Chương 15 / 85

Chương 14: Nhậm Đình Đình, chủ nghĩa duy vật

Bản dịch · 2.495 chữ

Mùi đắng chát của cà phê lan tỏa trong không khí, máy lưu thanh đặt một bài hát nhỏ kiểu Tây yahi.

Nhậm lão gia dùng thìa bạc khuấy ly cà phê, đồ sứ va chạm phát ra tiếng leng keng rất nhỏ.

Hắn đặt chén xuống, thần sắc trở nên nghiêm túc.

"Thực ra, lần này mời Cửu thúc tới là muốn bàn về chuyện gia phụ dời quan tài."

Tay Cửu thúc đang bưng trà hơi khựng lại.

Hắn đặt chén trà trở lại đĩa, ánh mắt trầm ổn nhìn về phía Nhậm lão gia, chậm rãi nói.

"Nhậm lão gia, chuyện mộ tổ, nhất động không bằng tĩnh. Nếu năm đó đã hạ táng, hôm nay đột nhiên muốn khởi quan di táng. Trong này có phải có nguyên do gì không?"

"Đó là vì..."

Nhậm lão gia vừa định nói tiếp, chuông cửa quán cà phê bỗng phát ra một tiếng vang giòn giã.

Theo tiếng bước chân nhẹ nhàng, một nữ tử mặc váy tây màu hồng, tay cầm sóng đẩy cuộn nước từ cửa bước vào.

Trong tay nàng còn xách một chiếc túi da bò tinh xảo, toàn thân toát ra vẻ dương khí pha trộn giữa tây và tây, tương xứng với quán cà phê này, hài hòa khó hiểu.

"Ba." Nữ tử khẽ gọi một tiếng, giọng nói ngọt ngào.

Nhậm lão gia quay đầu nhìn lại, trên khuôn mặt vốn nghiêm túc lập tức chất đầy ý cười từ ái, ngay cả nếp nhăn nơi khóe mắt cũng giãn ra.

"Đình Đình đến rồi, mau qua đây."

"Ba, bọn họ là?"

Ánh mắt Nhậm Đình Đình lướt qua nhóm người Cửu thúc một vòng, cuối cùng dừng lại trên mặt La Văn, hơi sững sờ.

Nhậm lão gia cười giới thiệu: "Họ chính là Cửu thúc ta từng nhắc với ngươi, mà hai vị này là đồ đệ của hắn, Văn Tài và La Văn."

Nói xong lại quay sang Cửu thúc.

"Đây là con gái ta, Nhậm Đình Đình, vừa học trang điểm từ nước ngoài về."

"Hóa ra là thiên kim nhà họ Nhậm."

Cửu thúc khẽ gật đầu.

“Cửu thúc.” Nhậm Đình Đình lịch sự chào hỏi.

Nàng tuy là một người phụ nữ mới được giáo dục phương Tây, luôn coi thường những trò thần quỷ này, nhưng sự giáo dưỡng tốt khiến nàng không thể thất lễ trước mặt.

Nhưng mà lực chú ý của nàng hiển nhiên không đặt ở trên người Cửu thúc. Nàng nghiêng đầu, tò mò đánh giá La Văn, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

"Vị tiểu thư này, có phải người Anh không?"

Nàng không ngờ sau khi về nước lại nhanh chóng nhìn thấy người Tây như vậy, hơn nữa còn là một "người Tây" có ngoại hình tinh xảo như thế.

La Văn bất đắc dĩ lắc đầu, dùng một câu tiếng Trung ngay ngắn đáp lại.

"Nhậm tiểu thư, ta là Càn Đạo, không phải Khôn Đạo. Hơn nữa ta lớn lên ở Trung Quốc."

"Vậy sao?"

Nhậm Đình Đình chớp mắt, hiển nhiên không quá tin tưởng, lập tức ánh mắt sáng lên, lại gần vài phần.

"Nhưng ta thấy ngươi trông đáng yêu lắm, có cân nhắc học trang điểm với ta không? Gương mặt đẹp thế này không thể lãng phí được, chỉ cần chỉnh sửa một chút là đảm bảo còn xinh hơn bây giờ."

La Văn chỉ lịch sự mỉm cười, lại lắc đầu, không tiếp lời nữa.

Con hồ ly rượu bên cạnh dùng móng vuốt che miệng cười trộm, bờ vai nhỏ nhấp nhô.

Còn về văn tài?

Hắn đã nhìn Nhậm Đình Đình đến mê mẩn rồi.

“Được rồi, Đình Đình, ba muốn bàn chuyện chính với Cửu thúc, ngươi ra ngoài chơi trước đi. Không phải ngươi nói sẽ đi trấn mua chút mỹ phẩm mới xuất hiện sao?”

Nhậm lão gia cười ngắt lời con gái.

Việc dời mộ âm khí nặng, tốt nhất đừng để người trẻ tuổi nghe thấy, miễn cho kinh động dương khí.

Nghe vậy, vì lễ phép, Cửu thúc quay đầu nhìn về phía hai đồ đệ của mình.

"Hai người các ngươi, ai đi cùng Nhậm tiểu thư một chút?"

Nhậm Đình Đình nghe vậy, đầy mong đợi đưa ánh mắt về phía La Văn.

Theo nàng thấy, một cô gái xinh đẹp đáng yêu như vậy, nên cùng ta đi dạo phố mua phấn son, quả thực là trời sinh hợp.

"Để ta đi!"

Chưa đợi La Văn mở miệng, Văn Tài đã đột ngột giơ tay lên, âm thanh vang dội đến mức cả quán cà phê đều có thể nghe thấy.

Cửu thúc liếc hắn một cái, gật đầu

"Vậy thì ngươi đi đi, Văn Tài."

Vừa hay, chi bảo vật sống này ra ngoài, tránh cho hắn ngồi đây mất mặt, cũng có thể để mình an tâm bàn chuyện làm ăn với Nhậm lão gia.

Văn Tài sớm đã bị vẻ đẹp của Nhậm Đình Đình mê hoặc đến thần hồn điên đảo, vừa nghe sư phụ đáp ứng, vội vàng từ trên ghế bật dậy, một mặt ân cần nghênh đón.

“Nhậm tiểu thư, ta dẫn ngươi đi, biết trong trấn có cửa hàng nào đầy đủ nhất——”

Thế nhưng Nhậm Đình Đình chỉ thất vọng nhìn hắn một cái, ánh mắt quét qua bộ dạng nôn nóng không thể nhịn được của hắn, khóe miệng hơi nhếch lên, xách váy bước nhanh ra khỏi quán cà phê, ngay cả chào hỏi cũng lười.

"Này, Nhậm tiểu thư, ngươi đợi ta với!"

Văn Tài kêu thảm một tiếng, vội vàng đuổi theo.

Khi hai người này lần lượt rời đi, không khí trong quán cà phê lập tức trở nên tao nhã hơn nhiều, ngay cả âm nhạc trên máy lưu thanh dường như cũng trở thành êm tai hơn vài phần.

Cửu thúc nhìn bóng lưng họ, bất lực lắc đầu, sau đó quay sang Nhậm lão gia, nghiêm mặt nói.

"Nhậm lão gia, nói xem tại sao nhất định phải dời quan tài đi."

"Được."

Nhậm lão gia đặt tách cà phê xuống, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, thần sắc trở nên nghiêm trọng.

"Vậy thì bắt đầu kể từ phần chôn cất mà cha đã mua..."

Hắn chậm rãi hồi tưởng lại lời của vị phong thủy tiên sinh trong quá khứ, từng chữ từng câu kể cho Cửu thúc nghe.

Trong lúc đó, Nhậm lão gia thỉnh thoảng thêm chút điểm tâm cho La Văn và Tửu Hồ thưởng thức.

"Vị thầy phong thủy kia nói, tiên phụ khi còn sống đã làm không ít việc thiện, sau khi chết được chôn cất trên bảo địa như chuồn chuồn điểm huyệt, vốn nên che chở cho con cháu. Nhưng nếu sau lần hạ táng gia tộc không thuận lợi, thì chứng tỏ phong thuỷ xảy ra vấn đề, phải sau hai mươi năm nữa mới dời quan tài hạ tang, tìm một nơi khác."

Cửu thúc lặng lẽ nghe xong, bưng chén trà sữa nhấp một ngụm.

Đừng nói, nước trà có thêm đường và sữa này, hắn càng uống càng thấy ngon miệng, so với trà xanh mình từng uống thì có hương vị riêng.

"Vậy là bây giờ rồi sao?"

Cửu thúc đặt chén xuống.

"Vâng, Cửu thúc. Năm nay vừa tròn hai mươi năm."

Nhậm lão gia gật đầu nói.

"Được." Cửu thúc gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, "Vậy việc này, Nhậm lão gia định cho bao nhiêu thù lao?"

Tiếp theo là hai người mặc cả về thù lao.

Nhậm lão gia là một thương nhân tinh ranh, Cửu thúc cũng không phải kẻ tầm thường, hai người qua lại, đấu khẩu kịch liệt.

La Văn không có hứng thú gì, chỉ yên lặng ngồi một bên, từng muỗng từng thìa tiêu diệt món tráng miệng trong đĩa

Thỉnh thoảng đưa cho con hồ ly rượu một phần, nàng chỉ cần vài miếng là có thể giải quyết được món tráng miệng to bằng đầu nàng, quả không hổ danh là cáo tham ăn.

Bầu không khí độc đáo này cho đến khi cửa quán cà phê lại bị đẩy mạnh ra.

Nhậm Đình Đình tức giận đi trở lại, gò má ửng hồng vì phẫn nộ, trong tay còn nắm chặt một chiếc khăn tay ren bị bóp méo.

Phía sau nàng là Văn Tài đầy vẻ tủi thân, cùng với một đứa trẻ mùa thu không biết từ lúc nào đã đến.

Lần này có trò hay để xem rồi.

La Văn lặng lẽ nhét miếng bánh cuối cùng vào miệng con hồ ly rượu, sau đó hứng thú ngẩng đầu lên.

Nhậm lão gia thấy con gái mặt đầy giận dữ, vội vàng đứng lên hỏi.

"Đình Đình, đây là chuyện gì vậy? Ai chọc giận ngươi?"

Cửu thúc lúc này cũng nhìn thấy Văn Tài và Thu Sinh, nhíu mày.

"Thu Sinh, sao ngươi cũng tới?"

Nhậm Đình Đình vốn chỉ đang giận dỗi, vừa nghe Cửu thúc xưng hô với tên Đăng Đồ Tử kia, lập tức hiểu ra hai người này là một phe.

Nàng lập tức quay đầu, chỉ vào đám người Cửu thúc, giận dỗi nói.

"Ba! Tây phương đều nói trên đời không có yêu ma quỷ quái gì, những kẻ đó chỉ là mê tín ngu muội mà thôi! Sao ngươi lại hồ đồ thế? Theo ta thấy, đám người này chính là đến để lừa đảo! Nhất là ngươi——"

Nàng trừng mắt nhìn La Văn một cái.

"Cô bé nhà ta, làm gì không tốt, cứ phải giả thần giả quỷ làm kẻ lừa đảo!"

La Văn chỉ vào mình, vẻ mặt ngơ ngác, thế mà vẫn có thể bắn trúng mình chứ, đúng là nằm cũng bị trúng đạn.

"Đình Đình! Con nói chuyện kiểu gì vậy!"

Sắc mặt Nhậm lão gia đại biến, đột nhiên vỗ bàn.

"Mau xin lỗi Cửu thúc!"

Hắn đã tận mắt chứng kiến bản lĩnh của Cửu thúc, nha đầu này đúng là trâu con mới sinh không sợ hổ, không biết trời cao đất dày.

"Hừ!"

Nhậm Đình Đình thấy cha mình một bộ dáng "chấp mê bất ngộ", tức giận dậm chân, xoay người bỏ đi, giày cao gót gõ ra một chuỗi âm thanh gấp gáp trên sàn nhà.

Suốt chặng đường, Cửu thúc vẻ mặt bình tĩnh, như thể những lời vừa rồi chẳng qua chỉ là một cơn gió nhẹ lướt qua bên tai.

Sau khi trải qua sự ngơ ngác ban đầu, La Văn cũng nhanh chóng khôi phục bình tĩnh.

Dù sao, người thực sự có bản lĩnh chưa bao giờ quan tâm đến lời châm chọc của phàm nhân.

Cửu thúc nhìn Văn Tài đầy vẻ ủy khuất và Thu Sinh luống cuống tay chân, làm sao còn không hiểu lại là hai tên này gây ra chuyện tốt.

Văn Tài vẻ mặt vô tội: Sư phụ, con chẳng làm gì cả! Oan uổng quá!

Cửu thúc hít sâu một hơi, làm động tác "trở về rồi thu thập các ngươi" với hai người, ánh mắt tràn đầy uy nghiêm, khiến Văn Tài sợ đến mức rụt cổ lại.

Lúc này, Nhậm lão gia nhìn bóng lưng con gái rời đi, vội vàng xoay người lại, cúi chào sâu Cửu thúc một cái, vẻ mặt đầy áy náy.

"Xin lỗi Cửu thúc, tiểu nữ ngày thường bị nuông chiều hư hỏng, không phải như vậy. Bản thân ta tuyệt đối không có ý định coi các ngươi là kẻ lừa đảo!"

Nói xong, hắn thậm chí giơ tay thề với trời để bày tỏ lòng thành.

"Thôi bỏ đi, Nhậm lão gia."

Cửu thúc xua tay, làm một động tác mời.

"Chúng ta tiếp tục bàn chuyện làm ăn đi. Biểu hiện của con gái ngươi bây giờ, chắc chắn không thoát khỏi liên quan đến đồ đệ của ta, chúng ta đều có lỗi, việc này không cần nói nhiều."

Nhậm lão gia là một thương nhân già gian xảo, sao có thể không nghe ra đây là Cửu thúc đang cho bậc thang xuống? Hắn vội vàng thuận theo bậc thềm nói.

"Được, được, chúng ta bàn chuyện làm ăn."

Vì khúc nhạc đệm này, trong lòng Nhậm lão gia cảm thấy áy náy, thù lao đưa ra so với vừa rồi đã bàn bạc đủ mấy phần.

Cửu thúc ngoài mặt không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại vui như nở hoa.

......

Sau khi bàn bạc xong việc dời quan tài với Nhậm lão gia, Cửu thúc liền dẫn ba đồ đệ trở về nghĩa trang.

Hoàng hôn ngả về tây, cổng nghĩa trang trong ánh hoàng hôn trông đặc biệt âm u.

Lớp sơn trên cửa bong tróc hơn phân nửa, lộ ra những khúc gỗ đen sì bên dưới, vòng cửa kết một lớp gỉ đồng mỏng.

Vừa bước vào ngưỡng cửa, mặt Cửu thúc đã tối sầm lại.

Hắn quát lớn một tiếng.

"La Văn, đóng cửa! Hôm nay ta phải dạy dỗ hai tên nghịch đồ này một trận!"

Nói xong, hắn tiện tay cầm lấy sợi dây leo sau cửa, cân nhắc trong tay, xắn tay áo liền lao về phía hai người.

Dây leo xé toạc không khí, phát ra tiếng "vù vù".

La Văn nhìn Thu Sinh đã lao ra khỏi cửa, cưỡi xe đạp chạy như điên đến mức ngay cả cái bóng cũng sắp không thấy.

Lại nhìn Văn Tài đang ôm đầu chạy trốn trong sân, miệng không ngừng gọi "không phải ta làm", bất lực hỏi một câu.

"Sư phụ, còn muốn đóng cửa nữa không?"

Cửu thúc nhìn những con gà vịt bay loạn khắp sân, lại nhìn đồ đệ đang nhảy nhót lung tung kia, thở dài một hơi thật dài, dây leo trong tay từ từ hạ xuống.

"Thôi vậy."

Hắn cũng chỉ là dọa dẫm bọn họ mà thôi.

Thật sự đánh hỏng rồi, người đau lòng vẫn là chính hắn?

"Đi thôi, La Văn."

Cửu thúc ném roi mây trở lại cửa, khôi phục dáng vẻ bình thường, như thể kẻ vừa rồi xắn tay áo đuổi theo đánh người kia căn bản không phải là hắn.

"Chuẩn bị những thứ cần dùng vào ngày mai. Mặc Đấu, gạo nếp, Trấn Thi Phù, không được thiếu thứ nào."

"Vâng, sư phụ."

La Văn gật đầu, xoay người đi về phía căn phòng chứa pháp khí.

Đêm dần buông xuống, ánh đèn của nghĩa trang lần lượt sáng lên.

Ngày mai, chính là ngày dời quan tài.

Nể tình hôm nay Nhậm lão gia chiêu đãi không tệ, La Văn dự định chuẩn bị chút gì đó để bảo vệ hắn một mạng.

Cầm lấy bút vẽ bùa đặt trong phòng, La Văn bắt đầu thử truyền ma lực vào.