Chương 17 / 159

Chương 16: Năm nam một nữ, đều là những người có câu chuyện.

Bản dịch · 1.315 chữ

Các thanh niên tri thức đang nấu cơm.

Viên Thư mặc quần màu xanh đậm, áo trên là áo sơ mi hoa vụn nền xanh thẫm, tóc của nàng không dài lắm, tết hai bím tóc ngắn vừa buông xuống vai.

Mở cửa, bước ra ngoài, liền nhìn thấy sáu người vây quanh bếp lò.

Quả nhiên là năm nam một nữ.

Đều rất gầy, đều không cao lắm.

Năm nam nhân, một người đeo kính trông khá trắng trẻo, bốn người còn lại đều đen sì, râu ria xồm xoàm, không trang điểm, gần như không nhận ra dáng vẻ của thanh niên tri thức.

Một trong số đó, để râu, tóc cũng hơi dài, ánh mắt âm trầm, Viên Thư ở trong lòng nhíu mày một cái, người này, trên người có loại cảm giác khát máu.

Nữ, ừm, nhìn không giống nữ, đen sì, vóc dáng cao ngang mấy gã đàn ông kia, thân hình còn vạm vỡ hơn cả bọn hắn, nếu không để hai bím tóc dài thì đúng là một lực lượng lao động.

Sự xuất hiện của Viên Thư đã làm chói mắt những người này.

Người đeo kính phản ứng lại trước, cười chào hỏi: "Chào ngươi, ngươi là thanh niên tri thức mới đến phải không? Ta tên Nghiêm Bân, là tiểu tổ trưởng điểm thanh tra tri kỷ của chúng ta."

Viên Thư cười cười: “Chào tổ trưởng Nghiêm, ta là thanh niên tri thức mới đến, tên ta, sau này xin chỉ giáo nhiều hơn.”

Nghiêm Bân cười: "Quá khách khí, chúng ta đang nấu cơm. Hôm nay trong trại có người bắt vài con nai ngốc, chia cho chúng tôi ba cân thịt, hầm đậu giác, nấu cháo cặn bã lớn, vừa vặn đón gió mới đến của các ngươi."

Viên Thư: “Ngửi thấy mùi thơm rồi, cảm ơn các ngươi.”

Nghiêm Bân nhìn cánh cửa phòng đóng chặt của Phùng Đàm: "Thanh niên tri thức đi cùng ngươi tên là Phùng Đạm phải không? Các ngươi đều ở Hải Thành?"

Xem ra những thanh niên tri thức già này đã nắm rõ tình hình của bọn hắn từ trước, Viên Thư gật đầu: "Cùng nhau lên xe từ Hải Thành, nghe giọng thì Phùng tri kiếm chắc cũng là người Hải thành."

Ánh mắt Nghiêm Bân lóe lên, xem ra hai thanh niên tri thức mới này không quen biết, không phải một đôi, rất tốt: “Ồ ồ, ta giới thiệu cho ngươi một chút nhé.”

Hắn chỉ vào ba người đang vây quanh nồi: "Đây là thanh niên tri thức Dương Hồng Quốc, đây là cô gái tri danh Vương Ái Dân, đúng là Thanh niên trí thức Giả Phàm Nhân Giả, còn có vị thanh tra tri giả này, Trương Ni Hồng. Mấy năm rồi, chúng ta ở đây chỉ có một mình nàng là nữ tri giác, ngươi đến rồi thì các ngươi có thể bầu bạn."

Viên Thư lần lượt gật đầu chào hỏi, Giả Tri Thanh chính là nam nhân râu và tóc đều rất dài, ánh mắt âm trầm, Gia Phàm Nhân, Viên thư nghĩ, cái tên này, rất có chút ý tứ.

Nàng nhìn kỹ nữ thanh niên tri thức tên Trương Ni Hồng, nhìn vài lần, trong lòng thắt lại, dường như nàng nên đề phòng trọng điểm không phải vị thanh tra giả kia, mà là cô gái tráng kiện trông rất chất phác này.

Thật đúng là, đều là những người có câu chuyện mà.

Không nói được mấy câu, Phùng Đàm cũng mở cửa đi ra.

Thay một bộ quần áo, chiếc áo sơ mi trắng màu xanh quân đội, trông có vẻ tinh thần hơn.

Nghiêm Bân lại giới thiệu hàn huyên một lần nữa.

Rất nhanh, cơm đã xong, bên cạnh nồi có một cái bàn gỗ khá lớn, một đại ngốc thịt nai hầm đậu góc đặt ở giữa bàn, xung quanh còn có chậu rau tươi, củ cải nhỏ, hành lá, ớt trắng, còn một đĩa nước sốt nhỏ. Xem ra đây chính là dưa muối rồi.

Viên Thư trở về phòng, từ trong không gian lấy ra hai chai rượu Phần, tìm một thùng nhựa, mở ra đổ vào trong thùng, bỏ nửa thùng.

Lại lật ra món dưa muối xào thịt ở nhà hàng quốc doanh, xách đến trước bàn ăn.

Phùng Đàm cũng về phòng, xách một gói bánh đậu xanh tới, còn lấy thêm một bao tiền môn lớn.

Sáu thanh niên tri thức già nhìn thấy đồ vật trong tay hai người, mắt đều sáng rực.

Nghiêm Bân cười: "Thuốc lá và rượu này, đúng là đồ hiếm lạ, hôm nay thật sự được hưởng hết rồi."

Nam thanh niên tri thức mỗi người rót một chén, ly đủ loại, đa số là chén sứ, phần lớn đều có các chữ như "dịch vụ nhân dân", "lao động quang vinh".

Viên Thư không uống rượu, Trương Ni đỏ một chút, nói nếm thử mùi vị.

Thanh niên tri thức nam tay cầm điếu thuốc, không kịp chờ đợi mà châm lửa hút hai hơi.

Trương Ni Hồng cũng châm điếu thuốc, xem ra còn sốt ruột hơn cả nam thanh niên tri thức.

Một ngụm rượu, một miếng thức ăn, Tả Khoa một câu rượu. Vâng một tiếng thuốc lá, có lẽ đã lâu không uống rượu nên đều uống gấp, chẳng bao lâu sau đã mang theo men say.

Viên Thư cười cười, xem ra tửu lượng cũng không lớn.

Chậm rãi mở hộp thoại, mỗi người lại tự giới thiệu một phen.

Nghiêm Bân 25 tuổi, đến từ Xuyên Tỉnh, đã bảy năm này. Dương Hồng Quốc 13 tuổi đến Hồ Tỉnh - sáu năm nay. Vương Ái Dân 90 tuổi từ Cám Tỉnh đã bốn năm rồi. Giả Phàm Nhân lớn nhất, 6 tuổi trong ba năm ấy. Trương Ni Hồng +20, người Liêu Tỉnh trong hai năm qua.

Phùng Đàm 18 tuổi, Viên Thư lại là người nhỏ nhất.

Nghiêm Bân há to lưỡi: "Đệ đệ muội muội, chỗ chúng ta đây, hai ngươi yên tâm, nơi này, trừ ra, ngoại trừ cô đơn khó nhịn, có thể ăn no!"

"Không thiếu rau, lương thực thô đủ. Mùa đông, mèo đông nửa năm, tháng mười bắt đầu đốt giường sưởi, đến tận tháng tư năm sau, củi lửa cũng đầy rẫy, lúc rảnh rỗi thì đi nhặt."

"Các ngươi đến đúng lúc lắm, lại gặp phải việc gặt lúa bẻ ngô, đây là thời điểm bận rộn và mệt mỏi nhất trong năm."

"Cái con lúa đó, nhìn không thấy điểm cuối, liền cầm liềm vung lên, khom lưng, vung một cái là cả ngày, phải vung mười mấy ngày."

“Bông ngô đó, lúc bẻ có kỹ xảo, một tay nắm chặt cán ngô và nụ ngô nối liền, tay kia dùng sức bẻ xuống, phải nhanh, chuẩn, tàn nhẫn, nếu không người khác bẻ mấy cái, ngươi một cây cũng không kéo xuống được, vậy thì lỗ rồi.”

“Mệt nhất là đào rễ gạo, đất đen này, ngô dài quá tốt rồi, gốc ngô đó lớn một cục, một đầu rơi xuống, không động đậy, đào một ngày rễ ngô, tương đương với bổ củi một canh.”

“Những người như chúng ta, dù có làm thế nào cũng không lại được đám người trong trại, chỉ là kiếm chút công điểm nuôi sống bản thân, nếu không mùa đông sẽ không còn gì để ăn.”

"Các ngươi xem mấy bát cháo lớn này, đây chính là ngô. Ta đến nhà đại đội trưởng ăn cơm một lần, cháo sấu nhà hắn ngon hơn thế này. Bên trong trộn chút ngô dính, còn thêm chút đậu nành, vừa ngọt vừa dẻo, thật ngon."

"Ai, nếu là bảy già tám mươi tuổi ở đây dưỡng lão cũng không tệ."