Chương 98 / 117

Chương 98: Ước cũ đã thua, nợ máu phải trả!

Bản dịch · 1.578 chữ

Ma âm dừng lại trên năm chữ "luôn làm hái thuốc nô".

Ngô Thâm ba người đứng dưới một cây liễu rủ bên bờ, không ai nói lời nào, trong lòng vô cùng áp lực.

Loại áp lực đó không chỉ đến từ câu chuyện bi thương của vu nữ, mà còn có ma lực tự mang theo trong ma âm, rót vào tai như thể hình thành một bức tranh sống động trong tâm trí.

Ngô Thâm cảm thấy mình vừa trải qua giấc mơ tỉnh táo, giống như thực sự chứng kiến cảnh vu nữ bị người ta ân oán báo hai ngàn năm trước vậy.

Khi ma âm rơi xuống, đầm mực giữa lòng sông dâng lên.

Đầu tiên là một cột đen, sau đó là hình người, eo đã rõ ràng, chỉ thiếu chi tiết thân thể chưa hiển hiện, giống như một sợi u hồn màu mực.

Nước sông xoay quanh lòng bàn chân u hồn, hơi nước từ mặt sông cuộn lên, gió đêm ở vịnh bỗng chốc lớn dần, thổi cho quần áo xác sống đầy bãi cỏ rối bời.

Vạn cỗ hoạt thi lại đồng thanh ngâm xướng:

"Vạn đăng chiếu thủy, vạn tính ngưỡng vọng——"

"Xin thần lâm thế, uy chấn tứ phương——"

Tiếng trống dưới đáy sông, tiếng chuông biên soạn trong sương mù, âm thanh kèn trên bãi xa, hòa lẫn cùng tiếng tế từ, mênh mông hùng tráng.

Ma âm kia lại vang lên:

“Thứ hai là tình, bị người mình yêu bắt đầu loạn lạc rồi bỏ rơi...”

Nàng trở thành nô lệ hái thuốc, quen biết một thư sinh bần hàn giữa núi rừng.

Hắn khổ đọc, nàng chui núi hái thuốc.

Hắn không chê thân phận tội nô của nàng, nàng cũng không ngại hắn nghèo rớt mồng tơi.

Trong những ngày quan gia điều tra vu luật nghiêm ngặt nhất, nàng còn thường xuyên ra ngoài vào ban đêm, dùng thuật Vu Chúc thay người giải tai họa, kiếm tiền cung cấp cho hắn đọc sách.

Ngày thư sinh lên đường thi, đã hứa với nàng:

"Đợi ta thi đỗ công danh, sẽ trở về cưới ngươi, rửa sạch oan khuất của ngươi."

Nàng một mình chiếu đêm, năm này qua năm khác, mong hắn trở về.

Hôm đó, thư sinh ngồi xe ngựa quan gia, một thân quan phục mới, y phục vinh quy.

"Những năm này, khổ cho ngươi rồi."

Đêm đó, thư sinh ở trong căn nhà gỗ nhỏ của nàng, một đêm xuân hoan.

Sau khi trời sáng, nàng hỏi thư sinh: “Ngươi lúc nào dẫn ta đi?”

Thư sinh xuống giường, thắt xong sợi dây áo cuối cùng, đi đến cửa quay đầu lại:

"Ta về rồi, là đến đốt căn phòng này."

Trong căn nhà gỗ này có quá nhiều vật phẩm vu y, là dụng cụ nàng từng cung cấp cho hắn đọc sách, đó là vết nhơ trên con đường làm quan của hắn.

Một nắm lửa ném vào đống củi, căn nhà gỗ cháy thành tro bụi, thiêu rụi tất cả của nàng.

Bao gồm cả cuốn sách y thư cô độc do nàng dốc hết tâm huyết suốt nửa đời.

Trong ánh lửa, thư sinh lên xe ngựa, không quay đầu lại nhìn nàng một cái.

Ma âm rơi xuống.

Tiếng trống đột ngột gấp gáp.

Trời vịnh, sương mù đỏ như đuốc.

Hình người giữa sông kia, đứng trên sóng, tứ chi đã rõ ràng!

Nàng giơ tay lên, mặt sông nổ tung một cột nước, lao thẳng lên bầu trời đêm, đâm sầm vào mây mù, tan thành màn sương máu đầy trời, bao trùm lấy toàn bộ vịnh!

Cành liễu hai bên bờ gãy từng nhánh, cát bay đá chạy, xuyên thủng kính xe trên bãi sông!

Ngô Thâm vội vàng ôm chặt Ngô Dạ Tĩnh vào lòng, xoay người núp sau thân cây liễu rủ, theo phản xạ đưa tay chộp lấy viên đá ném thẳng vào đầu Bạch Linh.

Bạch Linh kinh ngạc: "Tay ngươi có thể nắm đạn sao?"

Ngô Thâm vẫn tự biết mình: "Thuần là vận may, đá chậm hơn đạn nhiều."

Trong lúc nói chuyện, vạn thi nằm rạp xuống đất, đồng thanh ngâm xướng:

“Lấy sông làm đàn, lấy thành làm cầu khẩn——”

"Xin thần quy vị, định lại Bát Hoang——"

Tiếng kèn hùng hậu từ bãi xa cuồn cuộn kéo đến, va chạm với tiếng chuông trống ở vịnh sông, rung chuyển trời đất!

Ma âm kia lại nổi lên:

“Thứ ba là bảo vệ, toàn thành bị chúng ta canh giữ bội tín vong nghĩa...”

Năm đó, nước sông dâng cao, tràn lan thành tai ương.

Phía trên điều tra, nói rằng dưới đáy sông có tà túy thượng cổ tác loạn, treo thưởng nặng nề cho người có năng lực xuống sông trấn áp.

Nàng không cần tiền, nguyện dùng thuật vu chúc của một mình xuống sông trấn tà, chỉ cầu rửa sạch thân phận tội nô, trả lại cho nàng sự trong sạch.

Quận thủ công khai đáp ứng, người trong thành đều nghe:

"Nếu có năng lực này, tội đáng được tha!"

Ngày Trấn Hà, quận thủ đích thân đến hiện trường, tế ti bước lên đài cao, đưa nàng xuống nước.

Trên tế đàn bày ba sinh vật, mọi người cất cao giọng tụng niệm:

"Đại Xuyên Thang Thang! Vạn cổ lưu trường!"

"Hà Bá Lâm Uyên! Nhận hương thơm của ta!"

“Trầm Tam Sinh! Hiến Cửu Ngọc!”

"Lấy thân một người! Trù tội một thành!"

Nàng chấn động, hóa ra mình là vật tế.

Tế ti ra lệnh một tiếng, nàng bị ấn vào trong một chiếc quan tài đồng, tiếng tụng xướng trên tế đàn vang vọng:

"Ngọc Tắc Cửu Khiếu! Tơ Phược Tam Hồn!"

"Phong Nhĩ Vu Uyên! Vĩnh trấn hà tâm!"

Khoảnh khắc cuối cùng, nàng hỏi quận thủ: “Ngươi đã hứa với ta.”

Quận thủ mặt không biểu cảm: “Dù sao cũng phải một mình xuống trấn sông, ngươi thông hiểu Vu Chúc, tế ti nói ngươi là thích hợp nhất.”

Giọng của tế tư từ trên đài cao hạ xuống:

"Một người làm tế! Vạn gia được sống!"

"Tặng——!"

Quan tài đồng xanh chìm xuống giữa lòng sông, chín sợi xích quấn chặt lấy thân quan tài.

Nàng nằm trong quan tài phong ấn, chín khiếu bị phong tỏa, vẫn đang thi triển thuật bình thủy.

Hơi thở cuối cùng của nàng vẫn đang bảo vệ tòa thành vừa mới giết chết nàng này.

Ma âm rơi xuống.

Hà Loan đã không còn giống nhân gian nữa!

Mặt sông nổ tung, sương đen ngút trời, điện quang du tẩu!

Cả dãy sông hiện ra bóng dáng của một tòa cổ thành, cái bóng vỡ vụn rồi lại tụ lại, tụ tập rồi tan vỡ!

Vạn cỗ xác sống nằm rạp trên bãi, không nhúc nhích.

Hình người giữa sông, quần áo phiêu đãng, chân thân ngưng thực!

Vạn thi lại tụng:

"Chuông trống cùng vang, thiên địa khai trương——"

"Xin thần đăng cơ, đăng quang làm vương——"

Tiếng trống, tiếng chuông, âm thanh kèn, từng tiếng xé gió!

Ma âm lại nổi lên:

"Thứ tư là ước định, bị người đời sau lãng quên..."

Sau khi nàng chết, oán niệm vốn có thể hóa thành lệ quỷ, lật đổ thành trì.

Nàng không có.

Hồn phách của nàng vẫn đang trấn áp hung vật viễn cổ dưới đáy sông.

Nàng đã lập ước định với người thành:

"Mỗi năm Trung Nguyên, ai cũng đặt cho ta một chiếc đèn sông."

"Đèn lửa đó, là một hơi thở của ta, giúp ta nối lại phong ấn."

Hai ngàn năm, người thành vẫn làm theo.

Đèn sông thời Trung Nguyên năm nào, là cho nàng một hơi thở, cũng là Định Hải Thần Châm của tòa thành này.

Nhưng hai trăm năm gần đây, mọi người đã dời lễ hội đèn sông đến Thất Tịch, cầu nhân duyên, mong phú quý, hưởng văn lữ, kiếm được đầy bồn đầy bát.

Một tòa thành dùng hai trăm năm, biến tế điện thành cuồng hoan, trong cuồng hỉ quên mất nàng.

Trung Nguyên không còn một ngọn đèn nào.

Hơi thở cuối cùng của nàng đã đứt.

Hung vật bị trấn áp dưới nước hai ngàn năm, từng chút một đồng hóa nàng, hiện giờ, nàng không còn là người bảo vệ nữa.

Ma âm rơi xuống.

Thiên địa đồng thọ!

Mây đen nuốt chửng Tinh Nguyệt trong một ngụm, cả vịnh sông lập tức tĩnh mịch!

Gió ngừng, trống đã ngừng rồi, chuông dừng, kèn dừng lại.

Khắp bãi xác sống quỳ rạp bất động.

Giữa trời đất, không một tiếng động.

Chỉ có những chiếc đèn sông kia, lúc nổi lúc chìm, khi sáng lúc tắt, trôi nổi trên mặt sông tĩnh lặng.

Ngô Thâm ba người từ phía sau liễu rủ đi ra, chậm rãi tiến lại gần bờ nước, nhìn về phía trung tâm sông.

Chỉ thấy nơi đó đứng một nữ tử hai ngàn năm trước, mũi chân điểm lên một ngọn đèn sông, một bộ y phục cổ trang được chiếu sáng.

Dáng vẻ ngoài hai mươi mấy tuổi, dung mạo thanh tú, vượt qua hai ngàn năm không đổi.

Nàng mở mắt, nhìn về phía tòa thành này, cất tiếng đã là giọng nói của người sống:

"Hiệp ước cũ đã mất, nợ máu phải trả."