bữa ngon cho lão đầu.

Ngô Hiến xách nguyên liệu đi vào bếp, hắn nhanh chóng xử lý thịt và sườn xào xong xuôi, nhóm lửa, rửa rau, chặt băm, có trật tự nấu bếp lò.

Thời gian từng chút trôi qua, mặt trời lặn về phía tây, đến chiều tối, nấu xong bốn món một canh, mùi thức ăn lan tỏa khắp phòng. Hắn hướng về phòng trong gọi: "Lão đầu tử, ăn cơm thôi."

Hét xong liền tự động đũa trước.

Không bao lâu, trong phòng truyền đến tiếng bước chân lê thê, Lý lão đạo loạng choạng đi ra, bước đi không vững, mũi ngửi mùi thức ăn, cười ha hả nói: “Thằng nhóc thối, tay nghề vẫn thèm thuồng như vậy.”

"Đợi ta lấy rượu!" Hắn đi đến bên bàn, lấy chén rượu ngồi xuống, cầm bình rượu tự rót một ly rồi nhấp từng ngụm nhỏ.

Ngô Hiến vừa ăn vừa gắp thức ăn cho sư phụ, nói: “Lão đầu tử, sườn này hầm đến nát bét, ngươi ăn nhiều vào.”

“Ừm, không tệ, ôi chao, cũng không biết xuống dưới còn có thể ăn được món sườn núi ngon như vậy hay không.” Lão Lý gắp một miếng bỏ vào miệng, hàm răng lành lặn hắn nhai rất thơm, vẫn không quên uống thêm một ly nữa.

Trong phòng chỉ có tiếng thầy trò ăn cơm, thỉnh thoảng chén rượu chạm nhau, bầu không khí bình thường như ngày qua vô số bữa tối.

Ngô Hiến không dám nói gì đến sống chết với lão đầu, sợ lão già biết mình đang hồi quang phản chiếu, ngay sau đó liền trực tiếp tắt thở.

Hắn tự rót một chén, vừa uống vừa nói: "Lão đầu tử, ngươi cũng nên giao Phần Quyết cho ta rồi chứ? Chẳng lẽ muốn mang vào trong nắp quan tài?"

"Khụ khụ khụ," Lão đạo sĩ ho khan mấy tiếng mắng, "Tiểu tử thối, cái gì mà chó má Phần Quyết, nói bao nhiêu lần rồi, lão tử không có."

"Còn nữa, ngươi không cần kiêng kỵ nói chuyện. Lão tử biết mình sắp đến đại nạn, sắp không xong rồi, phải dặn dò ngươi vài việc."

“Ừm, ngài cứ nói đi.” Ngô Hiến gật đầu đáp lời, đặt đũa trong tay xuống, nghiêm túc lắng nghe sư phụ dặn dò hậu sự.

Chỉ nghe Lý lão đạo nói: “Sau khi ta đi, nhớ nói với vợ của nhà Lục quải ở đầu thôn, sau này không thể đến thăm nàng nữa, nàng đã hứa với ta món đồ nhỏ, ngươi phải trở về rồi đốt cho ta. Còn nữa còn nhớ ngày lễ Tết sẽ đốt thêm cho tôi vài bức tranh sĩ nữ do ngươi vẽ.”

“Cút mẹ, ngươi còn muốn cái này?” Ngô Hiến lộ vẻ cạn lời, hỏi: “Được thôi, phải để lộ hết hay là nửa che nửa giấu? Nói mới nhớ, nếu ngươi đi xuống phía dưới thì còn khá hơn được sao?”

“Thằng nhóc thối, đừng có xen vào. Còn có khế nợ kia nữa, lúc thu nợ thì đừng ra tay quá tàn nhẫn, để lại cho nhà Tây Môn một hạt giống. Ngoài ra...” Lão Lý không thèm để ý đến Ngô Hiến, ngược lại còn lải nhải tiếp tục nói.

Biết thời gian của mình không còn nhiều, nghĩ đến chuyện vặt vãnh gì liền nói ra, chỉ sợ không kịp khai báo sạch sẽ.

Bữa tối chậm rãi ăn xong, bát đũa bày trên bàn còn chưa dọn dẹp. Ăn cơm xong Lý lão đạo nằm lại trên giường, khí mạch suy yếu nói: “Thằng nhóc thối, đồ trong rương là cho ngươi, còn nhớ... Nhớ rõ...”

Lý lão đạo chưa nói hết, hai mắt khép lại, chân đạp một cái trực tiếp chết tươi.

Người vừa mới còn nói chuyện liền không có tiếng động, trong phòng thoáng cái an tĩnh lại.

"Ai! Lão già, cứ thế mà đi sao!" Ngô Hiến thấy sư phụ đã đi, trong lòng trống rỗng.

Nhớ lại thân thế của mình, thai của hắn xuyên đến thế giới này, năm bảy tuổi, cha mẹ vì cuốn vào họa loạn Bạch Liên giáo mà chết đi.

Nhà tan cửa nát, hắn cô khổ không nơi nương tựa, liền được lão Lý vân du mang về tòa sơn Ổ đạo quán này, nay đã qua mười một năm rồi.

Mười một năm sớm tối ở bên nhau, đạo quán và lão đạo chính là chỗ dựa quen thuộc nhất của hắn trên thế gian này.

Trong phòng yên tĩnh, chỉ còn lại một mình hắn là người sống. Ngô Hiến thầm niệm trong lòng: “Sư phụ, ngài đi hưởng phúc đi. Yên tâm, thứ mà vợ của nhà lão Lục nợ ngươi, ta sẽ tìm nàng để đốt cho ngươi.”

Sau khi tạm thời ổn định lại cảm xúc đang dâng trào trong lòng, hắn đi đến chiếc rương sư phụ để lại cho mình.

"Để ta xem, trong rương có thứ gì."

Ngô Hiến nóng lòng mở rương ra, đập vào mắt là một xấp sách ố vàng, đại khái có khoảng mười mấy quyển, trang sách cũ kỹ, màu giấy ngả vàng. Có thể thấy đã cất giữ nhiều năm tháng.

Phong Thủy Lục, Quái Chí tạp đàm, Trị Tà Bí Bản, Tả Đạo Thập Nhị Chương, Luyện Thi Chân Giải, Thương Hàn Tạp Luận, Dưỡng Khí Pháp...

"Chết tiệt, những thứ này chẳng phải đều là ta đã xem qua sao?" Ngô Hiến gạt sách ra, ánh mắt rơi vào bát quái bàn bên cạnh, còn có kiếm đào mộc màu cũ, cùng một tấm địa khế và khế ước nợ của đạo quán.

"Hai lão đầu tử chỉ để lại mấy thứ rách nát này thôi sao?"

Ngô Hiến trong lòng có chút thất vọng, hắn bất mãn nhìn về phía di thể sư phụ: “Lão đầu tử, mạo phạm.”

Sau đó hắn bắt đầu lục lọi trên thi thể, tay thò vào trong ngực sư phụ trước, cẩn thận sờ soạng một lượt, phát hiện chẳng có gì cả.

Ngay sau đó lại lật sư phụ qua sờ soạng, toàn thân dò xét một lần nữa, phát hiện vẫn chưa có gì, Ngô Hiến không nhịn được nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ nhét vào đũng quần rồi?"

Nghĩ vậy, hắn cũng không chần chừ, trực tiếp đưa tay móc lấy. Quả nhiên bắt được đồ cứng, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý: "Hì hì hì, quả nhiên lão đầu vẫn muốn mang xuống đất."

Sau khi lấy ra, trong tay hắn là một cái hộp dài bảy tấc rộng ba tấc, vật to như vậy, cũng không biết lão Lý đã nhét vào bằng cách nào.

Ngô Hiến vừa thấy là đã khóa, hắn cũng lười tìm chìa khóa. Ở góc phòng cầm một cây búa đập thẳng ra.

Sau đó mở nắp hộp, bên trong chứa ba quyển chân điển và đạo thuật bí tịch của Đạo gia, lần lượt là "Hoàng Đình Kinh", " Hoàng Đế Nội Kinh Ngự Nữ Bản", còn có một quyển "Đạo Thuật Tàn Bản".

Ngô Hiến đem nội kinh Hoàng Đế đặt sang một bên, cầm lấy Hoàng Đình Kinh xem: “Kinh thư này là vật thuộc về Thượng Thanh phái của Đạo giáo, yếu tịch tu luyện trung tâm của nội đan, thông qua nội quan minh tưởng đến tu hành, đạt tới trường sinh cùng phi thăng.”

“Hệ thống tu luyện nội đan lấy hai loại hạch tâm của sinh mệnh, phân luyện tinh hóa khí, Luyện Khí Hóa Thần, luyện thần phản hư, hư hư hợp đạo bốn tầng.”

"Sư phụ trước kia dạy ta dưỡng khí pháp, chỉ là nhập môn luyện ra pháp lực, vậy hắn tu vi thế nào?"

Những năm gần đây, Ngô Hiến và Lý lão đạo làm việc đỏ công khai, thỉnh thoảng kiêm chức làm những việc trừ tà trừ hối, lão già đó quả thực có bản lĩnh.

"Chắc hẳn chỉ là cấp bậc nhập đạo, bằng không dựa theo Hoàng Đình Kinh nội luyện giản thuật, đạt tới Luyện Tinh Hóa Khí liền có thể sống được một trăm năm mươi tuổi."

Ngay sau đó, Ngô Hiến lại lật xem một chút 《Đạo Thuật Tàn Bản》, trên đó ghi chép những pháp thuật cường đại, ví dụ như Kim Quang Chú, Chưởng Tâm Lôi, Câu Hồn, Hỏa Cầu Thuật...

Hắn lẩm bẩm: "Những pháp thuật này, chưa thấy lão đầu tử sử dụng qua, hơn nữa nội dung bên trong không ít là Long Hổ Sơn và Mao Sơn. Lão đầu từng nói mình vô môn vô phái, lẽ nào những thứ này là do hắn thu thập khi còn trẻ?"

Hắn biết Lý lão đạo nói mình không môn không phái, sẽ không lừa đồ đệ, dù sao cũng không cần thiết.

“Mặc kệ, trước tiên tu luyện Hoàng Đình Kinh, thuận tiện siêu độ mấy con quỷ vật kia tăng lên tu vi một chút.”

Ngay sau đó, Ngô Hiến liền trở về phòng tĩnh tọa tu luyện, còn hậu sự của sư phụ, sáng mai sẽ tổ chức long trọng cho hắn.

(Hết chương)