Chương 97 / 117

Chương 97: Trầm Uyên ngàn năm, Cổ Thần hồi hương!

Bản dịch · 1.611 chữ

Sương mù ở vịnh Lão Hà đặc biệt nặng nề, đèn xe gần như không xuyên thấu được, kỳ diệu là một ngọn đèn sông cũng có thể xua tan màn sương mù quanh người, bất kể là đèn điện hay đèn nến.

Ngô Thâm xách một ngọn đèn xuống xe, Ngô Dạ Tĩnh bám sát bên cạnh.

Bạch Linh từ ghế phụ xuống, vịn cửa xe hồi phục một lúc mới đứng vững, nhưng nàng vẫn đứng thẳng tắp như cũ, toàn thân toát ra sự bướng bỉnh bất khuất.

Ba chiếc xe tải lần lượt dừng lại, ba người thân tín xuống xe.

Bọn hắn nhìn đại tiểu thư, trong mắt có bi thương, ngôn ngữ không an ủi, bởi vì bọn hắn quá hiểu rõ khí phách của nha đầu này từ nhỏ đến lớn.

“Đại tiểu thư, sao nước này lại rút về thành như vậy?” Tráng thúc đi đến bờ sông, cố tình hỏi để giảm bớt bầu không khí, “Năm trước mùa lũ lụt, vịnh này tràn ra ngoài, giờ đã nông một nửa.”

Nước sông mùa lũ chỉ có một nửa, có thể thấy được bốc hơi bao nhiêu hơi nước bao phủ trong thành phố này.

Ngô Thâm dắt Ngô Dạ Tĩnh đi ra bờ sông, đèn hoa chiếu lên mặt nước, không khỏi lùi lại nửa bước.

"Để ta đi!"

Chỉ thấy vô số cá, bụng trắng hếu hướng lên trời, trải đầy cả đoạn mặt sông!

"Tiểu Tĩnh... Cá là món ngon của em, lát nữa kéo hết về nhà."

Ngô Dạ Tĩnh thò đầu nhìn lại, cá chép, ngư ông, lớn nhỏ, bụng đang lật.

"Được..." Nàng ngây ngô gật đầu.

Sau đó, chú Béo và Chú Kính đi theo khựng lại:

"Nhiều cá chết thế này?"

"Ngươi nghĩ, cá chết sẽ bị thi biến sao?"

Bạch Linh dựa vào cửa xe không đi tới.

Không tới đúng, cá xác sống!

Mấy người bên bờ sông còn chưa kịp phản ứng, con cá gần nhất trước mắt đột nhiên lật người!

Ngay sau đó, con thứ hai, thứ ba... vô số!

Cá chết mở mắt!

Vẫy đuôi!

Đổ lên bọt nước, nhào về phía người trên bờ!

"Chết tiệt!"

Mấy người đồng thanh hô một tiếng, lập tức chạy về phía xe.

Hàng ngàn con cá đâm sầm vào mặt nước lao lên bãi sông, có con nhảy cao nửa người, há hốc mồm, răng sáng, đập xuống nền đất bùn rồi lại bật dậy!

Điều đáng sợ hơn là, một phần cá chui vào bùn đất của đê sông, mặt đất phồng lên những mảnh đất, như rồng đất đuổi theo gót chân người khác!

"Lên xe! Nhanh lên!"

Ngô Thâm ôm chầm lấy Ngô Dạ Tĩnh, nhét vào trong xe việt dã, đồng thời đạp mạnh một cái, đá văng con cá đất đang cắn ở gót giày của hắn, rồi vội vàng chui vào xe địa hình, đóng sầm cửa lại.

Đàn cá lao đến bên xe, đập vào kính, gặm lốp xe và chất đống ngoài cửa xe như tổ ong.

"Để ta đi..." Ngô Thâm lên xe thở dốc, "Tiểu Tĩnh, đừng sợ, ba bảo vệ con."

"Ừ." Ngô Dạ Tĩnh thấp thỏm nép bên cạnh Ngô Thâm.

Bạch Linh dựa vào cửa xe bên kia, nhắm mắt điều tức, Vô Tâm cũng không còn sức để ý đến những con cá bị ma khí ô nhiễm này.

Trong một chiếc xe bán tải, ba vị thúc chen chúc bên trong lớn tiếng:

"Cái thứ quái quỷ gì thế này, cá còn biết đào hang à?"

"Chết tiệt, cắn mông ta một miếng, may mà hôm nay ta mặc quần da nên chưa cắn thấu."

"Cá thi biến còn lợi hại hơn cả người bị thi hóa, chẳng lẽ là Huyết Sát Ngư?"

Ánh sáng trời dần lắng xuống, sương mù càng dày đặc hơn.

Bọn họ căn bản không nhìn thấy, xung quanh vịnh tụ tập bao nhiêu xác sống, đến từ khắp bốn phương tám hướng của thành phố.

Vào một khoảnh khắc nào đó, đàn cá bên ngoài xe đột nhiên im bặt.

Cùng lúc đó, bên kia bờ sông sáng lên một ngọn đèn sông, chiếu sáng một mảnh sương mù.

Tiếp theo, từng ngọn đèn sông sáng lên, giống như đèn chạy ngựa nhanh chóng truyền đi lan rộng, trong chớp mắt chiếu sáng toàn bộ vịnh!

Chỉ thấy người đông như kiến cỏ, hàng vạn xác sống đang thả đèn sông!

"Đó đều là đèn hoa trong tiệm chúng ta, xuống xem thử."

Ngô Thâm vỗ vỗ Bạch Linh, đẩy cửa nhảy xuống xe, quay người ôm lấy Ngô Dạ Tĩnh.

Bạch Linh điều tức một lúc lâu, thân thể lại càng ngày càng suy yếu, sau khi xuống xe đỡ lấy vai Ngô Thâm.

Theo thời gian đã hẹn, ba vị thúc đang chuẩn bị ba ngàn chiếc đèn sông, không đi theo Ngô Thâm và mấy người.

Ngô Thâm đi đến dưới gốc liễu rủ bên bờ, quay đầu nhìn Bạch Linh bên cạnh, quan tâm hỏi: "Còn kiên trì được không?"

Bạch Linh khẽ gật đầu, khí lực rất yếu: "Tạm thời không chết được, ta muốn biết sợi dây đỏ kia của ngươi có thể trấn áp ma vật sao?"

"Không trấn áp được." Ngô Thâm thành thật nói, "Nàng là vu hai ngàn năm trước, ta là Vu hai nghìn năm sau, bản lĩnh của vu sư càng truyền càng yếu, Ta chỉ biết một chút da lông, chênh lệch quá lớn."

"Vậy ngươi chỉ là đến xem ma vật độ kiếp?"

"Đến thả đèn sông, ba ngàn chiếc đèn hà đăng, cầu phúc tiêu tai."

"Ma vật còn chưa độ kiếp, ngươi đã bắt đầu quy hàng rồi." Bạch Linh khinh bỉ, nhưng mà Táng Học Bộ đều nằm ườn ra, nàng cũng không có lý do gì trách cứ Ngô Thâm.

"Đầu hàng thì sao? Đây gọi là thức thời giả là tuấn kiệt." Ngô Thâm rất khoáng đạt, "Ngươi kiên trì thêm chút nữa đi, biết đâu ba ngàn đèn sông này của ta vừa thả ra, vu nữ cảm thấy ta có thành ý, liền giải trừ lời nguyền trên người con gái nuôi của chúng ta."

Bạch Linh: "..."

Bên này đang nói chuyện.

Đùng——!

Đột nhiên một tiếng trống vang lên, trầm đục dày đặc khiến cá trên sông rung chuyển cả lên.

Hàng vạn xác sống xung quanh vịnh, đột nhiên đồng loạt giơ tay, lòng bàn tay nâng lên bầu trời, rồi cùng cúi người xuống, trán chạm đất.

Đùng——!

Tiếng trống thứ hai vang lên.

Vạn cỗ hoạt thi đứng dậy, lại bái lạy.

Đùng——!

Tiếng trống thứ ba vang lên.

Vạn cỗ hoạt thi đứng dậy, lại bái lạy.

Sau ba lạy, tiếng trống tăng tốc trầm đục dưới nước, từng nhịp một, như trái tim đã ngừng lại hai ngàn năm, đang tỉnh giấc từ giấc ngủ dài.

"Triều bái?" Bạch Linh nghi hoặc.

"Tế tự đi?" Ngô Thâm lẩm bẩm, "Giống như một buổi lễ tế sông cổ xưa."

Ngô Dạ Tĩnh rụt rè co ro bên cạnh Ngô Thâm, những đứa trẻ thường xuyên không ra ngoài, chưa từng thấy nhiều người tụ tập như vậy mà toàn là xác chết.

Nước giữa lòng sông cuộn trào theo tiếng trống.

Chỉ thấy một vũng mực từ trung tâm lan ra ngoài, nhuộm cả mặt sông thành màu đen sẫm, màu trắng đó dường như đang biến hình người.

Lúc này, giữa tiếng trống lại vang lên tiếng chuông, tiếng đồng hồ đan bằng đồng xanh dài, thê lương, phiêu đãng khắp cả vịnh.

Vạn cỗ hoạt thi đột nhiên lên tiếng, đồng thanh ngâm xướng:

"Đại Xuyên Thang Thang, lưu trường vạn cổ——"

"Trầm Uyên ngàn năm, Cổ Thần hồi hương——"

Một vạn cái miệng, niệm tế từ cùng một câu tế tự, thỉnh thần!

Tiếng từ ngữ đó hòa lẫn tiếng chuông, lan qua vịnh sông, tràn ngập cánh đồng hoang, vang vọng không dứt trong đêm tĩnh mịch.

Giờ khắc này, cả thành chìm vào giấc ngủ.

Có người đang ngủ bên bàn ăn, tay vẫn nắm chặt đũa, có người ngủ trên sofa, tivi vẫn còn sáng.

Toàn thành đang cùng một giấc mơ: Bốn lần phản bội.

Mấy người Ngô Thâm ở khu vực vịnh sông, không có hình ảnh nhập ngủ, cũng không thấy mộng cảnh, nhưng bên tai truyền đến ma âm của vu nữ.

Đó là nàng đang kể với vạn cỗ hoạt thi của thỉnh thần:

“Kiếp trước vu y cổ thành ven sông, cả đời làm việc thiện, bị bốn lần phản bội.”

"Thứ nhất là ân, người được cứu thì lấy oán báo ơn..."

Năm đó, sau đại hạn lại là đại dịch, trong thành xác chết chất đống khắp nơi.

Nàng là một nữ tử, cứu người hàng trăm, nhưng vì nhiễm bệnh mà kiệt sức, không thể cứu sống được đôi con cái của vị quyền quý kia.

Quyền quý giận dữ: "Cứu được dân thường, không cứu được quý nhân, có phải tạo phản hay không!"

Những người mà chính tay nàng cứu về từ ôn dịch, vừa nghe tạo phản, liền lần lượt phủi sạch quan hệ, quay đầu lại chỉ điểm nàng:

"Chúng ta tự bệnh khỏi!"

"Nàng lấy người làm thuốc, dùng vu hoặc chúng!"

"Nàng đáng chết vạn lần!"

Người đầu tiên ném đá về phía nàng, là nàng từng bước một cõng từ đống xác chết dịch bệnh.

Năm đó, nàng bị lưu đày khắp núi rừng, trở thành nô lệ hái thuốc.