Chương 75 / 75

Chương 75: Vô tình trêu chọc hào môn: Thiếu gia bá đạo hắn vì ta mà đỏ mắt!

Bản dịch · 3.578 chữ

Tiếng người từ xa chìm vào sâu trong rừng, gió từ tán cây chảy tới, lướt qua những chiếc lá để lại những mảnh vụn dài dằng dặc.

Cổ tay đặt lên lòng bàn tay ấm áp của người phía trước.

Cánh tay vì chiến đấu quá lâu nên vẫn còn hơi cứng đờ, nhưng giờ hắn không rảnh bận tâm, toàn bộ sự chú ý đều dồn hết vào người phía trước.

Người trước mặt hai chân bồng bềnh rất nhanh, như chuột thành tinh vậy.

Gió cuốn lên từng sợi sắc thơm ngát, bám theo những mảnh mạ vàng do lá cây sàng lọc.

Ánh mắt Tá Trợ dõi theo dải lụa màu đỏ thẫm bị buộc ở đuôi tóc, nhấp nhô.

Động tác bỏ chạy của tên này rất thuần thục, vừa kéo hắn vừa có tâm trạng phân ra hai phân thân.

Một là hắn, một là chính mình, cũng dùng cổ tay đan vào nhau, hướng ngược lại phía tây.

Tá Trợ không cần nghĩ cũng biết đây là một ý tưởng chướng mắt.

Ánh mắt lướt qua hai phân thân đang rời đi, dừng lại trên cổ tay cũng bị giữ chặt.

Tá trợ đã quen với việc dùng năng lực vượt trội trong kỳ thi dẫn đội đạt thành tích xuất sắc, trong mắt hắn, trận đấu đồng đội xưa nay chỉ là một đội.

Tùy hứng sao?

Hắn đã quen tùy hứng, đây là chỗ dựa của một Uchiha.

Nhưng hắn cũng cô độc.

Những kẻ phiền phức kia từng người một nói thích hắn, da dẻ cực kỳ nông cạn, thích chính là bộ da này của hắn hay năng lực của bản thân.

Bọn họ chẳng qua là Mộ Cường.

Tá Trợ không ngờ mình lại có lúc bị tấn công tập thể, càng chưa từng nghĩ đến khi bị tập kích tập trung, sẽ có một tên ngốc trà trộn vào, đứng về phía hắn, mặc kệ tất cả mà kéo hắn chạy.

...Như hoang dã lúc xanh.

[“Bạn bè loại này, ta thấy là đúng rồi.”]

Hắn cảm thấy đúng là vậy.

[“Không thừa nhận cũng không sao, dù sao cũng là đơn phương, không ảnh hưởng thái độ của ngươi đối với ta.”]

Hắn không hề thừa nhận.

Đây chính là... bạn bè sao?

Tá Trợ thu lại ánh mắt, điều chỉnh vị trí cổ tay, áp nhiệt độ lòng bàn tay vào đối phương, rồi dùng đầu ngón tay khép lại.

Khác với người nhà, nhưng lại hơn cả người thân.

Một nụ cười cực nhạt lan tỏa khóe môi, ngay cả bản thân hắn cũng không hề hay biết.

Trong rừng ẩm ướt nhẹ, phía sau truyền đến tiếng ồn ào không dứt, nhưng lại càng lúc càng xa dần về phía họ, dần trở nên thưa thớt.

Người trước mặt không hề phát hiện lực đạo nhỏ bé trong lòng bàn tay, vẫn dẫn hắn đi về phía trước. Có lẽ vì nhận ra hắn đã lâu không nói gì nên quay đầu lại có chút kỳ lạ.

Gương mặt nghiêng bị ánh sáng lọt xuống trong rừng chiếu rọi lúc sáng lúc tối, hàng mi run rẩy theo nhịp thở bất ổn, khuôn mặt non nớt như đào bích rực rỡ, bên tóc mai lòa xòa.

"Sợ đến ngây người rồi?"

"Không có."

"Vậy ngươi cười cái gì?"

"Ta vui."

——‧+ ̊ꕤ ⁎⊹+

Bị đánh hội đồng còn vui vẻ, ngươi cảm thấy tiểu thiếu gia này không phải là người ái mộ.

Nhưng tên này ngoài việc quần áo bị hỏa độn của mình làm cho cháy khét, trên người ngay cả một vết thương cũng không có, ngươi bắt đầu nghi ngờ đám tiểu la cà khè gào thét đánh Uchiha kia rốt cuộc có nỗ lực hay không.

Năng lực nghiệp vụ của bọn hắn không được!

Hai người vội vã chạy tới, dưới chân núi Tây Lộ tìm thấy bốn người Minh Nhân Tiểu Anh cùng đoàn.

"Đào Yêu! Đồ tá điền thối tha!"

Minh Nhân từ xa nhìn thấy bóng dáng các ngươi, nhảy dựng lên vung tay, bị Tiểu Anh tát một cái vào lưng.

Sơ Điền đứng bên cạnh ngẩng mặt lên, thấy là các ngươi, bàn tay nắm chặt buông vạt áo.

"Ta đã bảo rồi, lời của Đào Yêu Quân chắc chắn có cách!" Hòa Tử chống đầu mắt sáng như sao, ánh mắt nhìn ngươi càng thêm sùng bái.

"Làm nhanh vậy sao!"

Tiểu Anh tiến lại gần, đi vòng quanh hai người hai lượt: "Ta tưởng còn phải đợi đến tối."

"Muổi người rồi chạy, vậy thì chậm trễ được bao lâu."

Ngươi gật đầu, đang định rút tay về xoa đầu tiểu muội nhà mình, "Cũng đâu phải đi đánh nhau."

Rút một cái, nhưng không hề nhúc nhích.

Hửm?

Ngươi cúi đầu nhìn xuống. Cổ tay vẫn bị nắm chặt, ngón tay gầy guộc của tiểu thiếu gia đặt trên xương cổ tay, lực đạo không lớn nhưng cũng không có ý định buông lỏng.

Đầu óc ngươi hơi chưa kịp phản ứng, bởi vì ngươi nhớ vừa rồi là chính mình nắm lấy cổ tay hắn.

Mới một lát không nhìn, từ lúc nào đã biến thành hắn bắt lấy ngươi rồi!?

Ánh mắt của tiểu thiếu gia rơi xuống phía này, đang nghiêng đầu nghe người lạ líu ríu, mặt không gợn sóng, như thể cái móng vuốt kia không phải của hắn vậy.

Ngươi lại quất nhẹ một cái, vẫn không nhúc nhích.

Ngươi nhìn hắn một cái.

Như thể nhận ra động tĩnh trên tay, Tá Trợ nghiêng đầu, đôi mắt đen láy chạm phải ánh nhìn của ngươi, vỗ nhẹ một cái, hơi hất cằm về phía đường núi.

"Đi thôi, không còn sớm nữa."

Lại kéo ngươi đi thẳng lên núi.

"Đồ tá trợ thối, ngươi buông ra rồi! Đào Yêu rõ ràng đi đường mệt mỏi nói!" Minh Nhân phồng má tiến lại gần lôi kéo ngươi.

Ngươi thử lại quất móng vuốt, "...Ta rất mệt sao?"

Tá Trợ không quay đầu lại, đốt ngón tay càng chặt hơn, “Tôi biết rồi, kéo anh ta đi, đỡ tốn sức.”

Ngươi giãy giụa không thành: "Cũng không cần..."

"Thế à?" Kim Mao đầu óc không thông minh xoay vài vòng, rồi lập tức nắm lấy bàn tay còn lại của ngươi.

"Vậy ta cũng bắt được, càng đỡ tốn sức hơn!"

Đột nhiên mỗi tay một người: "Nghe ý kiến của ta đi!"

Tiểu Anh lặng lẽ nhìn ngươi đang bị hai người cưỡng ép dẫn đi về phía trước, trong mắt lóe lên vẻ do dự.

Chuyện này quản được sao?

Cứ cảm thấy nói ra là không nghe.

Sơ Điền và Hòa Tử hai khuôn mặt nhỏ nhắn cũng do dự.

...Đây chính là tình bạn giữa nam sinh trong truyền thuyết sao?

Hồi lâu sau, Hòa Tử vẫn là người đầu tiên phản ứng lại, kéo hai cô bé khác đi theo.

"Anh trai cô... quan hệ với họ thật tốt." Cô không nhịn được cười thành tiếng.

Tiểu Anh nhìn ba bóng lưng chen chúc phía trước, "Luôn cảm thấy tình cảnh của ca ca không mấy khả quan."

Sơ Điền rũ mắt, giọng điệu không mấy chính xác: "Liệu có phải... quá tuyệt vời rồi không?"

Đoàn người vừa đi vừa nói, men theo con đường núi quanh co chậm rãi bước lên.

Trời dần tối sầm, tầng mây đen bao phủ đỉnh núi, gió núi mát lạnh cuốn theo hơi ẩm tràn qua rừng.

Chẳng bao lâu sau, những sợi mưa li ti rơi xuống, làm ướt đẫm cành lá, cũng làm cho núi đá dốc đứng trở nên trơn bóng và sáng bóng.

Sự ồn ào thu lại đôi chút, các ngươi cẩn thận bước đường tiến lên.

Ngươi bị hai người kẹp ở giữa đi được một đoạn, cánh tay đúng là đỡ tốn sức thật.

Ngoài việc rẽ ngoặt hơi phiền phức, khi Đại Thông Trí ở hai bên trái phải gặp chỗ lồi lõm, sẽ vô cớ nhấc ngươi lên như nhổ hành.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy vài lần, ngươi dứt khoát không động đậy nữa, mặc kệ bọn họ xách lên.

Mưa càng lúc càng dày, dày đặc cuồn cuộn đè nặng lên lòng núi, tầm nhìn mờ mịt. Đường núi cũng ngày càng hẹp, một bên dán vách đá, bên kia là sườn dốc trơn trượt.

Bước chân chậm lại, ngươi nhận ra lực đạo của Tá Trợ và Minh Nhân đang giữ cổ tay mình không hẹn mà cùng buông lỏng, ánh mắt hai người đồng loạt đổ dồn xuống mặt đá dưới chân.

"Đoạn đường này trơn." Giọng Tá Trợ hạ thấp, bị tiếng mưa vò đến mức buồn bực.

"Ừm."

Ngươi đáp một tiếng, xoa bóp cổ tay hơi mỏi, cũng dồn sự chú ý trở lại dưới chân.

Vừa dứt lời, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng kêu kinh hãi ngắn ngủi.

Ngươi đột ngột quay đầu lại.

Mặt đá dưới cánh đồng non buông lỏng, đá vụn rơi xuống, cả người lập tức theo sườn dốc lao ra ngoài.

"Sơ Điền!"

Tiểu Anh đứng sát bên nàng, theo bản năng nắm chặt cánh tay Sơ Điền, muốn kéo người trở về.

Nhưng mặt đá nàng đang đứng vốn đã lỏng lẻo, bị lực rơi xuống kéo lại, lập tức mất cân bằng, hai bóng người cùng trượt xuống theo sườn dốc

Đá vụn dưới chân lăn lóc không ngừng, bùn đá bị nước mưa làm mềm nhũn không chịu nổi chút lực nào, mặt dốc trượt đến mức không còn lấy một tia mượn lực.

Ngươi không chút do dự, tung người nhảy xuống theo.

Một tay nắm chặt cổ áo sau của tiểu muội, tay kia Khổ Vô trong chớp mắt rút khỏi vỏ, mũi đao chạm vào vách đá, vạch ra tia lửa cung, làm chậm tốc độ trượt xuống.

Cứ thế này không được, ngươi không kéo nổi hai người đâu.

"Anh!"

Ngươi gọi nàng.

Tiểu Anh phản ứng cực nhanh, Charkra trong lòng bàn tay bốc lên nghi ngút, mượn lực nâng đỡ của ngươi ra sức vung tay một cái, vững vàng ném cánh đồng non trở lại bệ đá phẳng lặng ở phía trên và bên tử.

Nhưng tốc độ rơi xuống còn nhanh hơn.

Ngươi dùng sức ở eo bụng, giữ chặt eo tiểu muội, tay kia muốn ngưng Chá Tracra, nhưng vì dính đầy vết nước nên không thể tạo ra gió.

Vào thời khắc mấu chốt mà lại mất liên lạc... Nói trắng ra, đều là tên Charkra của ngươi rồi mà còn trông mong nó đáng tin cậy cái gì.

Ngươi lập tức chuyển sang Tracra, thúc đẩy Thủy Độn.

Cột nước trong suốt phun trào uốn lượn, từ dưới lên trên nâng đỡ triệt tiêu lực rơi. Nhưng trớ trêu thay, lượng đo đạc của Charkra thực sự không còn nhiều, cột nước chống đỡ chỉ có thể miễn cưỡng giảm một nửa tốc độ rơi xuống.

Hổ khẩu bàn tay đang nắm lấy Khổ Vô bị chấn đến tê dại, mũi kiếm vạch một vết trắng dài trên vách đá, vụn đá bắn lên mặt đau rát.

"Ca!" Tiểu Anh vùng vẫy ngẩng đầu trong lòng ngươi.

"Đừng động."

Mưa bụi thấm đẫm hơi thở, ngươi ấn nàng vào lòng, Khổ Vô lại đâm sâu vào vách đá thêm chút nữa.

Thế rơi xuống vì lực đạo của ngươi chậm hơn, nhưng vết nứt trên vách đá cũng theo đó mà mở rộng, không chống đỡ được bao lâu.

Ngươi tập trung tinh thần, định nghiến răng thúc thủy độn lần nữa, eo bụng bỗng bị một luồng lực đạo siết chặt.

Một sợi dây thép dẻo dai từ đỉnh dốc lao xuống, quấn chính xác vào eo ngươi, rồi đột ngột thu lại.

Sớm biết quần áo mặc dày một chút, sợi dây này quấn quanh eo ngươi siết đau điếng.

Tuy eo là thắt, nhưng chất xương lại lỏng lẻo.

Lực rơi xuống bị cắt đứt cứng, ngươi và Tiểu Anh trong lòng vòng giữa không trung, lưng tựa vào vách đá, kêu lên một tiếng đau đớn.

Chết tiệt!

Xương cốt lỏng lẻo, ngươi ngước mắt nhìn lên.

Tá Trợ đứng cạnh gốc cây già xếp chồng trên đỉnh dốc, một tay nắm chặt đầu dây thừng, lòng bàn chân dùng sức đạp mạnh vào rễ cây để mượn lực, sống lưng và cánh tay căng thành những đường cong sắc bén tột cùng.

Mưa lạnh tạt vào mặt, vệt đỏ tươi dưới hàng mi đen lướt qua trán rồi chảy xuống cằm.

Ánh đỏ rực rỡ lóe lên rồi biến mất trong làn mưa xám xịt.

Ghét quá đi mất

Minh Nhân từ bên cạnh xông tới giúp kéo dây thừng, Hòa Tử ở phía sau đè eo Tá Trợ để ổn định trọng tâm cho hắn. Mấy người cùng nhau dùng sức, kéo các ngươi từ từ lên trên.

Lưng áp sát vách đá cọ lên trên, cảm giác ma sát nóng bỏng, giống như bị dì lớn trong phòng tắm ấn bóp, ngươi đau đến mức suýt nữa kêu gào.

Một chiêu này ngươi thực sự đã tuyển hết rồi... PDD không phải nói ngươi là người may mắn nhất sao?

Sao giờ đã đến phần tủ lạnh trên sườn dốc rồi mà còn cho ngươi một gậy vào đầu.

Cô bé trong lòng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt ướt át đỏ hoe, không phân biệt được trong hốc mắt là nước mưa hay nước mắt.

Ngươi cúi đầu, cười với nàng một tiếng: "Ngoan, không sao rồi."

"Anh..." Giọng cô hơi run rẩy.

Ngươi hoàn toàn buông tay đang nắm Khổ Vô ra, hai cánh tay ôm lấy lưng nàng, quấn người vào trong ngực

"Đừng sợ, anh trai ở đây."

Khi người bị kéo lên đỉnh dốc, ngươi nằm bẹp trên mặt đất thở hổn hển, lưng nóng rát như bị kép làm bỏng vết thương.

Tiểu Anh chống người ngồi xổm bên cạnh, luống cuống tay chân lật quần áo của ngươi muốn nhìn lưng, bị ngươi đè lại.

"Vết thương ngoài da, về rồi nói sau."

Ngươi cảm thấy mình là một con cá muối lên bờ, nói chuyện có chút yếu ớt.

"Đã cọ đến mức này rồi mà còn bị thương ngoài da!"

Hốc mắt nàng vẫn còn đỏ, giọng nói lại trở nên hung dữ.

Tá Trợ đứng bên cạnh, thu hồi từng vòng dây thép rồi quấn lên tay.

Hắn rũ mắt, lặng lẽ cảm nhận sự nóng bỏng giữa đồng tử, động tác chậm rãi mà trì trệ, ngón tay quấn quanh đầu sợi dây thép hai vòng, rồi lại buông ra, lại quấn một lần nữa.

Đôi đồng tử nhuốm màu diễm lệ được làm nổi bật cực kỳ sáng bóng dưới ánh hoàng hôn.

"Tá Trợ, mắt của anh..."

"Câm miệng."

"Ái chà, ngươi hung minh làm gì vậy?"

"Ngươi cũng câm miệng."

? Sao lại có thể ngồi liền vậy.

"Thôi bỏ đi, ngươi vẫn là kẻ hung ác đi."

"Sao lại nói như vậy!"

Minh Nhân đưa tay đỡ lấy cánh tay ngươi, cẩn thận đỡ ngươi dậy khỏi mặt đất.

Cánh đồng non bên cạnh rũ đầu, môi nhạt dần, đầu ngón tay nắm chặt vạt áo, nước mắt lã chã rơi xuống, lặp đi lặp lại lời xin lỗi.

Ngươi giơ tay xoa đầu nàng tỏ vẻ mình thật sự không sao, nào biết đối phương nhìn ngươi, nước mắt rơi càng dữ dội hơn.

"Ôi chao, không phải không sao chứ, đừng khóc đừng có khóc."

Ngươi bất đắc dĩ nhận lấy chiếc khăn tay sạch sẽ từ Hòa Tử, luống cuống lau nước mắt cho nàng.

Quay đầu lại, ánh mắt liếc thấy một đại công thần mắt đỏ mũi nhọn sắc mặt, ngươi lại đau đầu.

......

Mưa trong núi dần nhỏ, tiếng mưa lất phất dần thưa thớt, hơi ẩm mang theo gió núi cũng nhạt đi vài phần.

Các ngươi tìm một hang đá khuất mưa gần đó để nghỉ ngơi.

Màn đêm hoàn toàn bao phủ khắp rừng núi, đường núi xa xa ẩn vào hoàng hôn.

Minh Nhân bận rộn thu dọn những món đồ nhẫn cụ vương vãi, Hòa Tử và Sồ Điền đang dựng đống lửa đơn giản.

Vết thương trên lưng được Tiểu Anh dùng nước trong ấm rửa sạch đơn giản rồi dùng băng gạc tạm thời cầm máu, Minh Nhân di chuyển đến bên cạnh nàng, thay nàng thu dọn túi cấp cứu.

Tiểu muội lại hung dữ với hắn, chê hắn càng làm càng rối.

Tá Trợ không nói thêm lời nào, một mình quay lưng đi, ở góc cũng không biết làm gì.

Các ngươi định đợi mưa tạnh rồi hãy tiếp tục lên trên.

Thấy tâm trạng có người rõ ràng không ổn, ngươi lén lút di chuyển đến bên cạnh tiểu thiếu gia ở góc phòng.

Ngươi mạo hiểm bị đánh, lười biếng tựa lưng vào lưng thiếu niên, mở miệng mang theo vài phần cười lười nhác

"Mở mang tầm mắt rồi?"

Lưng hắn căng cứng, "Ừm."

"Sao trông không vui thế?"

"Ngươi suýt chút nữa thì rơi xuống."

"Chẳng phải là chưa rơi xuống sao, ngươi đã mở mang tầm mắt rồi, là chuyện tốt."

Hắn im lặng, không trả lời.

"Cá hay thế sao?"

Ngươi ghé đầu vào mặt hắn, nhìn đôi mắt đã khôi phục bình thường của hắn.

"Lần đầu mở mang tầm mắt là vì ta, nghĩ như vậy, ta còn rất vui." Ngươi giả vờ thẹn thùng vặn vẹo qua lại.

Vết thương trên lưng bị động tác này của ngươi kéo giật, ngươi rít lên một tiếng, rồi lại nằm bẹp bên cạnh không nhúc nhích nữa.

"Hừ." Một tiếng khí cực nhẹ từ cổ họng hắn tràn ra.

"Các ngươi Uchiha vừa mở mắt đã có tật nói ít, rốt cuộc khi nào mới sửa đổi được..."

Hắn đứng dậy, châm lửa trại cách đó không xa.

Ngọn lửa nhảy múa trên vách đá tạo ra những bóng hình chập chờn.

Dường như nhận ra không khí giữa các ngươi kỳ quái, ba cô nương lặng lẽ tránh xa một chút, còn không quên ấn luôn cả gã tóc vàng đang đứng bên cạnh đang định quấy rối thương tích.

"Làm gì thế! Ta phải đi tìm Đào Yêu nói!" Minh Nhân phản đối.

"Đồ ngốc, ngoan ngoãn ở lại đây." Tiểu Anh đấm một quyền vào đầu hắn.

"Tá Trợ Quân... hình như giận rồi." Sơ Điền liếc nhìn bóng người đang đứng quay lưng bên cạnh con cá muối nằm bẹp không xa.

"Nhìn không giống tức giận, mà giống như... hơi sợ hãi." Tiểu Anh cũng lén liếc mắt.

Hòa Tử lắc đầu, "Haizz, ta muốn anh trai ngươi và ta cũng nhảy, nếu ta giúp đỡ ta thì sợ."

"Nhưng Anh và Đào Yêu Quân phối hợp ăn ý quá! Nhẹ nhàng ném cả cánh đồng non lên!"

"Cảm... cảm ơn Anh Tương."

Sơ Điền cúi gằm mặt, má lại đỏ bừng.

Tiểu Anh ngượng ngùng gãi đầu, "Còn phải nhờ Tá Trợ Quân phản ứng đủ nhanh..."

"Nói đi cũng phải nói lại, thật sự không sao chứ... để Đào Yêu Quân đi dỗ dành Tá Trợ Quân gì đó."

"Hả? Tên đó tức giận cái gì, rõ ràng là Đào Yêu bị thương mà nói!"

Kim Mao bị ép buộc cũng gia nhập nhóm chat của các cô gái nhỏ.

"Đồ ngốc nhà ngươi!"

"Này, lúc Đào Thiên Quân nhảy xuống thì Minh Nhân không lo lắng sao?"

"Siêu lo lắng nói! Nhưng ta nghĩ Đào Yêu dám nhảy thì ắt có lý do của hắn!"

"...Đã tin tưởng đến mức mù quáng rồi sao?"

Tiểu Anh nhìn lướt qua ca ca mình đang nằm liệt tại chỗ, thấp giọng nói thầm

"Rõ ràng vừa rồi còn nắm tay bộ dạng thiên hạ đệ nhất, giờ lại khiến người ta không khí lạnh lùng 'nếu ngươi dám tới thì ngươi chết chắc'."

"Ê, tình bạn của đàn ông thật khó đoán." Hòa Tử lắc đầu theo.

"Cái gì chứ! Rõ ràng chỉ có tên tá điền thối tính tình quái gở thôi!"

"Không được nói như vậy là Tá Trợ Quân!"

......

Bị giao trọng trách dỗ dành ngươi, ngươi ngồi dậy, ngửa mặt nhìn khuôn mặt khó coi của tiểu thiếu gia trước mặt.

Lửa trại lách tách, vầng sáng nhuộm trên đường nét thanh tú của hắn, xương lông mày sắc sảo, mi mắt dài mảnh, tuy là non nớt nhưng cũng tuấn tú xuất chúng.

Ngươi thất thần một lát, thầm than khuôn mặt nhà Uchiha này thật đẹp trai, trong đầu đồng thời nhanh chóng tính toán xem nên mở miệng thế nào.

Đầu óc chết tiệt, mau nghĩ đi.

"Không phải chuyện tốt."

Hắn đột nhiên phá vỡ sự ngưng trệ quỷ dị này.

Ngươi ngẩn người một thoáng, nhìn người trước mặt quỳ gối ngồi xổm xuống, đồng tử đen huyền u tịch.

Bốn mắt nhìn nhau, hắn như cảm thấy ngươi không nghe rõ, gần như dán sát vào ngươi lặp lại.

"Tiền đề để mở mang tầm mắt là chuyện này, không phải chuyện tốt."