Chương 47 / 85

Chương 47: Trước Hogwarz

Bản dịch · 1.683 chữ

Con thuyền nhỏ tự động chuyển động, lướt qua mặt hồ một cách ổn định.

Mặt hồ đen kịt như mực, phản chiếu ánh đèn của lâu đài, giống như một dải lụa đính đầy sao.

La Văn lặng lẽ ngồi trong thuyền, nhìn tòa lâu đài đang dần tiến lại gần.

Trong lòng bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi đêm tối nay, cũng không biết ma pháp thạch hiện tại có bị Dunbley bỏ vào hay không... ừm, thời gian quá lâu rồi, hắn đã quên mất vị trí mà nguyên tác nói đến khi ma thuật thạch được đặt.

Nhưng mà, chuyến du ngoạn đêm nay e là khó khăn lắm rồi, dù sao xảy ra chuyện đánh nhau, có lẽ tối nay phải cấm túc?

Khi La Văn thần du thiên ngoại.

Con thuyền nhỏ xuyên qua dây thường xuân phủ vách đá, chui vào một đường hầm tối đen.

Trong bóng tối, chỉ có đèn pin của Hagrid đung đưa phía trước, như một ngôi sao cô độc.

Thuyền nhỏ chạy một đoạn trong đường hầm, phía trước dần xuất hiện ánh sáng.

"Cúi đầu!" Hagrid hét lên.

Tất cả mọi người đều cúi đầu, ngoại trừ La Văn đang ngẩn người.

Thuyền nhỏ chạy ra khỏi đường hầm, đến một bến tàu ngầm.

Ánh đèn Hagrid chiếu sáng bậc đá, các tân sinh lần lượt leo lên bờ.

Hagrid cầm đèn đi phía trước, dẫn dắt các tân sinh dọc theo bậc đá đi lên.

Cuối bậc đá là một cánh cửa gỗ sồi khổng lồ, trên cửa khảm vòng đồng, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hagrid gõ cửa.

Cửa mở ra.

Một nữ vu thân hình cao lớn đứng ở cửa, nàng mặc trường bào màu xanh ngọc phỉ thúy, tóc đen búi thành một búi tóc thật chặt sau gáy, biểu cảm nghiêm túc đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Đôi mắt cô tràn đầy áp lực, giống như đôi mắt của động vật mèo lớn trong trạng thái săn mồi.

"Giáo sư Mạch Cách, tân sinh năm nhất đã đến." Hải Cách nói.

"Cảm ơn anh, Hagrid." Giáo sư McG gật đầu, ánh mắt quét qua các tân sinh viên, kết quả nhìn thấy Harry đeo kính bản tổn thất và Drako đã biến thành gấu trúc.

"Hải Cách, hai người họ là sao vậy?"

"Ừm." Hagrid ghé sát bên cạnh giáo sư McG, thấp giọng kể lại cảnh tượng trước đó ông nhìn thấy trong nhà ga, đương nhiên cũng không bỏ bê cái gọi ác liệt của Malford đối với La Văn.

Chỉ có điều giọng nói lớn của Hagrid, dù hắn hạ thấp giọng, các tiểu vu sư xung quanh vẫn nghe được một hai câu.

Trong chốc lát, các tiểu vu sư hướng ánh mắt về phía Harry trong đám đông, có vài tiểu phù thủy thậm chí còn tiến lại gần H Helry hỏi chi tiết lúc ấy.

Còn có vài tiểu vu sư thì xác minh tình hình với các tiểu phù thủy đã chạy đến xem náo nhiệt trước đó.

Trong chớp mắt, hiện trường bắt đầu trở nên ồn ào.

Tất nhiên, trong sự xao động này, chỉ có một người lo lắng nhìn về phía nhóm ba Harry.

"Ừm, tôi biết rồi, chuyện này sau này tôi sẽ thảo luận với các giáo sư khác và Dunbley Đa, bây giờ vẫn nên tiếp tục chương trình trước đây đã."

Giáo sư Mạch Cách in hình dáng của Harry và mấy người vào trong đầu, sau đó gật đầu với Hagrid.

"Ngươi xuống nghỉ ngơi trước đi, Hagrid."

"Vâng, giáo sư Mạch Cách."

Hagrid gật đầu, xách đèn xoay người rời đi, biến mất trong màn đêm.

"Yên lặng! Bây giờ các ngươi đi theo ta."

Giáo sư Mạch Cách lấy ma trượng ra chống vào cổ họng, dưới sự gia trì của ma chú âm thanh vang dội, giọng nói của bà nhanh chóng át đi tiếng của các tiểu vu sư, và khiến họ chấn động đến mức không một tiếng động.

Thấy vậy, giáo sư MacGMcgh hài lòng gật đầu, xoay người bước vào sảnh cửa, những tân sinh bị chấn nhiếp đi theo sau cô, lặng lẽ tiến về phía trước.

Trong sảnh canh rất nhiều đuốc, trên tường treo đầy tranh chân dung, những nhân vật trong tranh đều đang tò mò quan sát những đứa trẻ mới đến này.

"Chào mừng đến với Hogworts."

Giọng của giáo sư Mạch Cách rất bình tĩnh, nhưng mang theo một uy nghiêm không thể nghi ngờ.

"Tiệc khai giảng sắp bắt đầu rồi, nhưng trước khi các ngươi vào dự tiệc, trước tiên phải tiến hành phân viện."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt căng thẳng.

"Nghi thức phân viện là một trong những truyền thống quan trọng nhất của Hogwortz."

Giáo sư Mạch Cách đứng trên bậc thang, nhìn xuống đám tiểu vu sư, thấy khuôn mặt bắt đầu trở nên có chút căng thẳng của họ.

"Các ngươi sẽ được phân vào một trong bốn học viện - Granci Pato, Herge Parky, Ravenclaw hoặc SRetteling. Trong thời gian các ngươi đang theo học, học xá chính là nhà của các người. Các ngươi ở ký túc xá học sinh, trải qua thời điểm rảnh rỗi trong phòng nghỉ công cộng của học Viện."

"Mỗi học viện đều có truyền thống danh dự riêng. Mỗi lần điểm cộng các ngươi đạt được trong lớp đều sẽ giành điểm cho học viên của các người. Còn bất kỳ hành vi trái với quy định trường học nào cũng bị trừ điểm, ví dụ như đánh nhau."

Nói đến đây, giáo sư MacG dừng lại một chút, cô liếc nhìn mấy người vừa mới nhập học đã không yên phận, khiến Harry và Mã Nhĩ Phúc cùng những người khác toát mồ hôi lạnh.

Tất nhiên không bao gồm La Văn, dù sao hắn cũng không chịu áp lực.

Thấy Harry và mấy người cúi đầu, giáo sư McG mới tiếp tục nói.

"Đến khi kết thúc năm học, học viện đạt điểm cao nhất sẽ thắng được Cúp Học Viện."

Ron lặng lẽ ghé sát tai Harry, muốn dựa vào lời nói để giảm bớt áp lực: "Frad đã nói với ta rồi, hắn nói nghi thức phân viện rất đáng sợ, bắt ngươi phải vật lộn với một con quái vật khổng lồ gì đó."

Harry căng thẳng nuốt nước bọt.

La Văn đứng sau lưng họ, nghe thấy lời này, không nhịn được mà đảo mắt.

"Đừng nghe hắn." Roven hạ thấp giọng nói, "Fride chính là đang dọa ngươi đấy."

"Sao ngươi biết?" Ron quay đầu, nghi hoặc nhìn hắn.

"Trực giác." La Văn nói.

"Vậy tôi vẫn nên nghĩ cách chuẩn bị một chút đi." Ron lắc đầu, nhìn về phía Harry.

Harry cũng hơi căng thẳng, bắt đầu bàn bạc với Ron cách chiến thắng quái vật khổng lồ.

"Tin hay không thì không." La Văn chỉ lắc đầu với điều này, rồi không còn chú ý đến hai tên sống sót kia nữa.

Giáo sư Mạch Cách không để ý đến những lời thì thầm của các tân sinh, bà xoay người đi về phía một cánh cửa ở cuối đại sảnh.

“Bây giờ ta rời đi vài phút,” nàng nói, “Đợi sau khi ta trở về, các ngươi xếp hàng xong, theo ta vào lễ đường, tiến hành phân viện.”

Nói xong, nàng đẩy cửa bước ra ngoài.

Trong sảnh chỉ còn lại những tân sinh viên.

Hách Mẫn sờ lên.

"Ta nghe nói, các ngươi đánh nhau rồi, có từng nghĩ tới, lỡ như bị đuổi học thì sao?"

Harry và Ron đang thảo luận bị ngắt lời, họ quay người nhìn cô gái từng thấy trên tàu trước đó.

"Chúng ta có cách gì, là Malford lên gây chuyện trước, chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc hắn hạ thấp chúng tôi sao?"

Ron không chút khách khí nói.

"Thế cũng không thể đánh nhau được."

"Nếu có người sỉ nhục mẹ ngươi, thì ngươi cũng sẽ làm chuyện giống ta."

Harry cắt đứt mạch suy nghĩ của Hách Mẫn.

"Vậy các người có thể cáo với giáo sư."

Hách Mẫn đưa ra cách giải quyết của cô ấy.

"Chúng ta không đợi được, hơn nữa giáo sư và bùn lầy thì phải làm sao? Chỉ có chiến đấu mới có thể ban cho chúng ta công đạo mong muốn, mới giành được tôn nghiêm mà chúng tôi khao khát."

La Văn lắc đầu, bước tới vỗ vai Hách Mẫn.

"Nhưng mà, La Văn, ngươi không sợ bị thương sao?"

La Văn lắc đầu, khinh thường nói.

"Chỉ dựa vào bọn họ, để người bí ẩn đến!"

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt của La Ân và Hách Mẫn biến đổi dữ dội, bọn họ cùng tiến lên bịt miệng La Văn lại, nhắc nhở.

"Đừng nhắc đến người đó nữa."

La Văn kéo tay hai người họ ra, nhún vai nói: "Được thôi."

Hắn hiện tại vẫn chưa phát triển, tạm thời nhẫn nhịn chờ đợi thiên thời.

Đến lúc đó, chỉ là một Phục Địa Ma nho nhỏ, hắn có một trăm loại phương pháp khiến hắn vĩnh viễn không siêu sinh!

"Các tiểu vu sư!"

Giáo sư Mạch Cách đã trở về, bà ngắt quãng cuộc tranh luận thứ hai mà nhóm của Hách Mẫn sắp triển khai về việc đối mặt với kẻ địch xuất hiện trên mặt, rốt cuộc là muốn áp dụng chủ nghĩa bảo thủ hay chủ lý cá nhân.

"Xếp hàng." Cô nói, "Đi theo tôi."

"Đi thôi." La Văn nói.

Harry và Roan gật đầu, mỗi người trở về vị trí của mình.

Hách Mẫn thở dài, cũng trở về đội ngũ của mình.

Các tân sinh xếp thành một hàng, đi theo sau giáo sư Mạch Cách, xuyên qua cánh cửa đó, bước vào đại lễ đường của Hogwortz.