Chương 7 / 117

Chương 7: Gần đây Địa Phủ có xung đột thành tích không?

Bản dịch · 1.533 chữ

Ngô Thâm trở về nhà ngủ một giấc đến trưa.

Tiếng đập cửa bên ngoài vang lên như sấm sét:

"Mở cửa! Đồ massage thối, ngươi ra đây cho ta!"

Ngô Thâm ngồi dậy từ trên ghế sofa, dụi mắt đi mở cửa.

Ngô Dạ Tĩnh đang nấu cơm trưa trong bếp thò đầu ra, thấy Ngô Thâm tỉnh dậy, thở phào nhẹ nhõm: "Ba, xảy ra chuyện gì vậy? Buổi sáng thấy ngươi ngủ say nên ta không mở cửa kinh doanh."

"Ngươi làm rất đúng, quản hắn chuyện gì."

Ngô Thâm đi qua mở cửa, một đôi vợ chồng bên ngoài suýt nữa nhào vào.

Nam bốn năm mươi tuổi, chết chóc.

Nữ tử khí thế hừng hực, một ngụm nước bọt bắn ra: "Đồ massage thối! Ngươi chết ở nhà rồi!"

Ngô Thâm vẫn chưa tỉnh hẳn, đưa mắt nhìn sang.

Một cô em tóc vàng đứng sau vợ chồng, nửa bên mặt sưng vù, trong mũi nhét hai cuộn giấy vệ sinh dính máu, hốc mắt xanh một vòng.

Đây chẳng phải là kẻ dẫn đầu bắt nạt Ngô Dạ Tĩnh hôm qua sao?

"Mấy vị là...?" Ngô Thâm ngáp một cái.

"Con gái ngươi đánh người rồi!" Phụ nhân kéo Thái muội tóc vàng đến trước mặt, "Ngươi xem này, đánh cho con gái ta! Đánh chết đi được! Mặt xanh lét, mũi chảy máu!"

Hoàng Mao Thái Muội bổ sung một câu: “Nàng còn đạp vào bụng ta.”

"Nghe thấy chưa? Còn đá bụng! Tuổi còn nhỏ mà tàn nhẫn thế này, lớn lên thì còn ra thể thống gì nữa? Hôm nay chuyện này không có một vạn tệ, chưa xong đâu!"

Ngô Thâm nghe thấy một vạn tệ, buồn ngủ tỉnh dậy hơn phân nửa: “Một vạn?”

"Thiếu một đứa con cũng không được." Nam nhân trầm giọng nói.

Ngô Thâm nhìn chằm chằm vào Hoàng Mao Thái Muội, dáng vẻ này hẳn không phải do một chọi một tạo ra.

Chắc chắn là mấy người bọn họ vây công Tư Đồ Thanh Thanh, Tư Mã Thanh Phương hai quyền khó địch bốn tay, túm lấy một tên trong số đó mà đánh đến chết, dọa cho mấy kẻ còn lại chạy mất.

"Con gái ta vì sao lại đánh con gái ngươi?" Ngô Thâm tò mò hỏi.

Nam nhân nói: “Hôm nay lão Dương đầu xuất tang bày tiệc, các đại nhân bận không thấy, bọn họ ở trên bàn đánh nhau, một bàn thức ăn đều bị lật lên.”

Hoàng Mao Thái Muội lẩm bẩm một câu: "Là nàng ra tay trước..."

"Ngươi câm miệng!" Phụ nhân trừng mắt nhìn khuê nữ, lại trừng Ngô Thâm: "Con gái hoang dã có mẹ đẻ của ngươi, vừa nhìn đã biết không phải loại tốt lành gì rồi!"

Ngô Thâm nhíu mày: "Nha đầu kia của ta đâu?"

"Đánh xong là chạy, ngươi hỏi ta?" Người phụ nữ càng nói càng tức giận, "Chuyện này nhất định phải cho một lời giải thích, nếu ngươi không bồi thường tiền, ta với ngươi cũng chẳng tha!"

Người đàn ông tiếp lời: "Không bồi thường tiền thì báo cảnh sát."

"Báo đi, giam vài ngày để ta bớt lo." Ngô Thâm tùy ý nói, "Nhưng các nàng thuộc dạng ẩu đả chứ? Hay là đánh hội đồng? Dù sao cũng đã trưởng thành rồi, muốn đóng đô thì đóng."

Sắc mặt Hoàng Mao Thái Muội trắng bệch.

Chưa đợi đối phương lên tiếng, Ngô Thâm lại nói tiếp: "Vừa hay để cảnh sát đánh giá, hôm qua cô nhóc tóc vàng này ngậm điếu thuốc phun thẳng vào mặt con gái út của ta, tính thế nào đây?"

"Cái gì?" Phụ nhân nhìn về phía con gái, "Hắn nói là thật? Ngươi lại ra ngoài gây chuyện? Còn hút thuốc?"

"Ta không... chỉ đùa chút thôi..." Hoàng Mao Thái Muội ánh mắt né tránh.

Phụ nhân tức giận nghiến răng: "Chuyện này ra chuyện khác! Chuyện hôm qua ta không rõ, hôm nay con gái ngươi đánh người là sự thật! Vết thương trên mặt con cái ta là thật!"

Lúc này, từ phía đầu ngõ bỗng truyền đến một tiếng hét:

"Này——! Lão già nhà ngươi xảy ra chuyện rồi——!"

Hai vợ chồng nghe tiếng đồng thời sững sờ, lập tức chạy về phía đó, không kịp bận tâm chuyện bồi thường.

Hoàng Mao Thái Muội đờ người tại chỗ, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Ngô Thâm hất cằm về phía nàng: “Ông nội ngươi hình như xảy ra chuyện, không đi xem thử?”

Hoàng Mao Thái Muội tỉnh táo lại, đuổi theo cha mẹ bỏ chạy.

Ngô Thâm cũng đi theo.

Hướng đó là trạch viện của chủ nhà, trước cửa có dựng lều vải, mấy bàn tiệc rượu vẫn còn bày.

Ngô Thâm tiến lại gần, một ông lão bảy mươi tuổi nằm nghiêng trên lưng ghế, chai rượu trắng bên tay đã trống rỗng.

Nam nhân luống cuống tay chân bấm nhân trung cho lão phụ thân, phụ nữ hoảng hốt vội vàng gọi điện thoại cấp cứu, một đám người ồn ào vây xem.

Ngô Thâm lại tiến lại gần hai bước, nhìn sắc mặt và môi của lão nhân, người đã chết rồi, uống rượu say chết.

Dương Tư Quân đứng trước cửa lớn không biết làm sao.

Từ An ở bên cạnh an ủi nàng: “Hắn tự uống nhiều rồi, không liên quan đến chuyện của chúng ta, cùng lắm là bồi thường chút tiền, ai, chỉ là có chút xui xẻo, tiệc rượu kết thúc chúng tôi sẽ về tỉnh thành.”

Ánh mắt Ngô Thâm giao nhau với họ, không đáp lời, xoay người trở về tiệm của mình.

Vào cửa, Tư Đồ Thanh Thanh vừa về, liền rụt cổ chui lên lầu các nhỏ.

"Đứng lại." Ngô Thâm hét lớn một tiếng.

Tư Đồ Thanh Thanh đứng vững chân, quay đầu lại liền hét lớn: "Là bọn họ chọc giận ta trước đấy! Ta chỉ là đi đến tiệc rượu góp vui thôi, nghe thấy bọn chúng ở đó chỉ trỏ bàn tán! Nói con gái nhỏ của ngươi kín đáo lắm, quyến rũ người khác gì đó, bọn nó còn cậy đông người mà tới hỏi ta, cha ngươi có phải không đóng nổi tiền thuê nhà rồi không? Có cần ta cho ngươi mượn một ít không, sau đó ta mới lật bàn!"

"Ba, chị, bữa trưa xong rồi." Ngô Dạ Tĩnh bưng khay thức ăn bước ra khỏi bếp.

"Lại đây ăn cơm." Ngô Thâm vẫy tay, "Để ta xem chân phải của ngươi thế nào."

Tư Đồ Thanh Thanh chậm rãi đi tới: "Ngươi chắc chắn không đánh ta?"

"Tối qua vừa đánh xong, nghỉ một ngày."

Ngô Thâm cúi người nhéo nhúm cổ chân Tư Đồ Thanh Thanh, gân cốt vẫn còn nguyên vẹn, chỉ là bị tổn thương mô mềm, bôi chút thuốc là được.

"A——!" Tư Đồ Thanh Thanh đau đớn kêu lên, "Ngươi vẫn nên đánh ta đi, đừng bóp nữa."

"Còn bị thương ở đâu nữa?"

"Hết rồi, chân là đánh nhau đá vào chân bàn rồi."

Ngô Thâm đứng thẳng người, xoa xoa mái tóc rối che mắt của nàng: “Ăn cơm đi, hôm nay bộ trang phục này không tệ, dương khí mười phần.”

Áo dơi lộ rốn, quần short bò dài đôi chân dài, tràn đầy sức sống.

Ngô Dạ Tĩnh đã bày biện cơm nước xong, ba cha con vừa ngồi xuống, ngoài cửa truyền đến một giọng nói ngọt ngào:

"Mẹ ơi, hai ta cùng cảnh ngộ nhau mà, Thâm ca."

Chỉ thấy một phụ nữ trẻ hơn hai mươi tuổi bước vào cửa, đi giày cao gót tất đen, dáng đi vặn vẹo eo thon.

Cô gái mát chân, Tiểu Điệp ở tiệm tắm chân trong trấn thuê ở ngõ cũ.

Do lý do nghề nghiệp, nàng thường đau vai, thỉnh thoảng chân và eo cũng đau - là khách quen của tiệm Ngô Thâm.

"Đồng bệnh tương liên gì?" Ngô Thâm đặt đũa xuống đứng dậy, ra hiệu cho nàng vào phòng xoa bóp trong buồng vệ sinh.

Tiểu Điệp ngồi phịch xuống bên cạnh bàn ăn: "Đợi một lát, để ta thở dốc... Ngươi không biết đâu Thâm ca, tối qua cửa hàng của ta có người chết rồi! Nghe nói trong tiệm ngươi hôm qua cũng đã chết, không phải đồng bệnh tương liên thì là gì?"

Tư Đồ Thanh Thanh ngạc nhiên: "Hả? Gần đây Địa phủ có xung đột thành tích không?"

Tiểu Điệp nói chi tiết: "Một lão đại gia, hơn bảy mươi tuổi rồi, cũng không biết cái nào bị đánh nhầm gân, Vĩ ca đã uống liều lượng lớn..."

Ngô Thâm ho khan ngắt lời.

"Không phải loại chủ đề đó." Tiểu Điệp liếc nhìn hai mỹ thiếu nữ trên bàn ăn, "Hai cô con gái ngươi đã mười tám tuổi rồi, còn tưởng các nàng là đứa trẻ không hiểu gì chứ?"

Ngô Dạ Tĩnh cúi đầu lặng lẽ ăn cơm.

Tư Đồ Thanh Thanh dựng tai lắng nghe: "Đúng vậy, đúng vậy! Nói mau đi, lão già đó uống thuốc rồi sao?"