Chương 4 / 109

Chương 4: Một điếu thuốc đổi lấy nửa tiếng

Bản dịch · 2.319 chữ

"Đợi lên tòa án, ngươi sẽ biết thế nào là đả kích hạ chiều rồi."

Sở Trạch đẩy cửa đi ra, Lâm Thiển Thiểu ôm cặp công văn đuổi theo bậc thang, suýt nữa bị ngưỡng cửa vấp ngã, vội vàng vịn tường đứng vững.

"Sở Luật, chúng ta bây giờ đi xem đồn trú?"

"Đúng, gặp người trước, rồi nghĩ cách tháo cái gọi là chuỗi chứng cứ đó ra."

"Có thấy đơn xin gặp mặt vẫn chưa đặt trước, vật liệu cũng phải xếp hàng thẩm định chứ?"

Sở Trạch xách chìa khóa xe xuống lầu, quay đầu liếc nàng một cái, “Vừa rồi ngươi ở tòa án không học được, làm việc giảng quy trình, đi đường dựa vào nhân tình.”

Lâm Thiển Thiểu chạy theo, "Nhân tình có thể nhanh đến mức nào?"

"Nhanh đến mức ngươi nghi ngờ luật mình học là hàng giả."

Chiếc xe điện nhỏ dừng bên đường, Sở Trạch vỗ vỗ ghế sau, Lâm Thiển Thiểu ôm túi tài liệu ngồi lên, hai tay nắm chặt thanh sắt phía sau.

"Bắt chắc, ngã thì tính là thương tích công việc, hiện tại chúng ta không đền nổi đâu."

"Ngài có thể đừng lấy việc phá sản làm câu chuyện khẩu đầu không?"

"Đây gọi là gợi ý rủi ro, luật sư ăn cơm dựa vào cái này."

Bánh xe nghiền qua ngã tư, gió thổi tung đuôi ngựa của Lâm Thiển Thiểu. Nàng ôm chặt túi tài liệu, chút lãng mạn trong lòng lại vơi đi phần nào.

Trước cửa trại tạm giam xếp hàng mấy người, có gia đình, luật sư, còn có bà lão ôm thùng giữ nhiệt, đội ngũ trước cửa sổ di chuyển còn chậm hơn cả ốc sên.

Lâm Thiển Thiểu lấy ra đơn xin gặp mặt, "Sở Luật, chúng ta đi xếp hàng đi."

Sở Trạch không nhúc nhích, ngước mắt đảo qua cửa ra vào, lại nhìn sang tiệm tạp hóa đối diện.

"Xếp hàng có thể gặp người, hôm nay dù may mắn, ngày mai vẫn phải đến một chuyến, chúng ta không đủ sức chi trả."

Nói xong xoay người bước vào tiệm tạp hóa, lúc ra ngoài tay đã có thêm hai gói Hoàng Hạc Lâu cực phẩm và một chiếc bật lửa.

Lâm Thiển Thiểu nhìn chằm chằm hộp thuốc lá, biểu cảm trên mặt dần trở nên phức tạp.

"Sở Luật, khi nào ngài bắt đầu hút thuốc vậy?"

"Ta không rút."

"Vậy mua nó làm gì?"

Sở Trạch nhét thuốc vào túi áo khoác, “Mua thuốc không có nghĩa là hút thuốc, đưa thuốc cũng không đồng nghĩa với hối lộ, trước tiên phải phân biệt khái niệm.”

Lâm Thiển Thiểu giơ tay chỉ về phía cửa trại canh gác: "Ngài không định lấy thuốc lá mua chuộc quản giáo chứ?"

"Đừng nói lời khó nghe thế, chúng ta đây là giao lưu hữu nghị."

"Cái này có khác biệt không?"

"Đương nhiên là có, mua chuộc nghe phải ngồi tù, giao lưu nghe giống hoạt động cộng đồng."

Lâm Thiển Thiểu bị nghẹn đến mức không nói nên lời, Sở Trạch đã nhắm chuẩn một quản giáo vừa mới thay ca ra, đối phương thân hình rắn chắc, đứng bên tường mò túi tìm lửa.

Sở Trạch kẹp điếu thuốc đi tới, trên mặt chất đầy ý cười quen thuộc, giơ tay đưa ra bật lửa.

“Anh bạn, mượn hơi thở để hả giận, tôi đến đây để làm vụ án khẩn cấp, nguyên liệu đầy đủ thì suýt chút nữa sẽ thấy được thứ hạng.”

Quản giáo liếc nhìn hắn một cái, không nhận thuốc, chỉ cầm lấy bật lửa.

"Luật sư đều vội, xếp hàng đi."

“Ngài nói đúng, quy củ chúng ta phải tuân thủ,” Sở Trạch châm thuốc lá đưa qua, “tờ thông báo mở phiên tòa của tôi đều đã ban xuống rồi, người trong cuộc gấp đến mức suýt lật tung mái nhà lên, ngài giúp xem tài liệu, bớt để chúng tôi đi lại một chuyến.”

Quản giáo kẹp điếu thuốc, liếc nhìn hộp thuốc rồi lại nhìn túi tài liệu trong tay Sở Trạch.

"Vụ án nào?"

“Triệu Minh Viễn, vụ cướp bóc, Nhị Thẩm sắp mở phiên tòa rồi.”

Biểu cảm quản giáo đã thay đổi, "Mang đủ nguyên liệu chưa?"

Sở Trạch lập tức đưa thủ tục gặp mặt qua, cùng với bản sao thẻ luật sư và giấy ủy thác cùng lúc đặt vào tay đối phương.

Quản giáo cúi đầu lật xem, chỉ vào một trang trong đó, “Ngày tháng của tờ này không đúng.”

Lâm Thiển Thiểu trong lòng thắt lại, vội vàng tiến lại gần: "Bộ nào?"

"Bài thông báo của tòa án là mở phiên tòa thứ Sáu tuần sau, xin viết thành thứ Tư tuần tới để sửa lại."

Sở Trạch nhận lấy bút, sửa xong ngay trước mặt hắn, chữ ký rơi xuống dứt khoát gọn gàng.

"Ngài xem, còn phải dựa vào ngài kiểm tra, nếu không người trẻ tuổi chúng ta dễ dàng làm sai cuộc sống."

Quản giáo hừ một tiếng, kẹp nguyên liệu vào nách, “Chờ đó, ta vào hỏi thử.”

Lâm Thiển Thiểu đứng tại chỗ, nhìn túi thuốc lá thiếu mất một điếu trong tay Sở Trạch, hạ giọng nói.

"Sở Luật, cái này mà cũng gọi là không vi phạm quy định sao?"

"Thuốc là do người ta tự lấy, nguyên liệu là ta sửa, quy trình vẫn là quy củ."

"Nhưng tốc độ của ngài nhanh quá mức vô lý."

"Vận hành xã hội dựa vào bánh răng, pháp luật chỉ là hướng dẫn, chỉ ôm bên cạnh trạm hướng giải thích thì máy móc sẽ không tự động đậy đâu."

Mười phút sau, quản giáo từ trong cửa đi ra, vẫy tay với Sở Trạch.

"Phòng gặp mặt trống một phòng, mau vào đi, nửa tiếng đồng hồ, đừng nói nhảm nữa."

Sở Trạch quay đầu nhìn Lâm Thiển Thiểu, “Nghe thấy không, nửa tiếng đồng hồ, quý giá lắm.”

Lâm Thiển Thiểu ôm chặt túi tài liệu, theo hắn xuyên qua từng cánh cửa. Tiếng cửa sắt đóng lại vang lên từng tầng, bước chân cũng trầm xuống theo.

Phòng gặp không lớn, ở giữa ngăn cách bởi một tấm bảng trong suốt, trên bàn bày hai chiếc điện thoại, ánh đèn trắng đến mức khiến người ta buồn ngủ.

Khi Triệu Minh Viễn bị dẫn vào, trên người mặc đồng phục thống nhất, mặt gầy đi một vòng, tóc dán trán, đi lại còn mang theo vẻ do dự.

Sau khi ngồi xuống, hắn không cầm điện thoại, chỉ nhìn chằm chằm vào mặt bàn ngẩn người.

Sở Trạch cầm lấy ống nghe, “Triệu Minh Viễn, ta là luật sư do cha mẹ ngươi mời đến, họ Sở, hai thẩm do ta phụ trách.”

Triệu Minh Viễn ngước mắt nhìn hắn, môi mấp máy vài cái, “Luật sư, người phía trước cũng nói như vậy.”

"Hắn nói gì vậy?"

"Nói bằng chứng bày ra, thái độ nhận tội tốt một chút, cố gắng phán ít đi vài năm."

Triệu Minh Viễn nắm chặt ống nghe, mu bàn tay nổi gân xanh, “ta không cướp, bọn hắn đều nói ta cướp rồi, ta còn có thể làm gì?”

Sở Trạch tiến lại gần tấm kính, “Đừng vội kêu oan, kêu gào không giải quyết được vấn đề, chúng ta hãy xem lại từng bước trong ngày.”

"Mẹ tôi phẫu thuật đợi tiền, tôi lấy gạch vàng của mình đi trả hàng, quản lý không trả, nên tôi quỳ xuống cầu xin họ, sau đó đám người kia xông vào."

"Quản lý nói gì vậy?"

"Hắn nói bảo ta cút, nói ta chết trong tiệm cũng chẳng ai quản."

Lâm Thiển Thiểu nhanh chóng mở cuốn sổ tay, đầu bút đặt lên giấy viết: Quản lý từ chối, quỳ xuống cầu cứu, bảo vệ xua đuổi.

Sở Trạch tiếp tục hỏi, “Sau khi phỉ đồ tiến vào, câu đầu tiên nói cái gì?”

"Để tất cả mọi người nằm xuống, giao điện thoại ra đây, ai dám ngẩng đầu chém kẻ đó."

"Lúc đó ngươi đã ngẩng đầu lên chưa?"

Sắc mặt Triệu Minh Viễn trắng bệch, “Không dám, ta nằm sấp bên cạnh quầy, tay vẫn luôn ấn đầu.”

"Người cầm đầu sao biết ngươi thiếu tiền?"

"Lúc ta khóc đã nói, mẹ ta đang ở bệnh viện, ta phải trả tiền ngay."

"Hắn nói gì vậy?"

Triệu Minh Viễn nắm chặt ống nghe, đôi mắt đỏ lên một vòng, “Hắn nói ta khóc phiền, hỏi ta có phải là phế vật vô dụng hay không, ta nói Ta chỉ muốn cứu mẹ ta.”

Hắn hít một hơi, trán rịn ra mồ hôi, “Người đó từ trong túi lấy ra một viên gạch vàng, đập vào ngực ta, nói đem đi cứu mẹ ngươi, cút.”

"Lúc đó ngươi đã đỡ được rồi sao?"

"Đồ vật đập tới, ta không đỡ thì đập vào mặt."

"Sau khi đỡ lấy, ngươi đã làm gì?"

“Ta ôm ngồi xổm, tay vẫn run rẩy, người đó cầm đao chỉ ta, nói mau cút đi, đừng ở lại đây chướng mắt.”

Lâm Thiển Thiểu ngẩng đầu nhìn Sở Trạch, bút trong tay dừng giữa không trung. Đoạn lời vừa rồi nàng đã nghe ra một mùi vị khác.

Sở Trạch tiếp tục truy vấn, “Hắn có nói đây là đồ vật của tiệm vàng không?”

"Không nói."

"Có bảo sau này ngươi liên lạc với hắn, chia tiền cho hắn không?"

"Không có."

"Ngươi quen họ không?"

"Thật không quen, một người cũng không biết."

"Sau khi chạy ra ngoài, tại sao không báo cảnh sát?"

Triệu Minh Viễn cười khổ một tiếng, “Lúc đó ta chỉ nghĩ đến việc cứu mẹ ta, ai biết báo cảnh sát phải đợi bao lâu, ta sợ bệnh viện đẩy người ra ngoài.”

Sở Trạch nhìn chằm chằm hắn, “Tiền bán gạch vàng, chín vạn, tám vạn sáu đã đóng phí phẫu thuật, còn lại thì sao?”

"Vẫn còn ở trong thẻ, cảnh sát đã điều tra rồi."

"Sau khi cậu ra khỏi cửa hàng thu hồi, có quay đầu nhìn lại tiệm vàng không?"

"Không có, ta ngay cả đường cũng không chạy nổi."

Sở Trạch đặt bút xuống, nghiêng đầu nhìn Lâm Thiển Thiểu, "Nhớ kỹ, nỗi sợ hãi không phải là một câu hình dung, phải tháo thành động tác, thời gian, nói chuyện, còn có người lúc đó có thể đưa ra lựa chọn khác hay không."

Lâm Thiển Thiểu gật đầu liên tục, ngòi bút lướt nhanh như chớp: "Nhận vật, trốn thoát, biến thành hiện thực, quả thực mỗi bước đều có lời giải thích."

"Giải thích còn chưa đủ," Sở Trạch thu hồi ghi chép, "Phải để tòa án nhìn thấy hắn lúc đó chỉ có thể làm như vậy."

Nửa tiếng nhanh chóng đến nơi, quản giáo gõ cửa nhắc nhở, Triệu Minh Viễn vội vàng đứng dậy.

"Luật sư Sở, tôi thật sự có thể ra ngoài sao?"

Sở Trạch nhìn hắn qua lớp kính, “Trước khi phán quyết chưa xuống, không ai có thể thay thẩm phán chốt hạ, nhưng ta sẽ nói hết những lời cần nói.”

"Vậy mẹ con phải làm sao?"

"Trước tiên hãy dưỡng tốt phẫu thuật, phần còn lại giao cho pháp luật."

Triệu Minh Viễn gật đầu, nước mắt rơi trên mặt bàn, hắn vội vàng đưa tay lau đi, như sợ người khác nhìn thấy.

Sở Trạch cầm lấy túi tài liệu, xoay người đi ra khỏi phòng gặp mặt, Lâm Thiển Thiểu theo sau, bước chân nhanh hơn lúc vào.

Ra khỏi trại tạm giam, nàng không nhịn được lên tiếng: "Sở Luật, thứ chúng ta vừa lấy được có thể lật đổ tội phạm chung không?"

"Có thể lật đổ hay không, phải quan điểm phán quyết thế nào, ít nhất là xem lại bộ luận văn tam đoạn kia, đã nứt miệng rồi."

"Vậy bây giờ về văn phòng luật sắp xếp ý kiến biện hộ?"

Sở Trạch lấy điện thoại ra nhìn đồng hồ, “Không về trước, đi tòa án đưa tài liệu.”

Lâm Thiển Thiểu sững sờ, "Nguyên liệu gì cơ?"

Sở Trạch rút từ túi tài liệu ra một bản đơn kiện vừa viết xong, góc giấy còn mang theo hơi nóng của máy in.

"Phản tố tài chính đỉnh thịnh, đòi bồi thường hai mươi vạn, rồi xin một phần xin lỗi công khai."

Lâm Thiển Thiểu dừng bước, "Phản tố cửa hàng vàng?"

“Đúng, Triệu Minh Viễn bị bọn hắn chỉ là tội phạm cướp bóc, danh dự, tinh thần, làm sai lầm, tất cả đều phải tính sổ.”

"Nhưng bây giờ hắn vẫn bị tố cáo, chúng ta làm vậy có quá khích không?"

Sở Trạch đem đơn kiện vỗ vào trong ngực nàng, “Bọn hắn dám đè người bình thường vào nhà tù hai mươi năm, phải chuẩn bị sẵn sàng để bị lật bàn.”

"Số tài liệu này, thật sự có thể lập án sao?"

"Việc lập án hay không là việc của tòa án, có dám đưa hay hay ho là chuyện của chúng ta."

Lâm Thiển Thiểu cúi đầu lật mở đơn kiện, càng xem sắc mặt càng khó coi, cuối cùng ngay cả ngón tay cũng bắt đầu tê dại.

Trên đó ngoài việc triệt tiêu nguyên phán, phóng thích vô tội, còn ghi rõ yêu cầu kim nghiệp đỉnh thịnh bồi thường hai mươi vạn tệ, liên tục ba mươi ngày xin lỗi công khai và đảm nhận toàn bộ chi phí tố tụng.

Sở Trạch cưỡi xe điện nhỏ, quay đầu thúc giục nàng, “Ngẩn người làm gì, đi nộp.”

Lâm Thiển Thiểu ôm nguyên liệu đuổi theo, giọng nói biến sắc: "Sở Luật, chất liệu này có phải hạ quá tàn nhẫn không!"