Chương 18 / 159

Chương 17: Có rượu có thịt, nói cười vui vẻ.

Bản dịch · 1.022 chữ

Viên Thư cười cười: “Mọi người bình thường đều cùng nhau nấu cơm sao?”

Nghiêm Bân có chút say, một cánh tay đặt trên vai Vương Ái Dân, ghé vào tai hắn không biết nói gì.

Dương Hồng Quốc liếc nhìn hai người, tiếp lời: "Thiên Noãn Hòa cùng mọi người ăn, đặc biệt là sau khi Trương tri thức đến, nàng nấu ăn ngon, chúng ta liền được hưởng phúc của nàng, có thể ăn chút cơm tử tế."

"Mèo mùa đông, trời lạnh quá, không thích hợp nấu ăn bên ngoài, cũng chẳng có việc gì để làm, cứ ở trong phòng mình góp chút đồ ăn, chủ yếu là vì bếp lò."

"Cũng có hai ba người cùng ăn", Nghiêm Bân và Vương Ái Dân đang chụm mắt nhìn nhau, cười đầy ẩn ý: "Hai người họ, mùa đông đều cùng nhau nấu cơm."

Ánh mắt Viên Thư lóe lên, đồng chí cách mạng a.

"Hai người mới tới, có lẽ không thích nghi với bữa ăn ở đây, muốn tự làm thì tự mình làm, ba cái lò bếp đấy, đủ dùng."

Viên Thư gật đầu: “Ta dự định tự mình làm thử xem.”

Quay đầu nhìn Phùng Đàm, hắn cũng gật đầu: "Ta cũng tự làm."

Viên Thư lại hỏi: “Nghe nói lúc Miêu Đông có người đi lâm trường đốn gỗ, thật sao?”

Dương Hồng Quốc im lặng, liếc nhìn Giả Phàm Nhân.

Giả Phàm Nhân đến đây vẫn không nói một lời, hắn không ăn cơm gì nhiều, luôn ôm chén uống rượu từng ngụm nhỏ.

Nghe vậy ngước mắt nhìn Viên Thư: “Ta đi hai năm rồi, ở Địa Phương Tử, có rượu uống, ăn thịt.”

Viên Thư gật đầu, không hỏi tiếp nữa, Giả Phàm Nhân này rõ ràng không phải là đối tượng tốt để trò chuyện.

Trương Ni Hồng hút liền hai điếu thuốc, thong thả uống nửa chén rượu, thở phào nhẹ nhõm như thể đã đổi thành người khác.

Có nụ cười, cũng thích nói chuyện: "Viên Tri Thanh, tỷ tỷ nói với ngươi, làm việc không cần tốn sức như vậy, vừa nhìn là biết ngươi có tiền, nhân lúc trước khi mèo đông chuẩn bị đầy củ cải khoai tây chay và rau cải trắng, nơi này nhà nào cũng rất nhiều."

“Như hôm nay thịt nai ngốc này, còn có gà rừng các loại, bên này đều biết săn bắn, sẽ nhân lúc thu hoạch xong chưa có tuyết lớn phong sơn, đánh rất nhiều, có cái khô, Có cái làm thịt hun khói, lại có làm thành thịt dầu, cái kia ngon nhất. Đi mua chút, nếu có đồ hiếm đổi một chút cũng được, phải tích trữ đủ năm sáu tháng lương thực đấy.”

"Bên này không phải thành phố lớn, trong đại đội cũng chẳng quản người quá nhiều, nhất là vào mùa xuân, ngoài việc mỗi tuần một lần báo danh ở phía ủy ban thôn, người mất không được thì sẽ chẳng ai quan tâm ngươi làm gì."

"Cũng đừng có chạy lung tung ra ngoài, không biết gặp phải ai, đất rộng người thưa, bị họa cũng chẳng ai hay."

"Thiếu gì chứ, trước tháng Mười Một, theo xe bò trong đội đến khu rừng mua về. Tháng Mười một đã tuyết lớn phong tỏa đường rồi, đi đâu cũng không được."

Nàng cười, nụ cười có chút giảo hoạt, liếc nhìn Phùng Đàm: "Lâm sâu núi thẳm, người không phải người thì là động vật, nguy hiểm không chỉ là phụ nữ, mà còn nam nhân tuấn tú, ha ha, cũng là kẻ mạnh nhất."

Ánh mắt Viên Thư lại lóe lên, từ nụ cười giảo hoạt của nàng nhìn thấy một tia âm ngoan, trong lòng nàng khẽ động, cúi đầu không nói gì.

Phùng Đàm ngẩn người một chút, gật đầu, uống một ngụm rượu.

Ăn uống vui vẻ, trăng lên cành.

Mọi người ba năm hai về phòng.

Viên Thư và Phùng Đàm tự giác ở lại thu dọn bàn ăn cùng nồi niêu xoong chảo.

Viên Thư đun một nồi nước, nước đong nóng rửa bát lại nhanh và sạch sẽ.

Phùng Đàm lau bàn, quét mắt nhìn quanh bếp lò, thấy Viên Thư đã rửa xong bát, đang múc nước trong nồi đổ vào thùng nước ép bên cạnh.

Hắn đứng một lúc, khẽ nói: "Viên Tri Thanh, cảm ơn ngươi."

Viên Thư ngẩng đầu, có chút không hiểu ý mà nhìn hắn một cái.

Hắn cười cười, nói một câu "Ta về nghỉ ngơi đây", nhấc chân bỏ đi.

Viên Thư nhếch mép, cũng không lên tiếng, rửa xong nồi, rồi cũng về phòng.

Vào nông trường rửa mặt một phen. Cầm một giỏ trái cây, trở về giường sưởi trong phòng, nửa dựa vào tủ sưởi ngẩn người.

Ngẩn người hồi lâu, đột nhiên bừng tỉnh, phát hiện trong phòng rất tối, loại đen như mực đưa tay không thấy năm ngón.

Nhướng mày, mới nhận ra trong phòng không có đèn.

Lật từ nông trường hồi lâu, mới tìm được một thùng nến. Lại lục thêm một lúc lâu nữa, tìm thấy một rương diêm, lấy ra, châm vào. Bao nhiêu năm chưa dùng đến, nàng đã quên mất mình tích trữ khi nào rồi.

Trong phòng sáng lên, nhưng ánh nến có thể sáng đến mức nào, mờ ảo.

Viên Thư hướng ngoài cửa sổ nhìn qua, cửa ra vào, hai tầng kính, không có rèm cửa.

Nửa trên cửa cũng có sáu ô kính, cũng không có rèm.

Viên Thư đầu óc choáng váng, ngốc rồi sao mình, chuyện quan trọng như vậy làm sao có thể quên được.

Vội vàng lật trang trại, có tấm bạt dày màu xám đậm, lại tìm kem nano, cắt vải, vội vàng dán lên cửa sổ.

Nghĩ lại thấy không đúng, thời đại này làm gì có loại nano nào, nhỡ đâu có người vào, nhìn ra điểm bất thường thì giải thích thế nào.

Lại vội vàng lấy ra một túi bản đồ, ấn xung quanh mới thở phào nhẹ nhõm.