Chương 63 / 105

Chương 63: Ôm xuống trước, chăm sóc cẩn thận

Bản dịch · 2.151 chữ

Lão Quận Vương phi lớn hơn Thái hậu vài tuổi, năm đó khi Thái Hậu còn chưa vào cung, hai nhà ở gần nhau, thường ở một chỗ nói chuyện phiếm, cũng coi như tốt hơn một thời gian.

Về sau Thái hậu vào cung, lão Quận vương phi gả cho quận vương, một người ở trên trời, người một ở dưới đất, qua lại dần dần ít đi.

Hàn huyên xong, lão quận vương phi bưng chén trà lên, chuyển giọng.

“Thái hậu nương nương, hôm nay ta đến, thật ra là có một chuyện muốn cùng ngài nhắc tới.”

Thái hậu đặt một nửa quả quýt đã bóc dở xuống.

"Ngươi nói đi."

“Cháu gái ngoại của ta, chính là cà phi trong cung.”

Thái hậu gật đầu.

"Mấy hôm trước nàng đến thăm lão thân, nói rằng ở trong cung sống không thuận lòng."

Lão Quận Vương phi ngữ khí chậm rãi.

"Nói vào cung ba năm, bệ hạ ngay cả tay nàng cũng chưa từng chạm qua, trước kia thì thôi."

“Hiện giờ Ngọc Phi nương nương nhập cung muộn nhất, bệ hạ lại... Nhìn thấy Ngọc phi sắp sinh rồi, Ca phi nói, trong lòng nàng vừa lo lắng vừa hổ thẹn.”

Thái hậu bưng chén trà, sắc mặt không có gì thay đổi.

"Nàng vội cái gì?"

“Vội vàng là không có bản lĩnh thôi, không thể được bệ hạ yêu thích, thì không cách nào báo đáp ân tình của bệ Hạ.”

Lão Quận Vương phi cười một tiếng.

“Lão thân mắng nàng một trận, nói tâm tư của bệ hạ há phải là phi tử như ngươi có thể chi phối, gọi nàng an phận thủ thường chính là báo đáp tốt nhất.”

"Nhưng dù sao cũng là cháu gái ruột của mình, lão thân nhìn bộ dạng đó của nàng, trong lòng cũng không nỡ."

“Liền nghĩ đến việc tới nói với Thái hậu nương nương một tiếng, xem nương bên này có biện pháp gì không, chỉ điểm cho nàng.”

Thái hậu nhấp một ngụm trà, chậm rãi đặt chén trà xuống.

"Đứa nhỏ Ca Phi này, bổn cung đã gặp vài lần, tính tình có chút nóng nảy, nhưng cũng không có lỗi gì lớn."

Lão quận vương phi nhìn mặt Thái hậu, thấy sắc mặt nàng như thường, liền lại đưa thêm một câu.

“Thái hậu nương nương, nói một câu vượt quá giới hạn, Ngọc phi nương mẫu độc sủng, những ngày tháng của các phi tần khác trong hậu cung, sợ là đều không dễ chịu.”

"Các vị nương nương trong cung đều còn trẻ, không thể cả đời cứ chịu đựng như vậy được."

Thái hậu cười cười: “Lời này nói như thế nào? Hoàng đế mưa móc đều không dính đều, là chuyện của hắn.”

"Nhi lớn không do nương, bổn cung là mẫu hậu này, cũng khó quản."

Lão Quận Vương phi nghẹn lời.

Nàng đã nhận ra.

Thái hậu không phải là quản không được, mà là không muốn quản.

Nàng nâng chén trà nhấp một ngụm, đổi cách nói khác.

“Lão thân là nói, Đái phi rốt cuộc còn trẻ, không hiểu chuyện, nếu Thái hậu nương nương chịu chỉ điểm nàng vài câu, bảo nàng đi lại trước mặt bệ hạ nhiều hơn, có lẽ bệ Hạ liền có thể nhìn thấy nàng.”

Thái hậu bóc một múi quýt nhét vào miệng, chậm rãi nhai: “Đưa điểm? Hoàng đế ngược lại cả ngày ở Chiêu Hoa cung, nếu không thì bảo Ca phi đi lại nhiều hơn ở trong Chiêu hoa cung?”

Lão Quận Vương phi bị chặn đến mức nói không nên lời.

Nàng xem như đã hiểu rõ, Thái hậu đây là quyết tâm bảo vệ Ngọc phi, một câu cũng không lộ ra.

Nếu nàng nói tiếp, chính là công khai đối đầu với Thái hậu.

Lão quận vương phi đặt chén trà xuống, cười cười.

“Rốt cuộc là thần phụ lắm lời, Thái hậu nương nương nói phải, chuyện của các tiểu bối, chúng ta những trưởng bối này lo lắng cái gì.”

Thái hậu cũng cười.

"Ngươi cũng là thương cháu gái, bản cung hiểu rằng, chỉ là chuyện trong cung, có quy củ trong Cung."

“Nếu cà phi an phận thủ thường, bệ hạ tự nhiên sẽ không bạc đãi nàng, ngươi trở về cũng khuyên nhủ nàng.”

Lão quận vương phi gật đầu đáp ứng, lại nói vài câu chuyện phiếm, liền đứng dậy cáo từ.

Thái hậu tiễn nàng đi, ngồi xuống lần nữa, cầm lấy quả quýt vừa bóc một nửa kia tiếp tục bóc.

Ma ma hầu hạ bên cạnh tiến lại gần, đưa mắt ra hiệu.

“Thái hậu nương nương, lão Quận vương phi đây là thay Ca Phi nương đến đòi giải thích sao?”

Thái hậu bóc một múi quýt nhét vào miệng, hừ một tiếng.

"Muốn giải thích? Nàng đúng là muốn, nhưng cháu gái kia của nàng tự mình không biết phấn đấu, trách ai chứ?"

Ma ma đưa khăn tay cho Thái hậu lau tay.

“Lão nô nhìn, ý tứ trong lời nói của lão quận vương phi là muốn gọi Thái hậu nương nương tác hợp tác với Đê phi nương và bệ hạ.”

"Tác hợp?"

Thái hậu cười nhạo một tiếng.

"Bổn cung tác hợp nàng? Bổn Cung tác duyên nàng làm gì?"

“Bệ hạ nguyện ý gặp ai, đó là chuyện của bệ hạ, nếu bổn cung nhúng tay vào, bệ Hạ là người đầu tiên không vui, không cao hứng lại làm ầm ĩ xuất gia làm hòa thượng thì phải làm sao bây giờ?”

Năm đó khi con trai bà sắp xuất gia làm hòa thượng, sao không thấy từng người một họ đến giúp bà chia sẻ?

Thái Hậu nghĩ tới Mộ Dung Tiên, mỉm cười nói: "Vẫn là Tiên Nhi tốt hơn, lúc trước nếu không phải Tiên nhi nhập cung, đứa con hỗn trướng của bổn cung bây giờ còn không biết đang ở đâu tụng kinh."

“Nếu hắn làm hòa thượng, đừng nói là cà phi, trong hậu cung có một người tính một, ngay cả ngụm canh cũng không uống được.”

“Hiện giờ Tiên nhi đã kiềm chế trái tim hoàng đế, bảo hắn trả lại tục lệ, cà phi ngược lại có thời gian rảnh rỗi đến tranh phong ghen tuông.”

"Không có Tiên Nhi, nàng ấy ngay cả bóng dáng của hoàng đế cũng không thấy đâu."

Ma ma nghe vậy, gật đầu, cảm thấy có lý.

Thái Hậu lại nói: “Lão Quận Vương phi cùng bổn cung năm đó có chút giao tình, nhưng cháu gái kia của nàng, bổn tông không giúp được.”

“Bảo nàng tự mình nghĩ cho rõ, hoặc là an phận ở lại, Hoặc là chờ bệ hạ thu thập nàng.”

"Bản cung ở đây, không mở cửa sau cho người không biết vận may."

Ma ma gật đầu đáp vâng.

Ngày hôm đó, Chiêu Hoa Cung vẫn yên tĩnh như thường lệ.

Bùi Quan Yến bận xong chuyện triều trước, tan triều liền trở về Chiêu Hoa cung.

Mộ Dung Tiên đang ngồi trước bàn, tay cầm một miếng bánh hoa quế, thấy hắn bước vào, mắt hạnh cong cong đứng dậy nghênh đón.

“Bệ hạ đã trở về.”

Nàng mỉm cười ngọt ngào với hắn.

Bùi Quan Yến đưa tay muốn nắm nàng, tay vừa chạm vào đầu ngón tay của nàng thì nụ cười trên mặt Mộ Dung Tiên bỗng nhiên cứng đờ.

Sắc mặt nàng biến đổi, tay đột ngột ôm bụng, thân hình cong xuống.

“Sao vậy?” Sắc mặt Bùi Quan Yến cũng thay đổi theo.

"Ái da——"

Mộ Dung Tiên ôm bụng, giọng run rẩy.

"Đau..."

Vân ma ma ở bên cạnh đang thu dọn bát đũa, nghe vậy tay run lên, cái bát suýt nữa thì rơi.

Nàng ba bước thành hai xông tới, vừa thấy dáng vẻ Mộ Dung Tiên liền hét ra ngoài.

“Nhanh! Truyền tiếp sinh ma ma! Nương nương sắp sinh rồi!”

Chiêu Hoa Cung lập tức trở nên hỗn loạn.

Thực ra đã chuẩn bị sẵn hơn chục ma ma đỡ đẻ, từ thái y đến bà đỡ đến vú nuôi, mọi thứ đều đầy đủ, lẽ thường căn bản không hoảng hốt.

Nhưng Bùi Quan Yến nhìn Mộ Dung Tiên được đỡ vào nội điện, nghe nàng từng tiếng kêu đau đớn, trong đầu ong ong một tiếng, trống rỗng.

Hắn muốn đi theo vào, bị Vân ma ma ngăn ở bên ngoài.

"Bệ hạ, phòng sinh đẫm máu, ngài không thể vào."

Bùi Quan Yến đứng ở ngoài cửa, nghe tiếng khóc thét của Mộ Dung Tiên bên trong càng lúc càng lớn, trán rịn ra một tầng mồ hôi mỏng.

Hắn đi đi lại lại hai bước, rồi lại dừng lại.

Tiếng hét bên trong bỗng nhiên cao lên một đoạn, mang theo tiếng khóc nức nở, Bùi Quan Yến toàn thân căng thẳng, không còn để ý gì nữa, nhấc chân liền xông vào.

"Bệ hạ! Bệ hạ ngài không thể——"

Thái giám ngăn cản hắn bị một ánh mắt trừng đến mức nuốt nửa câu sau trở vào, rụt cổ lui sang một bên.

Bùi Quan Yến vén rèm đi vào, trong phòng bốc hơi nghi ngút, mùi máu tanh hòa lẫn hơi nước đập vào mặt.

Mộ Dung Tiên nằm trên giường, toàn thân đẫm mồ hôi, tóc ướt sũng dính vào thái dương, mặt đỏ bừng.

Thấy hắn bước vào, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt rơi lã chã.

Sau đó ôm mặt, giọng nói vừa khàn vừa tủi thân, đưa tay đẩy hắn.

"Thần thiếp như vậy không đẹp mắt... con ra ngoài đi."

Bùi Quan Yến ngồi xuống bên giường, nắm lấy tay nàng, thế nào cũng không thể gỡ ra.

"Không đi."

Mộ Dung Tiên đau đớn toàn thân phát run, móng tay bấm vào lòng bàn tay hắn.

Một lúc sau, từ phòng sinh vọng ra tiếng chửi bới tủi thân của phụ nữ.

“Hu hu hu... Đau chết thần thiếp rồi, Bùi Quan Yến cái tên đại hỗn đản này, cứ muốn người ta sinh con! Ngài tự sinh đi! Ta không sinh nữa! Không sinh!”

Cả phòng mẹ đỡ đẻ cùng cung nhân sợ đến mức không dám thở mạnh, sợ bị diệt khẩu.

Đây là điều các nàng có thể nghe sao?

Ngọc Phi nương nương vậy mà gọi thẳng đại danh bệ hạ!

Còn mắng bệ hạ, thử hỏi thiên hạ ai dám ở trước mặt bệ Hạ mà mắng như vậy? Còn chửi thuận miệng như thế sao?

Bùi Quan Yến như không nghe thấy, tay kia cầm khăn lau mồ hôi và nước mắt cho nàng, giọng nói trầm thấp.

"Tốt, trách trẫm, đều là lỗi của trẫm. Khanh khanh hãy nhẫn nhịn."

Mộ Dung Tiên khóc một hồi, lại đau đến mức mắng chửi một trận, mắng mệt rồi nắm chặt tay hắn thở dốc.

Bà đỡ sinh ở bên cạnh nhỏ giọng nói.

“Nương nương, dùng sức, ra sức đi.”

Mộ Dung Tiên lắc đầu, nước mắt lưng tròng nhìn Bùi Quan Yến.

"Mệt, không muốn sinh nữa..."

Bùi Quan Yến cúi đầu nói gì đó bên tai nàng, Mộ Dung Tiên sửng sốt một chút, lập tức không biết từ đâu tới khí lực, cắn răng lại dùng sức một lần.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy, giày vò suốt ba canh giờ.

Tay Bùi Quan Yến bị nàng nắm đến tê dại, lòng bàn tay bấm ra mấy vết máu, hắn không hề nhúc nhích.

Cho đến khi tiếng khóc cuối cùng xé tan sự trầm đục trong phòng, tiếp sinh ma ma vui mừng kêu lên.

“Sinh rồi! Sinh rồi. Là tiểu hoàng tử đấy!”

Mộ Dung Tiên toàn thân thả lỏng, cả người như được vớt từ trong nước lên, nhắm mắt nằm trên gối, thở dài một hơi thật dài.

Nàng thậm chí không còn sức để nhìn đứa trẻ một cái, chỉ lầm bầm một câu.

"Cuối cùng cũng ra rồi... làm thần thiếp mệt chết mất..."

Sau đó liền yên tâm ngủ thiếp đi.

Bùi Quan Yến cúi đầu nhìn gương mặt ngủ mệt mỏi của nàng, giúp nàng vén lọn tóc ướt dính trên mặt ra.

Bà vú đỡ đẻ ôm tã lót nhỏ đã quấn xong qua, cười híp mắt tiến lại gần.

“Bệ hạ, ngài xem, tiểu hoàng tử mặt mày giống ngài.”

Bùi Quan Yến cúi đầu nhìn thoáng qua.

Khuôn mặt nhỏ nhăn nheo đỏ bừng, mắt còn chưa mở ra đã gào thét khản đặc.

Tiếng khóc vang dội, khiến Mộ Dung Tiên nhíu mày trong giấc ngủ.

Bùi Quan Yến lập tức thu hồi ánh mắt, khoát tay áo.

“Ôm xuống trước, chăm sóc cho tốt, đừng làm phiền Ngọc Phi nương nương.”