Chương 62 / 105

Chương 62: Mẹ nàng năm đó chính là kẻ không biết gì

Bản dịch · 1.835 chữ

Hôm nay Ca phi ra khỏi cung, nói là đi trong miếu thắp hương, thực chất là để gặp dì của nàng, lão Quận Vương phi.

Lão Quận Vương phi là đường tẩu của thái thượng hoàng, trượng phu sớm mất, một mình kéo thế tử quận vương lớn lên.

Năm đó trong phủ Quận Vương thê thiếp thành đàn, lão quận vương phi từ một tiểu thiếp leo lên vị trí chính phi, trên tay dính máu và nước mắt của bao nhiêu người, người ngoài không biết, nàng tự mình rõ ràng.

Ca phi từ nhỏ đã nghe mẫu thân nói, dì là một nhân vật lợi hại, có thể giết ra một con đường máu trong phủ Quận Vương, không phải dựa vào gia thế, mà là đầu óc.

Ca phi cảm thấy, thứ mình thiếu chính là cái đầu này.

Lão Quận Vương phi ở trong phủ lão quận vương phía đông thành, sống ẩn dật, không thích gặp người.

Ca phi đưa thiếp, đợi hai ngày mới có hồi âm, nói lão phu nhân thân thể không thoải mái, bảo Ca Phi một mình vào, đừng mang theo cung nhân.

Ca phi thay một bộ quần áo bình thường, một mình tiến vào Lão Quận Vương phủ.

Lão quận vương phi ngồi trong ấm các, tay cầm một chuỗi hạt Phật, tóc chải gọn gàng.

Nàng đánh giá Ca phi từ trên xuống dưới một lượt, không gọi nàng ngồi.

"Nói đi, có chuyện gì."

Ca phi quỳ trên bồ đoàn, trước tiên dập đầu một cái, lại nói vài câu nịnh nọt, mới đi vào vấn đề chính.

"Dì ơi, cháu gái sống trong cung không tốt."

"Sao lại không tốt?"

"Nhập cung ba năm, bệ hạ ngay cả tay ta cũng chưa từng chạm qua."

Ca phi cúi đầu, giọng nói khô khốc.

"Trước kia cũng thôi đi, bệ hạ không gần nữ sắc, người trong hậu cung đều như vậy."

“Nhưng hôm nay có một Ngọc phi đến, bệ hạ độc sủng nàng một mình, nàng vào cung muộn nhất, bây giờ bụng đều lớn rồi, mắt nhìn là biết sắp sinh.”

“Dì ơi, nếu nàng sinh một hoàng tử, trong hậu cung càng không có chỗ đứng cho ta.”

Lão quận vương phi không nói chuyện, chỉ nhìn nàng.

Ca phi cắn môi, nói ra những lời đã nghĩ sẵn trên đường đi.

“Dì ơi, năm đó người ở Quận Vương phủ làm sao đứng vững được? Cháu gái muốn nhờ dì ra chiêu.”

Lão quận vương phi tay cầm chuỗi hạt Phật dừng lại một chút.

"Chém chiêu gì?"

"Chính là, chính là có loại thuốc đó hay không..."

Giọng của Ca Phi càng hạ thấp hơn.

“Nói rõ ràng một chút.” Lão Quận Vương phi mất kiên nhẫn.

"Chính là loại thuốc đó, uống vào có thể khiến bệ hạ nhìn ta thêm một cái."

Lão quận vương phi nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, sau đó cả giận nói:

"Đồ khốn kiếp."

Giọng nói không lớn, nhưng lại như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu.

Toàn thân Ca Phi cứng đờ: “Dì... Sao vậy?”

"Còn mặt mũi hỏi làm sao? Ngươi có biết ngươi rốt cuộc đang nói nhảm gì không?"

Giọng nói của lão quận vương phi lạnh xuống.

"Ngươi muốn hạ thuốc bệ hạ? Ngươi đây là mưu hại hoàng tự!"

“Đứa nhỏ trong bụng Ngọc phi, đó là thịt lòng của Thái Thượng Hoàng và Thái hậu.”

“Nếu ngươi động vào hắn, đừng nói là ngươi, cả nhà ngươi và chín tộc các ngươi đều phải rơi đầu theo!”

Mặt Ca phi trắng bệch, vội vàng lắc đầu.

"Dì hiểu lầm rồi! Cháu gái nào có lá gan đó! cháu gái chỉ hỏi xem, có loại đó không..."

“Loại thuốc có thể khiến bệ hạ động tâm với ta, giống như loại Triệu quý tần từng dùng trước đây, ta chỉ là muốn...”

“Triệu Quý tần?”

Lão quận vương phi ngắt lời nàng, cười lạnh một tiếng.

"Đồ ngu xuẩn đó? Nàng hiện giờ ở trong lãnh cung, ngươi có biết nàng sống những ngày tháng gì không?"

"Bạo đầu bẩn thỉu, ngày ngày đổ những loại thuốc tổn thương thân thể đó, ngay cả người hầu hạ cũng không có, sống chẳng khác nào chết."

"Nàng lúc trước cũng cảm thấy mình thông minh, cũng nghĩ mình sẽ cẩn thận từng li từng tí, kết quả thì sao?"

Môi cà phi run lên một cái.

"Cháu gái khác với nó."

"Ngươi có gì khác biệt? Ngươi mọc thêm một cái đầu hay sao?"

Trong giọng điệu của lão quận vương phi toàn là trào phúng.

“Ta thấy ngươi còn ngu ngốc hơn nàng, học không tốt với ai lại cứ học theo một tên phế vật đánh vào lãnh cung, còn chạy đến tìm ta đòi chiêu, trong đầu ngươi toàn là cái gì? Cứt sao?”

Ca phi bị mắng đến mặt đỏ lúc trắng: "Dì ơi, sao người có thể nói con như vậy..."

"Ta còn muốn đánh ngươi, ngươi cũng không mở to mắt nhìn xem bệ hạ là người thế nào?"

Lão Quận Vương phi nhìn nàng, từng chữ một.

“Hắn thiếu niên đăng cơ, trong thời gian ngắn đã ổn định được triều cục, những phiên vương, quyền thần mang ý đồ xấu kia, từng người một bị hắn thu thập đến phục tùng.”

"Ngươi tưởng hắn dựa vào cái gì? Dựa vào tâm tư, là thủ đoạn, ngươi giở trò trước mặt hắn, liếc mắt một cái là nhìn thấu."

Ca phi há miệng, muốn nói gì đó, bị ánh mắt của lão quận vương phi đóng đinh.

“Chuyện của Ngọc Phi, ai mà chưa từng nghe nói?”

Lão Quận Vương phi thanh âm thấp xuống.

“Bệ hạ sủng ái nàng, không phải vì nàng xinh đẹp thế nào, là bởi vì hắn nguyện ý sủng, hắn muốn sủng sủng thì ai ngăn được? Ngươi tính là cái thá gì?”

"Ngươi nhiều lắm cũng chỉ là một vật trang trí trong hậu cung, nếu hắn thực sự muốn động đến ngươi, đã sớm động rồi. Hắn không động, chính là hắn không muốn, dù có cầu thần tiên cũng vô dụng."

Ca phi đâm tim.

"Nhưng nhỡ đâu..."

"Không có vạn nhất."

Lão Quận Vương phi ngắt lời nàng.

“Nếu bệ hạ thật sự sủng ái Ngọc phi, vậy hắn liền mong có người ra tay với Ngọc Phi, hắn đường đường chính chính thu thập tất cả các ngươi, dọn chỗ cho Ngọcphi.”

“Ngươi có tin không, nếu ngươi ngu xuẩn như vậy thật động đến Ngọc phi, bệ hạ ngay cả thẩm cũng không thẩm, trực tiếp ném ngươi vào lãnh cung, ngươi ngay đến cơ hội kêu oan cũng chưa có.”

"Biết đâu bệ hạ cứ chờ ngươi mắc bẫy, cũng tiện giết gà dọa khỉ làm cho người khác xem."

Chân cà phi mềm nhũn, quỳ ngồi trên mặt đất.

Lão quận vương phi nhìn bộ dáng này của nàng, đáy mắt lộ ra vài phần chán ghét.

“Ngươi vào cung ba năm, ngay cả tay bệ hạ cũng chưa từng nắm được đã đành, sao đến tính khí của hắn cũng không biết chút nào?”

Ca phi bị nàng nói đến mất hết mặt mũi, hốc mắt đỏ hoe, qua một lúc lâu, nàng mới lấy lại tinh thần, trên mặt không giữ được vẻ gì, giận dữ nói:

"Dì không chịu giúp cháu gái thì thôi, hà tất phải nói những lời này làm người ta bị thương."

Giọng nàng mang theo vài phần thẹn quá hóa giận.

"Cháu gái chỉ đến cầu dì chỉ điểm vài câu, dì không chịu thì thôi, hà tất phải giẫm chết cháu gái."

Lão quận vương phi nhìn nàng một cái, đặt chuỗi hạt Phật lên án.

"Cút cút cút."

Ca phi lập tức khóc.

"Sau này đừng đến nữa, cái đầu óc như ngươi sống trong cung đến tận hôm nay đã là mạng lớn rồi. Nếu ngươi còn không biết kiềm chế, không cần người khác ra tay, tự mình sẽ tìm đường chết."

Ca phi cắn môi đứng dậy, hốc mắt đỏ bừng, quay đầu bỏ đi.

Đi đến cửa lại dừng lại, quay đầu nhìn lão quận vương phi một cái.

"Dì thật sự không niệm chút tình thân sao?"

Lão quận vương phi ghét bỏ: “Chính là niệm tình thân, hôm nay mới mắng ngươi.”

Ca phi bị nghẹn đến mức không nói nên lời, dậm chân một cái, đẩy cửa đi ra ngoài.

Trong ấm các lại yên tĩnh trở lại.

Lão Quận Vương phi một lần nữa cầm lấy hạt Phật, vê một viên, thấp giọng niệm một câu gì đó.

Lão ma ma bên cạnh bưng trà tới, nhỏ giọng nói:

“Lão phu nhân, Đê Phi nương nương rốt cuộc là cháu gái của ngài...”

"Cháu gái?"

Lão Quận Vương phi cười lạnh một tiếng.

“Mẹ nàng năm đó chính là kẻ không biết rõ, nay nàng cũng vậy, vào cung ba năm, ngay cả lòng bệ hạ cũng không chạm tới được, còn muốn học người ta hạ dược tranh sủng.”

“Nàng cho rằng Triệu Quý tần là làm sao vào lãnh cung? Đôi mắt của bệ hạ kia, nhìn người xem việc, còn lợi hơn cả dao, nàng chút tính toán nhỏ này, bệ Hạ ngay cả đoán cũng không cần đoán.”

Lão ma ma không dám khuyên nữa.

Lão quận vương phi vê chuỗi hạt Phật, nhắm mắt lại, qua một lúc lâu mới mở miệng.

"Sau này nàng lại đến, cứ nói ta chết."

Lão ma ma

Đúng là dì ruột, tính tình cũng không sai biệt lắm.

Tên cà phi này cũng vậy, cầu xin người khác cũng chẳng có vẻ gì cầu ai, ba câu không hợp nhau liền thẹn quá hóa giận, đập cửa bỏ đi.

Cái phong thái này, chết thế nào trong cung cũng không biết.

Lão Quận Vương phi bỗng nhiên mở mắt ra.

“Đi, cầm thiếp của ta đưa vào cung, nói ta muốn bái kiến Thái hậu nương nương.”

Lão ma ma sửng sốt một chút.

“Lão phu nhân, ngài không phải nói...”

Lão Quận Vương phi đặt tràng hạt xuống.

"Con bé này đầu óc không tỉnh táo, dù sao cũng là cháu gái ruột của ta, ta đâu thể thật sự nhìn nó tự tìm đường chết."

Lão ma ma đáp lời rồi đi.

Thiếp đưa vào cung, Thái hậu bên kia rất nhanh trả lời, nói đã lâu không gặp Vương phi lão quận, rất nhớ nhung, mời nàng ngày mai vào nội cung ôn chuyện.

Ngày thứ hai, lão quận vương phi thay một bộ y phục đoan trang, đi kiệu vào cung.

Thái hậu gặp nàng trong ấm các Từ Ninh cung.

Hai người ngồi xuống, trước tiên hàn huyên vài câu chuyện nhà, nhắc đến chuyện cũ năm xưa, đều cười mấy tiếng.