Chương 52 / 159

Chương 52: Chán rồi thì ngược đãi những ông già kia, cuộc sống này, có thể qua được.

Bản dịch · 1.020 chữ

Khi Viên Thư lại nằm trên giường, bụng no căng, lòng mềm mại.

Đổng Xuân Hoa cũng đến, hai vị thím lần đầu tiên rơi lệ trước mặt nàng.

"Con bé này, bệnh tim của thím đều bị dọa ra ngoài rồi."

"Gọi thế nào cũng không tỉnh, cũng thở dốc, người nóng hổi, chỉ là nhắm mắt ngủ say sưa thôi."

"Đại đội trưởng cũng gấp rồi, mau gọi phó đội xe ngựa vào khu rừng, kéo một lão y sĩ trung y ở chuồng bò khu Lâm đến đây."

"Lão già đó nói ngươi mệt quá rồi, ngủ là do cơ thể đang nghỉ ngơi, bảo chúng ta đừng đánh thức ngươi dậy, để ngươi ngủ cho đã."

"Lão già đó mắng đại đội trưởng một trận, nói tiểu cô nương đến hỗ trợ xây dựng khu rừng, chẳng phải muốn ném mạng ở đây sao?"

"Nói một cô bé như vậy, làm chút việc vặt là ghê gớm lắm rồi, ngươi đây là sắp xếp công việc gì mà mệt mỏi thế này?"

“Đại đội trưởng bị huấn luyện đến mặt đen như đáy nồi, con dâu ta nói, từ nhỏ nàng chưa từng thấy cha nàng thảm hại như vậy.”

"Thư Thư à, sau này chúng ta chẳng làm gì cả nhé."

"Đúng vậy, chỉ ăn uống vui chơi thôi, trong rừng cũng muốn đi thì cứ không đi."

"Đi rồi ngươi cứ chơi, sơn hóa có các lão gia đấy, bảo họ từng chút một quay lưng lại."

Hai vị phụ nữ đáng yêu lúc thì cười đùa, lúc lại lau mặt lau nước mắt, khiến Viên Thư cảm thấy chua xót trong lòng.

Một tia cô hồn mạt thế của nàng đi vào thời đại xa lạ này, đến nơi xa xôi này thì gặp phải một đám người xa xỉ nhưng lại cảm nhận được sự ấm áp đã lâu không thấy.

Nàng cười, đôi mắt sáng lấp lánh: “Thím ơi, đừng lo lắng, thân thể của ta biết rõ, ta là cố ý để mình mệt mỏi, mệt quá rồi, lại ngoan ngoãn nghỉ ngơi một chút, sẽ còn mạnh hơn trước kia.”

"Là ta không giải thích rõ ràng với thím, làm các thí sinh sợ hãi."

“Thím gọi chị dâu nói với đại đội trưởng, ta ngủ thêm một ngày nữa là khỏi. Đợi ta khỏe lại, sẽ dẫn mọi người vào rừng. Ta biết rất nhiều nơi tốt mà người bình thường không tìm được, đảm bảo năm nay trại chúng ta mèo đông ai cũng ăn trắng trẻo béo bở.”

Lại nói đùa một hồi, Viên Thư lại ngủ.

Đổng Xuân Hoa và Trương Ngũ Diệp lặng lẽ ra khỏi phòng, đóng cửa lại.

"Sau này phải trông chừng đứa trẻ này thật tốt, không thể để nó làm càn như vậy được nữa." Đổng Xuân Hoa nhíu mày.

"Ừm, lúc ngủ hơi thở nông cạn, ta thử một chút mà nổi da gà, như thể ngay cả thở cũng không muốn thở, mệt thật đấy."

"Đứa trẻ đáng thương, chạy đến chỗ chúng ta chịu tội này."

"Để mắt nhiều vào đi."

Hai người thì thầm trò chuyện rồi quay về.

Viên Thư tỉnh lại, thân thể giống như lại trải qua một lần tẩy tủy phạt gân, nhẹ nhàng lại thoải mái.

Xem ra thân thể này cũng giống như lúc mình ở thời mạt thế, hoặc có lẽ là do chính mình đã mang thói quen tận thế cho cơ thể đó.

Hai năm kể từ khi mạt thế bắt đầu, cô ấy vẫn chưa có lâu đài riêng, lang thang khắp nơi, đôi khi gặp phải đàn zombie, thì nhất định phải giết ra một con đường máu.

Sức lực cũng không phải đột nhiên mà đến, kỹ thuật giết tang thi cũng chẳng phải chuyện biết ngay lập tức.

Lúc đó, thân thể và tinh thần của nàng đều đang căng thẳng tột độ, có thể trốn thì tránh, không trốn được thì liều mạng, liều chết thì tìm một xó xỉnh nào đó nghỉ ngơi một chút, lúc nghỉ còn phải nhắm mắt mở một mắt.

Sau này có không gian nông trại, đối với trang trại này, nàng vừa yêu vừa hận.

Yêu là, nông trường là của nàng, là ông nội cho nàng. Trải qua bao năm tháng sống hư ảo, lại đột nhiên rơi xuống đáy vực, bỗng nhiên trở về nơi từng nhảy nhót như thuở nhỏ, loại chua xót từ trong ra ngoài khiến nàng đau lòng thương tâm suốt thời gian dài.

Hận là, không, cũng không tính là hận, chỉ là một loại cảm giác rất phức tạp, luôn cảm thấy hư ảo, chẳng chân thực, dường như có bàn tay nào đó đang đùa giỡn nàng.

Bàn tay này, lật thành mây úp tay thành mưa, lúc thì gọi nàng sống cuộc đời xa xỉ của đại tiểu thư, khi lại đập nàng xuống lòng bàn chân, bảo nàng đi liều mạng với đám tang thi không có linh hồn chỉ còn máu me kinh khủng.

Có một lúc, nàng rất muốn chết, nếu không phải zombie quá xấu xí, thì nàng không muốn biến thành thứ xấu xa đó, chỉ cần thích cắn là cắn thôi, sống thật vô vị.

Sau đó, trốn trong lâu đài vẫn là một người nằm ở đó nghe tiếng zombie gào thét bên ngoài, có lúc nghe là cả ngày, người vẫn còn, hồn phách không biết đã bay đi đâu mất.

Lúc đó nàng thường xuyên dùng thân thể của mình đến cực hạn mệt mỏi, sau đó nằm trong lâu đài, hoặc nằm ở nông trường, quên mất zombie, lãng quên tận thế, bỏ lỡ những ngày mất ông nội, ngủ một giấc tối tăm.

Viên Thư lắc lắc đầu mình, không nghĩ đến những chuyện vớ vẩn đó nữa, hiện giờ ở đây, mệt mỏi có người quan tâm, đói bụng có thể cho ăn, nhàm chán còn có khả năng ngược đãi những lão gia kia, cuộc sống này, có lẽ sẽ qua.