Chương 17 / 75

Chương 17: Là cố ý hay là vô tình?

Bản dịch · 2.084 chữ

Tính cách trẻ con vẫn đáng yêu.

Ví dụ như bây giờ, người nói "không có tha thứ cho ca ca" là tiểu muội, ngoan ngoãn nắm tay ngươi dẫn ngươi xuyên qua dòng người trên phố, cũng chính là Tiểu Muội.

Cô ấy kéo ngươi, thân hình quen thuộc đi về phía khu chợ phía đông phố Mộc Diệp.

Trong ký ức, em gái từ khi hiểu chuyện đã học cách giúp nhà mua rau. Khác với tính cách thích ở nhà của em, nàng thích đi dạo phố cùng mẹ, hàng xóm láng giềng đều nhận ra một cô bé xinh đẹp như vậy.

"Tiểu Anh hôm nay lại đi mua rau à?" Bà chủ bán cá thò đầu ra từ sau sạp, cười híp mắt nhìn các ngươi.

"Ừm, chào buổi chiều dì Kim Tử!" Cô bé lễ phép đáp lại, không quên kéo vạt áo ngươi.

"Chào buổi chiều dì!" Con chọn cách đi theo một phím.

Người phụ nữ trung niên với vẻ mặt hiền hậu kia khi nhìn thấy ngươi dừng lại một lát, rồi tiếp lời: "Ôi chao, hôm nay còn dẫn theo tỷ tỷ đi cùng đấy."

"Không hổ là hai chị em, đều là cùng một bộ dáng xinh đẹp ha ha."

Ngươi ngẩn người một chút, quét mắt nhìn xung quanh.

Ai?

Tiểu Anh cũng khựng lại, rồi liếc mắt nhìn ngươi bằng ánh mắt sắc bén.

A, ngươi sao?

Sau khi xác định "tỷ tỷ" mà dì Kim Tử nhắc đến là ngươi, ngươi muốn nói lại thôi, ngừng lời lại muốn, do dự có nên giải thích một chút không.

Mày mắt nguyên chủ vốn đã ôn nhuận dịu dàng, không giống như những kẻ được ninja săn đón trong đám nũng nịu, vẻ sắc bén tuấn tú được nuông chiều là soái ca.

Có lẽ do gân da ngươi thiếu thốn, mái tóc dài màu anh đào ấm áp thường buộc dây thắt hình bướm của tiểu muội. Một chút khí chất anh hùng trên đuôi lông mày cũng vì vẻ non nớt mà thay thế, ngược lại có phần giống với tài khoản gốc ở quê nhà.

Giống như thay đổi màu tóc và linh kiện, vậy mà ngươi vẫn chưa đến giai đoạn biến âm. Khi nói chuyện có chút lễ phép thì ôn hòa, nếu không phải cởi quần chứng minh lúc đi vệ sinh, thì ngay từ đầu tiên nghi ngờ giới tính của ngươi cũng sẽ không nhanh chóng lắng xuống.

Nhưng bây giờ trên đường phố, việc cậu cởi quần giữa phố làm tổn hại phong cách thôn làng sẽ có nguy cơ bị đội chấp pháp tra tấn.

May mà muội muội đã nuông chiều ngươi. Nàng chọn xong cá, tưởng rằng ngươi khó xử mở miệng giải thích, liền lên tiếng trước một bước.

"Là ca ca, đây là anh trai ta Xuân Dã Đào Yêu." Tiểu Anh trả tiền tùy ý giải thích.

“Ôi chao, nhìn trí nhớ của ta kìa,” dì chớp mắt, cười xua tay, “Ta đã bảo nhà các ngươi từ khi nào lại có thêm một cô nương rồi.”

Nàng nhanh nhẹn gói gọn một con cá, khi đưa cho Tiểu Anh, lại liếc nhìn ngươi thêm lần nữa.

Ngươi mỉm cười ôn hòa với nàng.

"Trông thật tuấn tú, còn đẹp hơn cả cô nương."

Ngươi nhìn thấy trên đầu dì bán cá bỗng nhiên bắt đầu hiện ra thứ gì đó giống như hoa hồng.

Ngươi: ?

Tiểu Anh nhận lấy cá khẽ cảm ơn, bỏ vào giỏ rau rồi đón lấy tìm Linh, kéo ngươi tiếp tục tiến lên.

Đi được vài bước, nàng quay đầu nhìn ngươi, thần sắc nghiêm túc: "Lần sau phải học cách tự giải thích, bị hiểu lầm thì phải nói ra."

Ngươi nghe lời, ngươi gật đầu.

Nàng lúc này mới hài lòng hừ một tiếng.

Ngươi dường như nghe thấy tiếng cười khẽ của bà chủ phía sau.

Các ngươi lại dừng bước trước một sạp rau. Đại khái liếc nhìn giá cả, Tiểu Anh thấy thích hợp liền ngồi xổm xuống chọn, còn ngươi thì xách giỏ rau, ngoan ngoãn đợi món ăn bị nhặt rơi vào giỏ.

Tiểu Anh vẫn đang so sánh hai quả cà tím trên tay, ngươi điều chỉnh vị trí chất đống rau củ trong giỏ, ánh mắt thong thả quét qua phía đối diện phố.

Khi tầm mắt lệch đi, ngươi chú ý tới một người.

Người đàn ông dựa nghiêng vào thân cây đối diện phố, sống mũi cao thẳng, mái tóc màu xám bạc trong đám đông khá nổi bật. Trong tay hắn lật một cuốn sổ nhỏ màu cam, tư thái phóng khoáng khiến ngươi nhớ đến lão đại thích dắt chó đi dạo bên bờ ao trường.

Tiểu Anh đã đứng dậy, bỏ cà tím đã chọn vào giỏ rau, theo ánh mắt của ngươi nhìn sang.

"Đang nhìn cái gì thế?"

Ngươi không trả lời. Gã tóc bạc tuổi còn trẻ như vậy dường như cảm nhận được sự dòm ngó âm u của ngươi, khi ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua tiếng ồn ào của cả con phố, rơi trên người ngươi.

Một khuôn mặt bị che khuất hơn phân nửa, chỉ lộ ra một con mắt lười biếng, đen trắng rõ ràng, nhưng lại mang theo sự trầm ổn của nam giới trưởng thành.

Ngươi thấy người này không giống người tốt, bởi vì ngươi mắt tinh liếc nhìn bìa sách trên tay hắn, là loại văn học tương tự như ngôn tình cẩu huyết ở quê nhà ngươi.

Không ngờ đấy, chàng trai trông mày rậm mắt to, lại thích kiểu này.

Ngươi lặng lẽ bẻ đầu tiểu muội về phía mình.

"Ghép rồi à?" Tiểu Anh bị ôm mặt không hiểu, không biết ngươi lại làm trò gì.

"Đừng nhìn, đó là một kẻ quái dị." Ngươi thì thầm, "Cuốn sách hắn cầm không khỏe mạnh lắm, nhà ai lại có người tốt mà đọc loại sách đó trên phố, chúng ta tránh xa hắn ra."

Tiểu Anh như có điều suy nghĩ

Tiểu Anh rút đầu ra khỏi tay ngươi.

Tiểu Anh chắn lại bên cạnh ngươi.

Bị con dế chính thức khép sách lại, chậm rãi đi về phía này như một lão đại gia qua đường.

Ngươi kẹp chặt miệng, sắc mặt bình tĩnh đến đáng sợ.

May mà người đàn ông không đi thẳng về phía này, chắc là chưa nghe thấy lời phát ngôn bại hoại của ngươi, giống như vừa vặn cùng đường đi ngang qua các ngươi.

Khi lướt qua nhau, ánh mắt hắn dừng lại trên người ngươi một thoáng.

Rất ngắn, ngắn đến mức nếu không phải ngươi có cảm nhận nhạy bén về tầm nhìn, thì căn bản sẽ không phát hiện ra.

Ngươi thản nhiên vuốt ve cằm mình.

Hắn đâu có đánh ngươi, dù sao bị nhìn hai cái cũng chẳng rụng thịt.

Nghĩ đến đây, ngươi cong mắt, trên mặt là nụ cười ôn hòa quen thuộc.

Nam nhân, ngươi cũng đang mê mẩn vì ta sao?

Sau đó... rồi hắn bước tới, bước chân vẫn giữ vẻ lười biếng đó, cuốn sách trong tay lại lật ra, bóng lưng nhanh chóng bị đám đông nuốt chửng.

Cô bé kéo tay ngươi, "Ca?"

"Không có gì." Ngươi liếc nhìn danh sách mua sắm đã để lại trên tờ giấy, "Đi thôi, còn phải mua đậu phụ nữa."

Nàng lại quay đầu nhìn về hướng đó, nhăn mũi.

Các ngươi dừng lại trước sạp đậu phụ. Quầy của lão già Tùng Bản nằm ở trong cùng, đậu hũ trong hộp gỗ ngâm trong nước sạch, trắng nõn, run rẩy.

Tiểu Anh khom lưng, cẩn thận ngắm nghía chất liệu của mấy miếng đậu phụ, đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên bề mặt một miếng.

"Miếng này hơi cứng rồi," cô lẩm bẩm một mình, lại đi thử miếng bên cạnh.

Ngươi đứng sau lưng nàng, xách giỏ rau, kìm nén ý định đưa tay chọc vào đậu phụ.

Tiểu Anh chọn xong đậu phụ, lão già Tùng Bản dùng mảnh tre xúc miếng mềm nhất, cẩn thận bỏ vào hộp gỗ nhỏ nàng đưa.

Nàng trả tiền, chợt nhớ ra điều gì đó ngẩng đầu lên.

"Anh đi mua chai tương đi, chùi ở nhà sắp hết rồi."

"Được."

“Tôi ở quầy củ cải phía trước,” cô chỉ vào một sạp khác cách đó không xa, “Lát nữa cậu đến đây tìm tôi.”

"Ừm, đừng chạy lung tung," ngươi có chút không yên tâm, tiếp tục dặn dò, "Đừng đi cùng người lạ, đồ vật người khác cho ngươi cũng đừng tùy tiện..."

"Ta biết rồi, ca huynh mau đi." Anh trừng mắt nhìn ngươi.

Nói nữa là tức giận rồi, ngươi thấy tốt thì dừng miệng lại.

Ngươi đưa giỏ rau cho nàng, rồi xoay người đi sâu vào trong ngõ nhỏ.

Mặc dù ngươi từng không phải là người thích ra ngoài, nhưng trong ký ức có bản đồ đại khái của phố Mộc Diệp, cũng không đến mức khiến ngươi lạc đường.

Tạp hóa ở đầu kia của chợ, muốn đi qua một con hẻm hẹp.

Trong ngõ vắng người hơn nhiều, hai bên là tường gỗ cũ kỹ, trên đầu phơi chăn đơn của các nhà, gió thổi qua liền phồng lên, giống như cờ xí.

Trên mặt đất hơi ẩm, có lẽ là nhà nào đó dội nước, trong không khí thoang thoảng mùi hương thanh khiết của xà phòng giặt.

Ngươi không định để tiểu muội đợi quá lâu, nhẹ nhàng bước tới.

Hẻm hẹp, hai bên chân tường chất đầy tạp vật. Mặt đất có nước đọng, ngươi áp sát trái đi, bước chân trong trẻo không đến mức làm bẩn mặt giày.

Ở góc có người tới, ngươi nhìn thấy, hình như cao hơn ngươi không ít, từ phía sau tường chậm rãi lộ ra, cách ngươi còn vài bước.

Ngươi tự nhiên nghiêng sang trái, định lách qua người.

Nhưng ngươi vẫn là gặp vận may lớn thôi!

Dường như đã tính toán ra sai lệch, cũng không biết vì lý do gì, các ngươi vẫn đụng phải.

Vai va vào eo bụng cứng ngắc, không nặng nhưng đủ khiến ngươi mất thăng bằng.

Ngươi nhíu mày, theo bản năng đưa tay muốn sờ tường ổn định thân hình, nhưng một bàn tay hơi to nắm lấy cánh tay ngươi, lực đạo vi diệu đỡ ngươi đứng thẳng người.

"Xin lỗi." Ngươi lên tiếng trước, ngẩng đầu lên, ánh mắt sững sờ.

Sao lại là gã đàn ông bí ẩn, người được nghi ngờ trung thành yêu đương văn học này đang xem những lời lẽ cẩu huyết mà toàn thân che kín mít thế này?

Mặt nạ mực che khuất nửa khuôn mặt, con mắt lộ ra đang cúi thấp nhìn ngươi.

Bốn mắt nhìn nhau, khoảng cách hơi gần, ánh mắt hắn rơi trên mặt ngươi không hề lệch đi, trong đôi đồng tử đen kịt phản chiếu hình dáng ngươi, ngươi có chút khó chịu lùi lại mấy bước.

Trực giác mách bảo ngươi, ánh mắt hắn nhìn ngươi rất kỳ quái.

Nhận thấy sự kháng cự của ngươi, hắn buông tay, cũng lùi lại phía sau.

Dường như không cẩn thận, khi đối phương buông tay, đầu ngón tay đã quẹt vào da thịt trên cánh tay hắn, ngươi cũng không để ý lắm.

"Đi đường cẩn thận." Giọng hắn không lớn, cùng phong thái lười biếng trong khuôn với bản thân.

"Cảm ơn." Ngươi khẽ đáp.

Ngân Mao ừ một tiếng rồi đi ngang qua bên cạnh ngươi.

Ngươi chỉ coi đây là một khúc nhạc đệm, xem ra lần sau khi rẽ ngoặt phải gào thét trước hai tiếng như tiếng còi xe để báo cho biết đối phương có người.

Ngươi tiếp tục đi về phía trước, tìm đến tiệm tạp hóa, mua dầu sốt.

Trở lại quầy đậu phụ, Tiểu Anh đang trả tiền. Nàng nhận lấy tìm không, quay đầu thấy ngươi, lông mày đột nhiên nhíu chặt.

"Tay ngươi bị làm sao vậy?"

"Hửm?" Ngươi không hiểu ra sao.

Nàng nhận lấy nước sốt bỏ vào giỏ rau, nắm tay ngươi lên để cho ngươi nhìn rõ vệt đỏ ửng kia.

"Anh gặp ai rồi?" Cô chất vấn.

Ngươi bỗng dưng có cảm giác luống cuống như bị bắt.