Chương 34 / 85

Chương 33: Hẻm đối diện

Bản dịch · 1.704 chữ

Một tiếng giòn tan cực nhẹ vang lên bên tai, như có người bẻ gãy một cành khô ngay bên cạnh hắn.

Hơi lạnh của thư viện, mùi giấy tờ, ống đèn kêu vo ve trên đỉnh đầu, tất cả đều bị rút đi trong chớp mắt.

Đổi thành một loại đặc hơn, ấm áp hơn nữa, mang theo vị chua lên men của mạch nha và mùi ẩm mốc khi gỗ bị ẩm.

La Văn mở mắt ra, thư viện rộng rãi sáng sủa trước đó đã tách rời khỏi tầm mắt, thay vào đó là một con phố phong cách cổ xưa.

Họ đứng trong một con hẻm hẹp, hai bên là những tòa nhà gạch cao đến mức gần như sắp đổ xuống, cửa sổ xiêu vẹo, có vài cánh còn treo biển hiệu, kêu kẽo kẹt trong gió.

Cuối con hẻm là một quán bar cũ thấp bé, lớp sơn trên cửa bong tróc chỉ còn lại vài chữ cái, miễn cưỡng có thể nhận ra hình dáng của "LEAKY".

"Đến nơi rồi." Sniepp dùng tay cầm ma trượng chỉ vào tấm biển hiệu có in chiếc nồi sắt lớn kia. "Quán rượu Phá Phủ."

"Nơi chúng ta muốn đến chính là phía sau quán bar này, nhớ kỹ, lát nữa phải theo sát ta."

Sniep đẩy cánh cửa gỗ hơi cũ của quán bar ra, vừa đi vừa nói với La Văn bên cạnh.

"Dù tương đối an toàn với Giác Hạng, nhưng luôn có chút bất ngờ. Dù ngươi có sức mạnh, tránh được thì tránh, đừng để bản thân rơi vào nguy hiểm."

Tư Nội Phổ từng dẫn dắt không ít tiểu vu sư, nhưng chưa bao giờ có bất kỳ khoảnh khắc nào như hôm nay, tỉ mỉ dạy bảo.

Hắn tập trung dạy dỗ La Văn, đến mức trong quán bar nịnh bợ người khác cũng không còn để ý nữa, còn ông chủ quán rượu Tom thì càng không cần phải nói nhiều.

Sniep nắm tay Roven, dẫn hắn đi đến sân sau quán bar rìu rách, đối mặt với bức tường gạch ba mặt và vài cái thùng gỗ lớn.

Sniepp đi đến trước bức tường gạch ở giữa, nghiêng người dùng ma trượng gõ vài viên gạch đá đặc biệt.

Hắn gõ rất chậm, chậm đến mức gần như cố ý, ba lên, hai ngang, rồi dựng thẳng lên.

Mỗi lần gõ một cái, viên gạch đó lại hơi phát sáng, giống như bị thi triển ma pháp gì đó.

"Nhìn cho rõ." Hắn nói.

"Sau này một mình ngươi đến, gõ sai lần thứ ba, tường sẽ nôn ngươi vào thùng rác bên cạnh."

Theo ám hiệu nhập chính xác, bức tường gạch bắt đầu từ từ biến dạng, rút ra, cuối cùng tạo thành một lối đi rộng rãi.

"Đây chính là ngõ đối diện."

Sniep thu hồi ma trượng, chỉ tay về phía con phố náo nhiệt sau cánh cửa.

"Học tập vật dụng, nguyên liệu ma dược thông thường, sau này ngươi đều có thể mua ở đây, nhưng tuyệt đối đừng đến con hẻm bên cạnh. Nơi đó hỗn loạn nguy hiểm, là địa bàn của một số pháp sư Hắc Vu đang lảng vảng bên rìa pháp luật."

"Ừm, con biết rồi giáo sư."

La Văn bước ra khỏi cổng vòm, lòng bàn chân từ gạch ẩm ướt biến thành những viên đá cuội được vô số đế giày mài sáng bóng.

Tiếng người, tiếng chuông, âm thanh vỗ cánh của cú mèo ùa tới.

Bên đường bày thành hàng hàng, đồng, thiếc, tự động khuấy trộn.

Trước cửa một tiệm treo đầy hàng chổi, trên nhãn ghi "Tân mới nhất".

Giấy da dê, găng tay da rồng, mùi của cóc khô trộn lẫn vào nhau, nóng hổi ập lên mặt.

Cuối con phố, một tòa kiến trúc đá cẩm thạch trắng muốt sừng sững cao ngất, trên bậc thang trái phải đứng hai yêu tinh mặc đồng phục khảm vàng đỏ thẫm, ngọn giáo dưới ánh mặt trời lấp lánh hơi lạnh làm đông người.

"Trước hết."

Snie Phổ nhìn theo ánh mắt của hắn.

“Ta đưa ngươi đến Cổ Linh Các đổi chút tiền. Tiện thể giúp ngươi kế thừa phần di sản mà cha mẹ ngươi để lại cho ngươi.”

Hai người bắt đầu đi về phía Cổ Linh Các, các vu sư qua lại chen chúc nhau khiến con đường có vẻ hơi chật chội. Tiếng mặc cả truyền ra từ cửa hàng hai bên đường càng thêm một tia khói lửa cho con phố này, ngõ đối diện vô cùng náo nhiệt.

Rất nhanh, Sniep đã dẫn La Văn đến trước Cổ Linh Các.

Cánh cửa đồng xanh của Cổ Linh Các mở rộng, yêu tinh thủ vệ đứng hai bên quét mắt nhìn từng người qua đường, cảnh giác mỗi một đạo tặc hoặc cướp có thể xảy ra.

Sniep dẫn La Văn đi thẳng qua bên cạnh thủ vệ, bước chân không nhanh không chậm, rất nhanh đã xuyên qua cánh cửa bạc thứ hai khắc đầy câu cảnh cáo, tiến vào đại sảnh của Cổ Linh Các.

Hơn trăm yêu tinh ngồi sau quầy dài, bút lông vũ đi sột soạt trên sổ sách, cán cân đinh đang đang, đôi mắt phía sau kính không hề ngẩng lên.

Trên quầy chất đầy đá quý và tiền vàng đủ màu sắc, châu báu lấp lánh tràn ngập căn phòng được dựng bằng đá cẩm thạch trắng này, khiến kiến trúc trắng vốn nên thuần khiết nhuốm màu vàng thế tục.

Sniep vừa bước vào đại sảnh, yêu tinh ngồi ở vị trí chủ tọa vốn còn cầm một chiếc kính lúp kiểm tra chất lượng của đá quý. Đối mặt với những vị khách bước tới, hắn vốn chỉ vô thức liếc nhìn qua loa, mãi đến khi nhận ra là SNie Phổ đã đến, bọn họ mới đột ngột ngẩng đầu lên.

"Giáo sư Sniep."

Yêu tinh gần nhất đã vòng ra khỏi quầy, đồng phục màu xanh đậm thẳng tắp, tấm thẻ bài trước ngực khắc một chuỗi tên khó nghe.

"Thật sự đã lâu không gặp. Xin hỏi lần này ngài đến đây là để làm việc gì sao? Bên chúng tôi mới nhất ra mắt một kho vàng cập nhật, mạnh hơn, nó vận dụng kỹ thuật chống trộm mới, đảm bảo tài sản của ngài sẽ không bị đánh cắp, chỉ cần điều động số tiền bảo quản hàng năm lên một chút."

Yêu tinh gật đầu khom lưng, xoa xoa đôi tay đầy nếp nhăn của hắn, một bộ dạng làm tịch của thương nhân gian trá.

"Chuyện này để sau hãy nói, lần này ta đến là để đứa trẻ này kế thừa di sản cha mẹ hắn để lại cho nó."

Yêu tinh nhìn thoáng qua La Văn đứng bên cạnh Tư Nội Phổ, thái độ lập tức trở nên lãnh đạm.

Đối với bọn họ, thừa kế di sản chính là cắt thịt từ trên người bọn hắn, nhưng vì sự ước định giữa bọn chúng và vu sư cùng quy tắc chế độ mà bọn ta từng ban hành, bọn nó không thể không cắn răng làm việc.

"Vậy xin hãy xuất trình chìa khóa kho bạc."

Sniepe lấy từ trong ngực ra, di vật của Lily mà trước đó hắn đã về Hogwarts tìm Dunbley lấy được, một chiếc chìa khóa kho vàng mà bà đặc biệt mở cho đứa con trai út của mình.

Yêu tinh lấy chìa khóa này từ tay Sniep, cầm lấy một chiếc kính đeo vào.

Hắn cầm chìa khóa lên tay xem xét, sau đó hắn nhìn về phía La Văn, đánh giá từ trên xuống dưới rồi nở nụ cười ác ý rồi nói.

"Vậy thì, ngài Sniepp và vị 'tiểu thư' này, xin hãy đi theo tôi."

La Văn: ?

Mặc dù hắn biết mình trông giống con gái, hơn nữa trước đây ở nghĩa trang cũng từng gây ra không ít ô long, nhưng khi đến Ma Pháp Giới, gặp phải chuyện y hệt như vậy vẫn khiến hắn cảm thấy có chút kỳ quái.

Giới tính bị nhìn nhầm thì hơi lúng túng, nhưng dù sao đây cũng là một sự khẳng định về ngoại hình của mình.

La Văn muốn giải thích một chút, nhưng nghĩ lại, yêu tinh này chỉ là một người qua đường gặp nhau mà thôi, cần gì phải giải quyết nhiều như vậy với hắn.

Thay vì bận tâm chuyện này, chi bằng nghĩ xem cha mẹ mình để lại cho mình chút gì.

Mặc dù Giáo sư Snepp chỉ nói đến Lily, nhưng với tư cách là một người cha, Jamm không thể nào không để lại một tài sản cho con mình, tình yêu của ông dành cho đứa bé không bao giờ có thể vắng mặt.

Sniepp không nhắc đến lý do Jam, ai hiểu thì đều hiểu.

Dưới sự dẫn dắt của yêu tinh, ngồi trên xe mỏ nhỏ, xuyên qua thác nước hiện hình, đi ngang qua Phi Long thủ vệ, cuối cùng bọn hắn đến một hang động khổng lồ, trong hang có một cánh cửa kim loại khổng lớn đứng sừng sững.

Dáng vẻ cửa chính hoàn toàn là hình thức cổng ngân hàng.

"Xin hãy đặt tay lên, nếu không phải bản thân La Văn Ba Đặc, thì ngươi sẽ bị cánh cửa này nuốt chửng. Nếu không có vấn đề gì, lỗ chìa khóa sẽ hiện ra. Ngài cắm chìa vào là có thể mở được cửa kho bạc."

La Văn liếc nhìn Snepp, thấy hắn gật đầu liền làm theo.

Khi bàn tay La Văn chạm vào cánh cửa, một lỗ khóa hiện ra, La văn thuận thế cắm chìa khoá vào trong.

Cánh cửa lớn từ từ mở ra, biểu cảm của mọi người tại hiện trường đều khác nhau.

Sniepp vẻ mặt bình tĩnh, La Văn đầy vẻ mong đợi, chỉ có trên khuôn mặt yêu tinh lộ ra biểu cảm như cha mẹ mất hồn, kết hợp với khuôn mắt đầy nếp nhăn của hắn, không gì sánh bằng.