Chương 12 / 37

Chương 012: Nếu ngươi sợ ta, thì gọi Hành Sương đưa ngươi qua

Bản dịch · 1.857 chữ

Ngu Tuy hôm nay là đi thăm Thẩm Đình Hòa, mùa đông trời lạnh, Thẩm đình hòa lại đặc biệt thích chơi, vì thế mà bị cảm lạnh.

Đến viện của Thẩm Đình Hòa nhất định phải đi qua Hạc Đường, Ngu Tuy mỗi ngày đi ngang qua đây đều thuận lợi, có lẽ đêm qua tuyết lớn, khu vực Hạc đường này còn chưa kịp được dọn dẹp, tuyết đọng đến đầu gối, dù Ngu Tạc đã hết sức cẩn thận vẫn lún sâu vào trong tuyết.

Ngu Tuy không sợ lạnh, vươn tay túm lấy cành cây bên cạnh bị tuyết đè ép để mượn lực, hừ hừ giải cứu bản thân ra.

Giày thêu và tất lụa đều đã bị tuyết thấm ướt, áo choàng cũng phủ không ít tuyết, Ngu Tuy dậm chân, đưa tay mở áo khoác ra làm tuyết rơi.

Cuối cùng mới phát hiện sách của nàng đã bị mất, trước kia trong tay nàng cầm một quyển sách, lúc này tại chỗ xoay một vòng cũng không tìm thấy, không biết có phải đã chôn dưới tuyết hay không.

Ngu Tuy mím môi, ngồi xổm xuống bắt đầu dùng tay lật tuyết đọng, nhưng chưa tìm thấy sách, trong khóe mắt đã xuất hiện một đôi bốt gấm đen sạch sẽ, dừng lại trước mặt nàng, theo sau là mùi hương quen thuộc xen lẫn gió tuyết.

"Điện hạ." Ngu Tuy ngẩng đầu, một khuôn mặt trắng nõn không chút phấn son xông vào mắt Tạ Túc, đôi đồng tử đen láy của thiếu nữ trong gió tuyết Tây Châu này trông đặc biệt sạch sẽ và trong trẻo.

Đầu ngón tay Tạ Túc nắm sách hơi co lại, nhưng trên mặt không có bất kỳ dao động cảm xúc nào, ngũ quan tinh xảo tuấn mỹ trong gió tuyết càng thêm thanh lãnh sạch sẽ, áp lực âm lệ thường ngày giảm đi rất nhiều, thay vào đó là một sự xa cách thanh quý chỉ có thể ngắm nhìn từ xa không được đùa giỡn.

"Đang tìm cái này?" Giọng Tạ Túc thanh đạm như ngọc vỡ tan, đưa cuốn sách trong tay đến trước mặt nàng, ánh mắt rơi vào đôi bàn tay đỏ bừng của thiếu nữ, khẽ nhíu mày.

Ngu Tuy nhìn thấy sách, trong khoảnh khắc đồng tử lóe lên tinh mang, không mất là tốt rồi.

"Ừ." Ngu Tuy gật đầu, hai tay nhận lấy sách, "Cảm ơn điện hạ."

Vốn tưởng Tạ Túc trả sách lại cho nàng sẽ đi, nhưng Tạ Húc không như ý nguyện của nàng.

"Thị nữ đâu?" Tạ Túc hỏi, phía sau nàng không có một bóng người, nếu thị nữ ở bên cạnh nàng vừa rồi cũng sẽ không chật vật như vậy.

Tạ Túc trị gia nghiêm khắc, nếu nô bộc trong phủ làm trái chức trách, hắn xử lý thủ đoạn cứng rắn, hình phạt đã gây ra gần như không có chỗ xoay chuyển.

Ngu Tuy vẫn chưa biết việc thị nữ ở lại trong Lăng Sương Viện đều nằm trong lời nói tiếp theo của nàng.

Ngu Tuy cầm sách, giọng rất nhẹ: "Ta đi thăm Hòa Hòa, không muốn để người khác theo dõi."

Lời vừa dứt, Ngu Tuy vẫn rũ mi mắt, trên trâm hoa trên tóc phủ đầy tuyết.

Tạ Túc im lặng một lát, giọng nói trầm lạnh: “Ta đưa ngươi qua.”

Ngu Tuy ngạc nhiên, nhỏ giọng nói: "Không dám làm phiền điện hạ, ta biết đường, tự mình qua đó là được."

Tạ Túc lâu không lên tiếng, Ngu Tuy cúi đầu, trong lòng trống rỗng, vì căng thẳng mà cắn môi dưới của mình, cắn đến mức đôi môi gần như trắng như trời đất.

Ngay khi Ngu Tuy cảm thấy mình sẽ bị giày vò đến chết, Tạ Túc cuối cùng cũng lạnh lùng lên tiếng: "Thôi được, nếu ngươi sợ ta, thì gọi Hành Sương đưa ngươi qua đó. Đêm qua tuyết lớn, lúc này còn sớm, khó tránh khỏi có chỗ chưa được dọn dẹp, bảo Hành sương đi theo ngươi, để phòng ngừa lần này lại rơi vào trong tuyết."

Ngu Tuy vội ngẩng đầu, ánh mắt hoảng loạn, gấp gáp giải thích: "Điện hạ, ta... ta không sợ điện hạ. Ta chỉ là... chỉ không muốn làm phiền điện tử, điện chủ ngày đêm trăm công nghìn việc, thật vất vả."

Tạ Túc khẽ cười một tiếng, tiếng cười và giọng điệu rất ôn hòa: “Thì ra là vậy, đa tạ Tuy Tuy thông cảm.”

Ngu Tuy cắn môi, siết chặt sách vở, không biết nên đáp lại thế nào, liền im lặng.

Anh Đào Viện

Thẩm Đình Hòa vừa nghe thấy tiếng bước chân của Ngu Tuy, liền vội vàng xuống giường đón nàng.

"Hu hu hu, Tuy nhiên ngươi cuối cùng cũng đến rồi, ta nhớ ngươi chết đi được." Thẩm Đình Hòa vẫn mặc y phục ngủ, chân trần đứng ở cửa, may mà trong phòng đang đốt than lại trải thảm dày.

Ngu Tuy cầm sách lắc lư trước mắt nàng: "Ngươi mới không phải nhớ ta, là nhớ nó chứ."

Thẩm Đình Hòa gào lên một tiếng: “Người biết ta, chính là Tùy Tuy nhiên.”

Ngu Tuy khóe môi cong lên, đôi mắt đẹp giương lên nhìn nàng: “Viết xong rồi, lần này ngươi có thể xem cho đã.”

Thẩm Đình Hòa lại kêu lên một tiếng: “A a a, ta tuyên bố, lúc này, người ta yêu nhất không ai khác ngoài Tuy Tuy nhiên.”

《Bạch Điểu Truyện》 là cuốn thoại bản Thẩm Đình Hòa yêu thích nhất giai đoạn này, kể về một tiên điểu bị giáng trần từ thiên giới. Tiên điểu trải qua vô vàn gian nan trong trần thế, thuở nhỏ bị đứa trẻ nghịch ngợm bắt được bẻ gãy cánh, ném vào ao hồ lạnh lẽo. Con tiên chim sống sót nhờ khát vọng sinh tồn mãnh liệt, thoát khỏi sự giam cầm của trẻ thơ.

Nhưng hình phạt trời cao cho tiên điểu còn lâu mới kết thúc, sau khi cánh mọc lên, tiên chim lại bị bọn buôn chim bắt được, bọn bán chim cố gắng dùng thủ đoạn tàn khốc để thuần hóa tiên nga, không thành công liền bán tiên Điểu với giá thấp cho quan lại quý nhân có sở thích đặc biệt, con tiên chúc đáng thương bị nhổ sạch lông vũ, bị đổ thuốc câm vào, lại một lần nữa gãy đôi cánh, máu tươi đầm đìa.

Đầy tầng khó khăn, gian nan như núi, nhưng tất cả những thứ này đều không thể khiến tiên điểu khuất phục, ngược lại làm cho trong ngực tiên chim tràn ngập phẫn nộ. Nàng hận trời cao, sau khi kết thúc ma nạn nhân thế, nàng kích động đôi cánh tàn tạ bay lên Cửu Trọng Thiên, lấy thân hình nhỏ bé chống lại thiên thần cường đại.

Thẩm Đình Hòa nhìn mà ánh mắt đong đầy: “Bảo bối tiên điểu đáng thương của ta, tại sao lại ngốc như vậy? Sống tốt đi!”

"Hu hu hu, Tuy Tuyến, có thể viết lại cho tiên điểu một kết cục không chết được không? Huhuzawa." Thẩm Đình Hòa vừa khóc vừa rơi nước mũi.

Ngu Tuy lắc đầu: "Ta không viết ra được."

Ngu Tuy không thoái thác, nàng thực sự không viết ra được kết cục bất tử. Mọi đau khổ của tiên điểu đều do thiên thần tạo thành, cơn giận trong lòng nàng khiến nàng buộc phải phản kháng thiên linh, dù kết quả là thiêu thân lao vào lửa, nhưng nàng vẫn muốn dùng thân hình nhỏ bé để chống lại sấm sét vạn quân.

Thẩm Đình Hòa hít mũi, khóc lớn một tiếng, Ngu Tuy ngồi bên cạnh đưa khăn tay cho nàng.

Khóc đủ rồi, Thẩm Đình Hòa sưng mắt: "Tùy Tuy, chi bằng chúng ta mang cuốn sách này đến hiệu sách, nếu bị ông chủ tiệm để mắt tới, có thể phát hành bản chép tay, đến lúc đó Tùy Tuy ngươi chắc chắn sẽ nổi tiếng, còn kiếm được tiền."

Ngu Tuy do dự, vốn dĩ là thoại bản Thẩm Đình Hòa trong thư quán chán ghét cầu nàng tùy tiện viết cho nàng xem. Mục đích ban đầu khi nàng động bút một là vì Thẩm đình hòa, hai là để bày tỏ sự phẫn nộ trong lòng.

"Tùy Tuy, được không?" Thẩm Đình Hòa lắc lắc cánh tay Ngu Tuy.

Ngu Tuy mím môi, gật đầu: “Được.”

Thẩm Đình Hòa nói được làm được, sau khi khỏi bệnh liền cầm hai cuốn sách trên dưới đi đến hiệu sách, ban đầu chạy hơn mười tiệm sách đều bị từ chối ngoài cửa, những ông chủ của các tiệm này đưa ra nguyên nhân giống hệt nhau, hiện tại các lang quân nương tử thích đọc toàn là thoại bản liên quan đến tình yêu ái, loại thoại tự Thẩm đình hòa gửi tới chắc chắn không dễ bán.

“Tiểu nương tử, ta đây thật sự không nhận, ngươi vẫn nên đi chỗ khác xem thử đi.” Thư đồng vội vàng đuổi Thẩm Đình Hòa ra ngoài.

Thẩm Đình Hòa lại bị từ chối ngoài cửa, tức giận đến mức lông mày dựng đứng: “Không có mắt nhìn, tình yêu ái có gì đẹp? Tình yêu đều là giả, tiền bạc mới là thật!”

Đang lúc phẫn nộ, bỗng một người từ sau lưng vươn tay về phía nàng, thanh âm ôn nhuận như ngọc: “Tiểu nương tử, có thể đem sách của ngươi cho ta xem một chút không?”

Thẩm Đình Hòa xoay người, đứng trước mặt nàng là một nam tử dáng người cao ráo, mặc bạch bào phục trắng tinh, tư thái tao nhã, dung mạo ôn hòa mềm mại, ngọc quan buộc tóc, đôi mắt phượng rất tuấn lãng dịu dàng.

"Ngươi là ai? Ta dựa vào cái gì cho ngươi xem?" Thẩm Đình Hòa ôm sách cảnh giác nhìn người này.

"Mỗ họ Bối, tên Cẩm, là ông chủ của hiệu sách Phù Duệ mới mở ở Tây Thị."

Thẩm Đình Hòa vẫn cảnh giác: "Ngươi nói là đúng? Trừ khi ngươi cùng ta đến hiệu sách, để tiểu nhị trong tiệm xác nhận thân phận của ngươi."

Bối Cẩm bất đắc dĩ: "Được."

Hai người cùng nhau đến Phù Phích thư quán, tiểu nhị trong tiệm vừa nhìn thấy Bối Cẩm liền lập tức tiến lên đón: "Bối lão bản."

Bối Cẩm quay sang Thẩm Đình Hòa: “Hiện giờ tiểu nương tử có thể tin tưởng Bối mỗ không? Thư quán vừa mới khai trương, việc làm ăn không tốt, Bối Mỗ muốn xem cuốn thoại bản trong tay tiểu Nương Tử, nếu thật sự là một câu chuyện hay, thì BốiMỗ sẽ mua bản gốc sao phát hành, đến lúc đó nhất định có khả năng tạo dựng danh tiếng cho hiệu sách, tiểu phu nhân yên tâm, tiền phiên bản và phí chia lợi nhuận cần đưa cho ngài chỉ có nhiều hơn chứ không ít.”