Chương 46 / 85

Chương 46: Malford: Ta muốn nói với ba ta!

Bản dịch · 1.678 chữ

Clarb và Gol phản ứng lại, hai người lắc lư vai lao lên, một người vừa chuẩn bị bắt lấy vai Harry.

La Ân thấy tình thế không ổn, nhìn quanh bốn phía phát hiện không có vũ khí nào dùng được, trong lúc cấp bách, hắn xắn tay áo lên định tiến lên ngăn cản hai gã to con lớn hơn mình gấp đôi.

Bùm!

Cự bổng quét ngang!

Hai người bay ngược ra sau với tốc độ còn nhanh hơn lúc đến.

"Hai người các ngươi vẫn nên nghỉ ngơi đi." La Văn ném mạnh cây gậy vừa bị dùng làm gậy bóng chày xuống đất.

Ầm!

Hai gã ngốc nghếch lăn mấy vòng, lúc này mới kịp phanh lại.

Hai gã ngốc nghếch này bò dậy nhìn nhau, đều thấy được sự mơ hồ trong mắt đối phương.

"Đỉnh thật." Ron trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này.

"Cái gì, a!" Malford vừa định chửi thề hai anh em Gold và Crab là phế vật, kết quả hắn vừa mở miệng, nắm đấm của Harry đã đánh vào mặt hắn.

Cứng rắn đánh trả lời hắn lại vào bụng.

"Harry Potte!" Malford hiểu rằng tạm thời không trông cậy được vào hai tên tùy tùng kia nữa.

Trong tình huống không còn đường lui, cộng thêm việc bị Harry dùng mặt nạ xuất kích, sự phẫn nộ của Malford tăng vọt theo cấp số nhân.

Hắn không còn phòng thủ nữa, nắm chặt tay bắt đầu thay đổi thương tích với Harry.

Hai người cứ thế một quyền, ta một đấm đút cho đối phương ăn "bánh bao".

Học sinh tiểu học đánh nhau không ngoài dự đoán, chỉ công không phòng, lưỡng bại câu thương.

Kính của Harry bị nứt ra, một chiếc kính bị đánh rơi, loảng xoảng không biết lăn đi đâu mất.

Mã Nhĩ Phúc thì thảm hơn, hai con mắt của hắn đã biến thành mắt gấu trúc, máu mũi đầy áo vu sư của y, cả người chật vật đến cực điểm.

Golf và Clarb thấy trận chiến giữa Malford và Harry Port đã bước vào trạng thái gay cấn, hai người họ đứng dậy định tiếp tục hỗ trợ Maalfurelforn.

"Ồ~ không nhận rõ chênh lệch thực lực, vậy mà còn dám đi về phía ta sao? Hai ngươi, đầu óc là phân làm à?"

La Văn nhấc ma trượng từng bước đi về phía hai người Cao Nhĩ, ba người vừa tiếp xúc, Cao Võng lại bị đánh bay ra ngoài, đập mạnh xuống mặt đất.

La Văn lưu thủ, lại thêm Tiểu vu sư siêu tuyệt thể chất, lần này cũng không mang đến cho bọn hắn thương thế nặng, nhưng mà đau chắc chắn là trốn không thoát được.

Gola và Clarb nằm trên đất ôm đầu gối kêu đau, hồi lâu không bò dậy nổi.

"Ta đến giúp ngươi!" Ron vừa thấy Roven một mình đã đánh bay Gol và Clarb đang lao tới.

Hắn suy nghĩ một chút, quay đầu định giúp Harry cùng nhau trấn áp Malford trời sinh tà ác.

Đáng tiếc là chưa kịp để Ron tiến lên đánh một trận chính nghĩa cho Malford, Hagrid nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại. Hắn nhìn thấy hiện trường hỗn loạn như nồi cháo, vội vàng tiến tới tách Manalforn và Harry đang quấn lấy nhau ra.

"Xảy ra chuyện gì vậy, các ngươi đánh nhau ở đây thế nào? Còn ba người bên kia nữa, đều dừng tay. Nếu để giáo sư biết được, chắc chắn các người sẽ bị cấm túc!"

Giọng của Hagrid lớn như sấm sét, rất nhanh đã quát dừng ba người đang đấu võ vô hạn ở không xa.

Bị Hagrid túm lấy cổ áo Harry và Malford đều không phục, mỗi người giãy giụa muốn tiếp tục gây thương tổn cho đối phương.

Nhưng sức lực của Hagrid quá lớn, tay chân họ vung vẩy hoàn toàn không chạm được vào đối diện.

Malford che mặt mình, nhìn chằm chằm Harry nói.

“Sẹo, chuyện hôm nay sẽ không kết thúc như vậy đâu, ta muốn nói với ba ta, ngươi cứ chờ bị đuổi học đi.”

Đối với việc này, Harry lập tức phản bác.

"Ai bảo ngươi sỉ nhục mẹ ta chứ, đồ khốn!"

Malford không để ý đến Harry, hắn quay đầu nhìn về phía Roven, nếu không phải gã tóc đỏ này chặn hai tên tùy tùng của mình lại, thì hắn cũng sẽ không bị đánh thảm như vậy.

Càng nghĩ càng tức, Malford không chút khách khí nói.

“Còn ngươi nữa, giống bùn đất của tóc đỏ, ngươi tưởng có chút sức mạnh là ghê gớm lắm sao? Đợi cha ta đến, sẽ biết thế nào là vinh quang thuần huyết!”

"Này, ai bảo ngươi nói từ này chứ." Hagrid vừa nghe đến giống bùn đất, đôi lông mày rậm của hắn liền nhíu lại, vừa định quở trách Malford.

"Hải Cách, chúng ta mau chóng đến Hogwortz đi, đừng bỏ lỡ lễ khai giảng."

Roven đánh gục Gol và Clarb, kẻ không biết trời cao đất dày, muốn giở trò tập kích, đi đến bên cạnh Hagrid nói, tiện thể vô tình xoay người đập mạnh cây ma trượng vào mặt Malford.

"A!" Malford hét thảm một tiếng.

"Đúng, Tiểu La Văn, ngươi nói đúng, chúng ta phải nhanh chóng xuất phát thôi, hy vọng kịp."

Râu ria mép của Hagrid run rẩy vài cái, thần sắc trở nên có chút hoảng loạn, hắn cũng không màng đến việc Malford tại sao lại hét lên, ông nhìn thoáng qua bầu trời.

"Chuyện của các ngươi, giáo sư sẽ quyết định được. Bây giờ, đi theo ta đến Hogwarz, đừng đánh nhau nữa."

Hagrid đặt Harry và Malford xuống, gọi các phù thủy nhỏ vì tò mò quay lại xem kịch tiếp tục lên đường.

Mặc dù Malford bị La Văn đập một gậy thật mạnh, nhưng hắn không tự lượng sức mình mà tìm Laven báo thù ngay bây giờ.

Dù sao thì ngay cả Gol và Clarb, hai gã to xác ngốc nghếch kia cũng không phải là đối thủ của cô ta, thêm một tên nữa mình cũng chẳng thay đổi được gì, huống chi đối diện còn có hai người.

Malford phát hiện phe mình đang ở thế yếu, dưới tình thế xem xét thời thế đã dẫn theo hai tên tùy tùng của hắn nhanh chóng vượt qua đám người La Văn, trà trộn vào đội ngũ tiểu vu sư, rất nhanh liền biến mất không thấy đâu nữa.

"Đồ nhát gan!"

Roon vung nắm đấm, mỉa mai Malford đang tháo chạy.

"Đừng lo, Harry, hiệu trưởng Dunbley Đa và cha ta sẽ không để họ đạt được đâu."

Ron ghé sát bên cạnh Harry an ủi.

Harry liếc nhìn Roan một cái, cười cười, không nói gì.

La Văn bước tới vỗ vai Harry, đưa chiếc kính rơi xuống của hắn vào tay.

"Trên hắn có người, thật khéo, phía trên của ta cũng có kẻ. Nếu có ai dám lấy lớn hiếp nhỏ, chúng ta sẽ xem rốt cuộc ai lớn hơn."

"Hơn nữa, chuyện này chúng ta chiếm lý."

Harry liếc nhìn vào mắt La Văn, anh ta gật đầu, sau đó ấn mảnh gương rơi xuống trở lại khung gương.

"Cảm ơn các người."

"Không có gì, đều là anh em cả." Ron cười vỗ ngực.

La Văn thì cười cười, không nói thêm gì.

"Đi thôi, đi Hogwortz."

Harry móc lưng Roan và Roven, bắt đầu đuổi theo bước chân của đại quân.

......

Hagrid xách chiếc đèn kéo khổng lồ của mình, đi ở phía trước nhất.

Ánh đèn lay động trong bóng tối, chiếu sáng một con đường nhỏ dốc đứng hẹp, hai bên là rừng cây đen kịt, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng kêu của loài động vật không tên.

Harry, Rowen và Rovan đi theo sau Hagrid, men theo con đường nhỏ đi xuống.

"Ồ, đúng rồi."

Hagrid chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn Harry một cái.

"Harry, cú mèo của ngươi đâu? Ta không thấy cô ấy."

"Hải Đức Vi?"

Harry ngẩn người một chút.

"Chắc là đã được nhân viên phục vụ đưa vào Hogwort rồi nhỉ."

"Ồ, vậy thì tốt." Hagrid gật đầu, không hỏi thêm.

Con đường rẽ qua một khúc cua, phía trước bỗng truyền đến một tràng tiếng kinh ngạc.

"Ồ——!"

La Văn ngẩng đầu lên.

Bên kia hồ đen ngòm, một tòa thành cao quý sừng sững trên đỉnh núi, tháp lầu san sát, đèn đuốc sáng trưng, như một ngôi sao khổng lồ rơi xuống giữa núi.

Vô số cánh cửa sổ lộ ra ánh sáng ấm áp, lấp lánh trong màn đêm, phảng phất như cả tòa lâu đài đều đang hô hấp.

Harry hít một hơi khí lạnh.

Roan há hốc miệng, hồi lâu không nói nên lời.

La Văn cũng sờ cằm, tỉ mỉ quan sát tòa cổ bảo hùng vĩ kia.

Hogwarz, đang ở ngay trước mắt!

Hagrid đứng bên hồ, trên mặt lộ ra nụ cười tự hào. Hắn chỉ vào hàng thuyền nhỏ đang cập bến bên bờ.

"Mỗi con tàu không được vượt quá bốn người!" Hagrid chỉ huy, còn bản thân hắn thì ngồi đầy một mình cả một chiếc thuyền.

Harry, Roan và La Văn nhìn nhau, đồng thời cười.

Họ đi về phía một chiếc thuyền nhỏ, thân thuyền khẽ đung đưa, nước hồ phát ra tiếng vỗ nhẹ dưới đáy thuyền.

Ngay khi họ ngồi vững, một cậu bé ôm con cóc cẩn thận tiến lại gần.

"Xin hỏi, có thể dẫn ta đi cùng không?"

Ba người trên thuyền nhìn nhau, đồng thanh nói.

"Đương nhiên, hoan nghênh ngươi."

Nạp Uy nói một tiếng cảm ơn, sau đó chậm rãi leo lên thuyền, ngồi ở bên cạnh nhất, khẩn trương đến mức không biết đặt tay vào đâu

"Ngồi xong hết rồi?" Hagrid hét lên, "Vậy thì—— xuất phát!"