Chương 61 / 75

Chương 61: Ta cảm thấy ba người rất náo nhiệt

Bản dịch · 3.095 chữ

Đến lớp học, tiết cuối buổi sáng sắp kết thúc.

Không phải vì đi văn phòng trì hoãn lâu như vậy, ngươi và Minh Nhân xuống cầu thang sắp đến trước cửa lớp học, liếc nhìn nhau.

Ơ kìa~ Hai người cứ thế rẽ ngoặt chạy lên lầu.

Hành động lên sân thượng đó vô cùng ăn ý, không ai có ý định về nghe giảng.

"Chúng ta như vậy... có phải không tốt lắm không?"

Gió trên sân thượng hơi lớn, Minh Nhân ngồi cạnh ngươi có chút bất an.

Ngươi liếc hắn một cái, tên tóc vàng này thật thà như vậy sao?

"Thầy Iruka chẳng phải đã tìm được cớ cho chúng ta rồi sao, sợ cái gì."

Kẻ nào đói thì gan to bằng trời.

Tiết lý thuyết cuối cùng này ngươi lên rồi cứ như không có, nổi tiếng mà cũng chẳng khác nào chưa từng đi, chi bằng ra ngoài hít thở gió cho thoải mái.

"Thầy Iruka vừa dặn chúng ta đừng chạy lung tung nữa."

"Vậy bình thường cậu không muốn lên lớp nữa thì sao?" Cậu hỏi hắn.

Minh Nhân suy nghĩ một chút, "Giống như bây giờ, cứ ngồi đây trò chuyện ngủ gật với Lộc Hoàn và những người khác."

Ngươi biết ngay mà.

"Vậy chẳng phải vẫn là trốn học sao?"

"Hoặc là..." Hắn dừng lại vài nhịp thở, ngước mắt nhìn về một nơi nào đó.

"Hoặc là?" Ngươi nghiêng đầu.

Hắn vươn tay, chỉ về phía Hỏa Ảnh Nham ở đằng xa: "Đến đó, tô màu cho các chú Hỏa ảnh."

Ngươi nhìn theo hướng hắn chỉ, vài cái đầu có đặc điểm xuất phát mơ hồ nhận ra đã khắc ở đó, nhưng cũng chỉ có thể dựa vào kiểu tóc để nhận điêu khắc thôi.

Bởi vì trong mắt ngươi, ngũ quan của bốn bức tượng đó cơ bản khắc không có gì khác biệt, ngay cả khuôn mặt cũng cổ hủ giống hệt nhau, so với kỹ thuật điêu khắc bên quê nhà ngươi kém xa.

Ngươi cảm thấy nếu ngươi là một thợ điêu khắc, bây giờ có thể diễn nguyên tại chỗ "một giấc ngủ dậy, kỹ thuật điêu tượng toàn thế giới giảm xuống gấp ngàn lần mà ta vẫn giữ được..."

Đáng tiếc ngươi chỉ biết treo trên xà nhà, điêu khắc gì đó vẫn quá kỹ thuật.

Không nói một hồi, ngươi lại nói: "Các thầy và Hỏa Ảnh Tam Đại không tìm ngươi gây phiền phức sao?"

"Không tính là phiền phức, mỗi lần bắt được chỉ nói ta vài câu thôi."

Ngươi khẽ gật đầu, cũng phải, dù sao thân phận Long Ngạo Thiên này không đơn giản, tám chín phần mười là theo như ngươi đoán, đi cái kiểu phong thái của kẻ bại hoại di cô đại gia tộc.

"Nhưng gần đây ta không đi được mấy."

Cậu nghĩ một chút, vừa rồi lúc tán gẫu trong văn phòng quả thực có nghe thấy từ "dạo này yên tĩnh hơn nhiều".

Thế là ngươi cong mắt, đầu ngón tay chỉ vào mình trêu chọc

"Bởi vì gần đây đều đang tốn công ở bên cạnh ta sao?"

Tiểu Kim Mao sững sờ trong giây lát, đôi mắt màu nước bị ánh sáng chiếu rọi trong suốt, nhưng lại lắc lắc đầu.

"Là do Đào Yêu gần đây ở bên cạnh ta."

Không phải hắn bồi ngươi, mà là ngươi ở bên cạnh hắn.

Ngươi không ngờ hắn lại cho ngươi một câu trả lời hoàn toàn trái ngược.

"Trước kia không ai đi dạo cùng ta, ngày nghỉ cũng sẽ không tìm ta. Mọi người đều trốn ta rất xa mà nói."

Tiểu Kim Mao học theo dáng vẻ của ngươi, đặt cằm lên đầu gối, ánh mắt vẫn dừng lại ở Hỏa Ảnh Nham phía xa.

"Cho nên ta phát hiện chỉ cần đến chỗ Ảnh Nham để trang điểm cho các chú Hỏa Ảnh, bọn họ sẽ chú ý tới ta, mặc dù bị bắt thì sẽ bị mắng một trận hắc hắc."

Hắn cười một tiếng, mặc dù trong tai ngươi có chút ngốc nghếch đến mức thiếu suy nghĩ.

Không ngờ, đây vẫn là mầm mống của một blogger mỹ trang.

"Nhưng mà, nhưng mà... cảm giác bị người khác chú ý là rất khác biệt sẽ khiến ta vui mừng nói."

Gió thổi qua mép sân thượng, thổi bay mái tóc vàng của hắn rối bời. Hắn không để ý, dụi cằm lên đầu gối, quay đầu nhìn ngươi.

"Bởi vì Đào Yêu gần đây đang ở bên cạnh ta, chú ý đến ta nên ta không cần phải trang điểm cho đại thúc nữa."

Ngươi ngồi bên cạnh, nhất thời không nói gì.

Đứa trẻ ngốc nghếch này, vừa lanh lợi lại đáng thương.

Trên sân thượng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió lùa qua và những tiếng kêu lác đác vọng ra từ sân tập phía xa.

Ánh nắng chiếu xuống bậc thang mà các ngươi đang ngồi cạnh nhau, thu nhỏ hai cái bóng thành một khối nhỏ, chồng chất hòa quyện vào nhau.

Ngươi giơ tay lên, rất tự nhiên xoa đầu hắn, giống như ngày thường ngáy mút lông tiểu muội nhà mình vậy.

"Ảnh Nham cao như vậy, ngươi còn có thể leo lên được sao?"

"Hê hê, ta rất giỏi leo cây mà nói!"

So với độ cao đó, độ độ lên tầng hai của nó chẳng khác nào bước xuống bậc thang. Ngươi có chút xót xa, lại vừa buồn cười.

Một đứa trẻ có thể vì muốn được chú ý nhiều hơn mà leo lên nơi cao như vậy, nhỡ đâu ngã xuống... ngươi không định nghĩ tiếp.

Chuyện chưa xảy ra chính là không xảy đến, nghĩ đến kết cục xấu nhất chẳng khác gì ăn cứt trước.

"Tuy nhiên... sau này không cần phải đi Ảnh Nham nữa."

Tay ngươi từ trên đỉnh đầu hắn xuống, véo nhẹ khuôn mặt không chút thịt của hắn.

Người Minh chớp mắt.

“Muốn người khác chú ý đến ngươi,” ngươi nói, “ta ở đây là đủ rồi.”

"Không chỉ ta, Lộc Hoàn, Đinh Thứ, Nha cũng sẽ nhìn ngươi, mà còn để ý đến ngươi."

Hắn nhìn chằm chằm vào ngươi, đôi mắt xanh lam dường như tràn ngập niềm vui, lại pha lẫn những thứ khác, chòm râu mèo trên hai má cũng theo đó mà nhếch lên.

"Vậy thì đã nói rồi, Đào Yêu phải luôn nhìn ta mà nói!"

Ngươi không hiểu rõ tại sao hắn chỉ đơn thuần sàng lọc ngươi ra, nhưng vẫn khẽ gật đầu theo.

"Ừm, cứ nhìn người Minh chúng ta làm Hỏa Ảnh là xong."

Rồi ôm đùi tìm việc nhàn rỗi nằm ườn lên đỉnh cao của đại vương cá muối.

"Không đúng." Kim Mao lại lắc đầu, nắm lấy cái móng vuốt đang áp sát mặt ngươi.

"Cái gì không đúng?"

"Không phải là làm Hỏa Ảnh mới thôi." Hắn hơi nhíu mày, như đang suy nghĩ rất nghiêm túc.

"Làm Hỏa Ảnh thì sau này cũng phải xem mà."

"Ồ ồ, nhìn xem, đều nhìn."

Hắn dường như lại không hài lòng với câu trả lời của ngươi, cúi đầu nhéo tay ngươi.

"Đừng nhìn hết."

Ngươi sững sờ, bật cười.

"Bá đạo vậy sao?"

"Ta muốn Đào Yêu chỉ nhìn vào lời ta nói." Hắn ngước mắt lên, đôi mắt trong veo đối diện với ánh mắt của ngươi, nhưng lời nói lại nặng nề không hề giống vẻ bề ngoài.

Ngươi chỉ coi hắn là tâm tính trẻ con, món đồ chơi không muốn thích bị cướp mất.

"Lời nhìn Minh Nhân kia, ta chán quá mà nói."

Ngươi học theo giọng điệu của hắn, một tay nâng cằm, xem hắn lại bắt đầu bóp tay ngươi như bùn pha lê.

"Hơn nữa người Minh đều có thể nhìn thấy nhiều người, sau này cũng sẽ có rất nhiều kẻ nhìn Minh Nhân. So với việc bị yêu cầu chỉ nhìn người thì chẳng phải ta rất đáng thương sao?"

Minh Nhân không tiếp lời. Hắn cúi đầu nhìn tay ngươi, ngón tay chậm rãi xoa lên đốt ngón, như đang suy nghĩ điều gì đó rất khó hiểu.

Gió trên sân thượng thổi mái tóc của hắn lệch sang một bên, để lộ vầng trán vốn bị che khuất.

"Không giống nhau."

Hắn đột nhiên lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút.

"Hửm?" Ngươi hơi không nghe rõ.

"Ta biết rồi, mọi người đều là bạn bè nói."

Minh Nhân đặt cằm lên mu bàn tay ngươi, đôi mắt xanh biếc từ dưới nhìn lên trên, ánh mắt yên tĩnh, "Nhưng không giống nhau."

"Khác chỗ nào?"

"Khi anh nói chuyện với Tá Trợ, khi nói với Lộc Hoàn," hắn dừng lại một chút, như đang sắp xếp ngôn từ, "Không giống lúc nói gì với tôi."

Ngươi nghiêng đầu, làm ra vẻ lắng nghe chăm chú.

"Ta không nói ra được, ta cũng không biết tại sao lại có cảm giác này, nhưng ta chỉ cảm thấy..."

Ngón tay Minh Nhân vô thức xuyên qua kẽ ngón tay ngươi, "Khi ngươi nói chuyện với ta, Đào Yêu mới là Đào Thiên."

Ngươi không nói gì.

Hắn không biết đây là cái gì, ngươi biết đấy.

Bởi vì trải nghiệm của Tiểu Kim Mao tương tự như ngươi, ngươi đang vô thức coi Minh Nhân là một người khác của chính mình, nên đôi khi nói chuyện với hắn cũng là nói với chính ta.

Nhưng ngươi cảm thấy Minh Nhân lại không giống ngươi lắm, khởi đầu và kết cục của hắn là định sẵn được viết xong, hắn như hoa hướng dương, lạc quan hơn ngươi, hoạt bát hơn, cũng sẽ náo nhiệt và đặc sắc hơn.

"Ta cũng không biết nói thế nào."

Hắn rũ mắt xuống, lông mi dưới mắt ném một mảng nhỏ bóng mờ, “Chỉ là cảm giác, Đào Yêu ngươi bình thường nói chuyện với người khác, đều cách nhau một lớp đồ vật, nhưng mỗi lần an ủi ta, lại cảm thấy khoảng cách thật gần.”

Hắn ngẩng mắt lên.

"Ta thấy đó mới là lời Đào Yêu nói."

Gió trên sân thượng bỗng nhiên lớn hơn, ngươi ấn nhẹ mái tóc bị thổi rối bời, nhìn cái đầu vàng trước mặt, ánh mắt hắn như vẻ nghiêm túc và bối rối.

"Đào Yêu luôn ở một mình."

Minh Nhân nâng mặt khỏi mu bàn tay ngươi, ngồi thẳng người dậy, "Dù bên cạnh có người thì cũng chỉ là một mình. Ta nhìn ra được rồi nói."

Hắn chỉ vào ngực mình.

"Bởi vì ta cũng một mình. Cho nên ta biết đó là cảm giác gì."

"Cho nên ta muốn Đào Yêu chỉ nhìn ta."

Giọng hắn không lớn, cứ thế nói rõ ràng ý nghĩ gần như ngây thơ kia.

"Chỉ nhìn ta thôi, sẽ gần gũi hơn, không còn cô đơn như vậy nữa."

Ngươi ngồi đó, nhìn hắn. Tay vẫn đặt trên đầu gối, chỗ vừa bị bóp qua để lại một chút cảm giác ấm áp.

Ngươi không có gì, hắn cũng chẳng còn gì cả.

Hai đứa trẻ không có gì, sự cô độc phải chịu là sự cộng hưởng tốt nhất.

Nhưng tại sao ngươi lại trắng tay như vậy...?

Thế giới này rất tốt, không ai ép buộc ngươi viết luận văn, cũng có người nhà yêu ngươi, nhưng ngươi luôn cảm thấy đây không phải thế giới của ngươi - bởi vì "Đào Yêu" không thuộc về Đào Yêu.

Minh Nhân có cảm nhận rất nhạy bén về tình cảm, hắn nhận ra sự phản kháng xa lạ của ngươi đối với thế giới này, nhưng lại không hiểu tại sao người bạn có gia đình như ngươi lại có tâm trạng này.

Nhưng hắn có thể khẳng định, ngươi đối với hắn khác biệt.

Minh Nhân không hiểu, nhưng hắn cảm thấy mình cũng không cần hiểu.

Được rồi, thế giới này so với quê nhà của ngươi vẫn còn tồi tệ hơn!

Ngươi giơ tay lên, khẽ gõ một cái lên trán hắn.

"Nói chuyện lộn xộn thế nào."

"Sao lại nói, Đào Yêu rõ ràng cũng hiểu rồi chứ!"

Giọng ngươi chậm lại, nhưng lại chứa chút nụ cười chân thật: "Một hai người, đều thích lo lắng nhiều như vậy."

Minh Nhân ôm trán, phồng má lên: "Lộc Hoàn cũng nói rồi sao?"

Ngươi không trả lời, coi như là ngầm thừa nhận.

"Tá Trợ nói các ngươi đang đánh giả cuộc mà ta vẫn không tin... Hóa ra thật sự đang lén lút nói chuyện sau lưng ta sao."

Ngươi nheo mắt lại, thần sắc kỳ quái: "Hắn vừa đánh ngươi mà còn nhìn về phía chúng ta?"

Ngươi xoa xoa tay, “Ê, vậy ngươi có thừa lúc hắn phân tâm mà đánh thêm mấy quyền không?”

Hắn nhìn ngươi hai nhịp thở, ánh mắt khả nghi rồi quay đi.

Ngươi dường như đã hiểu, xem ra phân thần cũng không làm chậm trễ việc tiểu thiếu gia đánh người.

Minh Nhân tựa đầu vào vai ngươi, Kim Mao cọ vào cánh tay ngươi rồi đặt vững ở góc độ thoải mái.

"Dù sao ta cũng không quản,"

Hắn buồn bực lên tiếng, "Đào Yêu sau này phải luôn theo dõi ta mà nói. Làm Hỏa Ảnh cũng phải xem, lúc nhìn ta còn nhiều hơn nhìn người khác."

Ngươi cúi đầu nhìn cái lông xù của hắn xoay tròn, không nói gì thêm.

Trọng lượng trên vai ấm áp, mang theo chút hơi ấm đặc trưng của thiếu niên sau khi phơi nắng.

Thực ra cũng không tệ đến thế.

"Chờ một lát, sắp tan học chúng ta về thôi."

"Ơ? Còn muốn về nữa không?"

Ngươi im lặng một chút.

"Vừa rồi còn nói người không tốt lắm là ai?"

"Ta thấy nếu cứ trốn thoát cũng không sao đâu."

Người Minh ngáp một cái, giọng nói chứa đựng sự thẳng thắn đầy lý lẽ.

Ngươi do dự một thoáng.

Trên sân thượng khá yên tĩnh, ngoài gió lớn hơn một chút, cảm giác còn thoải mái hơn ngủ trong lớp học.

Dù sao thì hôm nay Y Lỗ Ca đã đủ đau đầu rồi, thêm một tiết học khác biệt...

"Thời gian lên lớp..."

Một thanh âm lười biếng từ phía sau các ngươi truyền đến, âm cuối kéo dài hơi dài, nhưng lại thu liễm vừa vặn, khiến người ta lạnh sống lưng.

"...Hai người các ngươi ngủ ở đây không được tốt lắm đâu?"

Ngươi và Minh Nhân đồng thời cứng đờ.

Tốc độ bật dậy từ vai ngươi sánh ngang với con mèo bị giẫm đuôi, ánh mắt cảnh giác rơi vào bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó trên sân thượng.

Vẫn là những sợi tóc bạc quen thuộc, mặt nạ che khuất hơn nửa khuôn mặt thường ngày, trong tay còn cầm một cuốn sách bìa màu cam.

Cả người hắn tựa vào bên hông thùng nước trên nóc lầu, tư thế lỏng lẻo như mèo già đang tắm nắng ở sân sau nhà mình.

"Ơ—— đến từ lúc nào vậy!"

Giọng của người Minh bị kéo lên nửa nhịp, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng loạn vì bị bắt quả tang, "Chúng ta không ngủ nói! Chúng ta chỉ đang ở..."

"Đang học."

Kakashi nói thêm cho hắn nghe, ánh mắt lại nhìn về phía ngươi.

Minh Nhân không nói gì nữa, nháy mắt với ngươi đầy hoảng loạn.

Cakashi cũng nhìn cậu, vẻ mặt như đang chuẩn bị chờ cậu giải thích.

Cái gì chứ, chẳng qua chỉ là đào khóa vài phút thôi mà, làm như thể ngươi ra ngoài tìm người khác vậy.

Dưới lầu một đám trẻ con cô độc đáng thương không bắt, bắt hai đứa lên sân thượng giải sầu.

Ngươi vẫn bình thản, không vội không vàng phủi bụi đứng dậy, ngược lại học theo giọng điệu của hắn mà hỏi.

"Thời gian làm việc... đọc loại sách này trước mặt học sinh không tốt chứ?"

"À, tuy không tính là công việc nhưng quả thực không tốt lắm."

Kakashi khép sách lại, nhét vào túi đựng đồ, chậm rãi đứng thẳng dậy từ bên cạnh thùng nước, đi về phía các cậu hai bước.

Bước chân hắn rất nhẹ, giẫm trên nền xi măng trên sân thượng không có tiếng động gì, ánh nắng chiếu qua phía sau hắn, kéo đường nét cao gầy xiêu vẹo dài.

Hắn đi đến trước mặt ngươi, nửa ngồi xổm xuống, cười híp mắt nghiêng đầu, “Nhưng mà, nếu tùy tiện đáp ứng người khác, dường như càng không tốt nha.”

Ngươi không hiểu sao lại cảm nhận được một nỗi oán niệm từ lời hắn.

Đầu óc xoay chuyển, sau khi nhận ra hắn đang nói gì, ngươi liền ghét bỏ vẫy tay với hắn.

"Đi, đi, lớn tuổi rồi mà nghe lén người khác nói chuyện, xấu hổ không."

"Đã bảo thầy là độ tuổi phong hoa chính mậu rồi... thật đau lòng." Kakashi bất lực thở dài, giơ tay chỉnh lại cổ áo hơi rối trên vai cho bạn.

"Lần sau trốn học đừng chọn sân thượng, sân trên là nơi bắt buộc phải đi tuần tra của ninja, còn nữa, quá cao không an toàn."

Hắn thu tay lại, lại chuyển sang xoa xoa cái đầu vàng bên cạnh.

"Đổi chỗ khác."

"Vậy à..." Ngươi trầm ngâm suy nghĩ, "Thế lần sau ta gọi ngươi lên lớp là được rồi, nhớ canh chừng cho ta."

Động tác trên tay Cakashi khựng lại, “Không được hối lộ thầy.”

Ngươi liếc nhìn hắn, "Ta không định thanh toán thù lao cho ngươi đâu, đây không gọi là hối lộ."

Cùng lắm chỉ tính là nô dịch.

Kakashi liếc nhìn gã tóc vàng đang bị mình bóp đầu, giờ trông như muốn cắn người bất cứ lúc nào, do dự một lát rồi nói tiếp:

"Ba người có phải quá đông đúc không?"

?

"Ngươi đã thấy thầy bình thường nói chuyện chưa?"

Ngươi lách mình một bước, chộp lấy Minh Nhân rồi đi thẳng lên cầu thang.

Nhị thẩm duy trì nguyên phán, người này tuyệt đối là một tên biến thái!

Ngân Mao nhìn bóng lưng hai đứa nhỏ chạy trốn, thở dài.

"Đều nói đừng có tùy tiện hứa với người khác."