Chương 7 / 75

Chương 7: Đi siêu thị mang túi ni lông gì

Bản dịch · 2.432 chữ

Khi cái đầu lông vàng sắp chạm vào vai 90 độ hoàng kim tôn quý của ngươi, ngươi đã ra tay rồi.

“Minh Nhân.”

Giọng cậu rất nhẹ, gần như hòa vào tiếng giảng bài của thầy Iruka.

Nhưng thính lực của người nổi rất tốt, hắn nghe thấy, mơ màng đáp một tiếng, đầu lại ghé sát vào.

Sau đó hắn lại hôn mê.

Được rồi, xem ra thằng nhóc này dị ứng với lớp học nghiêm trọng hơn ngươi nhiều.

Ngươi không nói gì nữa, vươn tay ra, dùng ngón trỏ nhẹ nhàng chạm vào vầng trán đang sắp áp sát tới.

Động tác rất nhẹ, thậm chí có chút tùy ý.

Không phải vì ngươi dịu dàng thế nào, bởi vì sợ lực tay không giữ được, tên này cứ ăn vạ nằm vật ra đất.

Hắn lập tức tỉnh lại vài phần.

Kim Mao chớp chớp đôi mắt xanh lét buồn ngủ, nhìn ngón tay gần trong gang tấc, ngẩn người vài giây, rồi ngoan ngoãn, chậm rãi ngồi thẳng người dậy.

Còn ở phía bên kia lớp học, trợ lý Uchipoza đã thu hết cảnh tượng vừa rồi vào mắt.

Hắn thấy kẻ đáng ghét dùng một ngón tay chặn đứng cuối xe, nhìn thấy người gây tiếng ồn ào kia lại thực sự im lặng.

Tá Trợ mím môi, dời ánh mắt đi.

——Thô vị.

Hắn thầm đánh giá trong lòng, ánh mắt lại rơi vào sách giáo khoa, nhưng không hiểu sao cảm thấy chữ ở trang đó hơi mơ hồ, nhìn không lọt vào được.

Gió ngoài cửa sổ nhẹ nhàng thổi qua, lay động rèm cửa.

Ngươi thu tay lại, tiếp tục thưởng thức sách giáo khoa.

Vừa định lật đến trang sau, trên bục giảng đã vang lên tên ngươi.

"Đào Yêu đồng học, mời ngươi đến trả lời câu hỏi này."

Ngươi vô thức sững sờ, rồi đứng dậy.

Kim Mao vừa bị chọc tỉnh bên cạnh, thân hình khẽ run lên.

Gọi là ngươi đâu phải hắn, tên này run cái gì chứ!

Iruka chỉ vào từ trên bảng đen, nhìn ngươi rồi mở miệng: "Trong mắt bạn học Đào Thiên, kẻ mạnh hẳn là người như thế nào?"

Sau chín năm giáo dục bắt buộc cùng sáu năm học viện cao cấp, ngươi không chút do dự, bịa đặt mọi thứ là nói ngay: "Người mang đến hòa bình và hạnh phúc cho mọi người."

"Ồ?" Mắt Iruka sáng lên, "Xem ra Đào Yêu đồng học có kiến giải không giống với những người khác. Thầy có thể nghe chi tiết suy nghĩ của cậu không?"

Ngươi rũ mắt xuống, trước đó ngươi không hề để ý đến việc các bạn học khác trả lời gì, nhưng đã là tiết sử luận thì luôn phải lôi kéo vào đề tài của lớp.

Vị giáo viên này tuy có chút lải nhải, nhưng nói chuyện nghiêm túc tỉ mỉ, trình độ giảng dạy vẫn có, giảng bài không giống đám giáo sư lớp nước ở quê nhà ngươi mơ thấy câu nào thì nói câu đó.

Ngay khi Iruka cảm thấy liệu có quá miễn cưỡng với vị học sinh phục hồi tính cách nội liễm này không, ngươi ngẩng mắt lên, giọng nói rõ ràng và đều đặn.

"Sức mạnh cường đại nếu chỉ là để thể hiện bản thân, áp bức người khác, thì chỉ mang lại nỗi sợ hãi và tai họa."

"Kẻ mạnh thực sự, hẳn là có thể dùng sức mạnh của chính mình để bảo vệ những người quan trọng, tạo ra môi trường khiến người ta an tâm sống."

Giọng điệu của ngươi không có chút dao động nào, giống như đang trần thuật một chuyện hết sức tự nhiên.

Trong lớp im lặng một thoáng.

Ngươi cảm thấy bọn họ đều bị khí chất thiếu nam của ngươi làm cho chấn động.

Ngươi tự biên bản trước mặt mình... à không, là cách trình bày sâu sắc năng lực triết học, luôn tin tưởng không nghi ngờ.

Ánh mắt thầy Iruka càng thêm ôn hòa, gật đầu: "Nói rất hay. Ý nghĩa sức mạnh quả thực không chỉ nằm ở việc chiến thắng người khác, mà còn nằm trong sự bảo vệ - đây cũng là nội hạch vô cùng quan trọng của 'Ý chí Hỏa'."

Phần giáo khoa tư tưởng kinh điển, tuy trễ nhưng vẫn đến.

Ngươi: Quỷ Diệp

Hắn vẫn rất kiên nhẫn nói, “Ngôi làng chính là vì bảo vệ dân làng mà tồn tại, chỉ có người có khả năng bảo hộ tốt thôn làng và thôn dân, mới được mọi người công nhận, trở thành cường giả trong mắt mọi nhà.”

Ngươi khẽ gật đầu, chuẩn bị ngồi xuống.

"Xì."

Một tiếng hừ lạnh rất nhẹ nhưng đủ rõ ràng truyền đến từ hàng ghế bên cạnh lớp học.

Ngươi nghiêng đầu, nhìn thấy mấy gương mặt quen thuộc với đôi mắt sưng xanh.

Ngươi nhướng mày, đọc sách đến mức nhập tâm, cũng không để ý mấy tên đang chặn ngươi sáng sớm này vào lớp lúc nào.

Ngươi nghĩ ngươi cũng không đánh mặt người ta, cái thứ xanh tím kia... chẳng lẽ là bọn họ tự hoảng loạn chạy trốn mà ngã?

Nhân lúc thầy Iruka quay người viết cuốn sách, bạn hơi nghiêng đầu về hướng đó, cong mắt lên, lộ ra một nụ cười có thể gọi là thiện cảm, đồng thời lặng lẽ giơ hai chữ "hê".

"Đồ, gà"

Mấy khuôn mặt đó lập tức đỏ bừng, vừa xanh vừa tím, đặc sắc như thể đã đánh đổ đĩa pha màu. Cái đầu nhím ở giữa nắm đấm kêu răng rắc, nhưng bị người bên cạnh giữ chặt cánh tay.

Ngươi không nhịn được khóe miệng nhếch lên.

Huynh đệ đừng vội (người ngoài hành tinh ôm Trái Đất.

Trên bục giảng, Iruka vừa vặn quay người lại, ánh mắt quét qua lớp học, vừa hay nhìn thấy dáng vẻ ngươi đang ngồi yên lặng, đầu ngón tay còn ngay ngắn đặt trên mép sách giáo khoa.

Hắn đưa tay sờ mũi, thần sắc như thường tiếp tục giảng bài, dường như chút dao động không khí vi diệu vừa rồi chỉ là ảo giác.

Người Minh tiến lại gần, đôi mắt nước sáng ngời, “Ta cảm thấy ngươi nói quá đúng! Giống như ta muốn làm Hỏa Ảnh, cũng là muốn bảo vệ mọi người, để cho người trong thôn đều công nhận ta!”

Ngươi liếc hắn một cái, "Vậy đợi ngươi phát đạt rồi nhớ thuê ta làm thư ký Hỏa Ảnh."

"Ơ——?!" Kim Mao kinh ngạc, âm lượng suýt chút nữa không dừng lại, hắn vội vàng hạ thấp giọng, "Đào Yêu không muốn làm Hỏa Ảnh sao?"

Ngươi không hiểu mạch suy nghĩ của tên này, hắn dường như kiên định cho rằng Hỏa Ảnh là mục tiêu cuối cùng mà người trên thế giới này hằng mong ước.

Ngươi lắc đầu, thấp giọng đáp: "Hỏa Ảnh ngươi cứ làm là được rồi, còn ta thì chỉ muốn làm thư ký thôi."

Sau đó ngày nào cũng mò cá lớn trên ghế công sở.

Ngươi đã nghĩ kỹ rồi, đợi tên tóc vàng này làm Hỏa Ảnh, ngươi gặp ai cũng nói ngươi từng làm cùng bàn Hỏa ảnh, khắp nơi dựa vào thế lực của Hoàng Mao để khoe khoang, thích ăn lười làm.

Lộc Hoàn bị ép phải nghe lén đối thoại có chút không chịu nổi, nghiêng mắt nhìn ngươi: "Ngươi cứ thế khẳng định tên này có thể làm Hỏa Ảnh sao?"

Chưa nói đến thành tích lý thuyết thảm hại và biểu hiện thực tế, chỉ vài phút trước, vị "Tương Lai Hỏa Ảnh" này vẫn đang tiếp xúc thân mật với bàn học.

Ngươi sờ cằm, có chút nghi hoặc: "Tại sao không thể?"

Loại kẻ ngốc nhiệt huyết bắt đầu, mãi mãi gào thét muốn trở thành kẻ hung hãn nhất, chẳng phải chính là khuôn mẫu tiêu chuẩn của Thiên Mệnh Chi Tử trong các loại câu chuyện truyền kỳ sao?

"Nhìn đi Lộc Hoàn! Đào Yêu mới khác người khác! đào yêu là công nhận ta!"

Kẻ bị ngươi đóng dấu nhận tội là "Nam chính Long Ngạo Thiên" lập tức ưỡn ngực, đắc ý la lên.

Sau đó hắn liền hứng trọn một viên phấn bay vút tới từ bục giảng.

"Rồng xoáy kêu vang! Trong giờ học cấm trò chuyện!" Iruka nheo mắt, viên phấn trong tay vẫn giữ sự ổn định sau khi ném, dứt khoát gọi hắn dậy, "Vì ngươi có tinh thần như vậy, vậy thì câu hỏi tiếp theo do ngươi trả lời."

"A?! Khoan đã, đợi đã thầy Iruka! Có vấn đề gì...?" Kim Mao ôm trán lại gặp họa lần nữa, luống cuống đứng dậy, đôi mắt hoảng hốt liếc về phía bảng đen.

Là một trong những kẻ gây rối, ngươi nghĩ vẫn cần phải cứu kẻ có khả năng phát triển thành đùi tương lai.

Ngươi liếc nhìn một cái, môi khẽ động, giọng cực nhẹ hòa lẫn trong tạp âm vụn vặt của lớp học bay về phía hắn: "Năm người."

"Vâng, vâng năm cái!" Minh Nhân như bắt được cọng rơm cứu mạng, mặc kệ ba bảy hai mươi mốt, buột miệng thốt lên.

Trong lớp học yên tĩnh đến đáng sợ, Tiểu Anh và Tỉnh Dã ngồi hàng đầu đã bắt đầu hơi quay đầu quan sát tình hình bên này.

Ngươi lén lút nháy mắt với tiểu muội.

Ngươi thấy dáng vẻ ngây ngốc của nàng và cô bé bên cạnh.

Lần này thầy Iruka không thở dài, ngược lại nhìn người lạ với vẻ trầm tư, ánh mắt lập tức nhạy bén quét qua phía ngươi, rồi nhanh chóng thu hồi.

"Năm đại quốc... không sai." Hắn chống hai tay lên bục giảng, nhìn Minh Nhân, "Đã nói ra rồi thì hãy kể lại toàn bộ tên của năm đại nước đi."

Đôi mắt vừa sáng lên của Minh Nhân lại đông cứng lại. Tên? Hỏa Chi Quốc chắc chắn có, sau đó... rồi là cái gì nhỉ?

Ngươi hít một hơi thật sâu khó nhận ra.

Rốt cuộc đây là đang làm khó ai.

Nói là đặt câu hỏi, nhưng ánh mắt của Iruka lại luôn đổ dồn vào ngươi, điều này khiến ngươi từ bỏ ý định mở miệng hỗ trợ trực tiếp.

Nhưng cứu thì vẫn phải cứu một chút.

Tay trái ngươi vẫn chống cằm, tay phải buông thõng tự nhiên, ngón trỏ lướt nhanh trên mu bàn tay đang nắm chặt nắm đấm của người Minh, một ký hiệu đơn giản cực nhanh.

Minh Nhân toàn thân giật mình, đột ngột nhìn ngươi.

"Đồ ngốc, đừng nhìn hắn." Lộc Hoàn thấp giọng nhắc nhở.

Ngươi mặt không cảm xúc nhìn bảng đen.

"Hỏa, Hỏa chi quốc!" Hắn phản ứng lại, lớn tiếng nói.

"Chính xác, tiếp tục đi." Iruka gật đầu.

Đầu ngón tay ngươi lại hạ xuống, lần này là một nét bút tượng trưng cho "Gió" lướt xéo qua.

"Phong Chi Quốc!"

Tiếp theo là góc gập của "Lôi", sự ngang dọc của 'thổ' và 'nước' uốn lượn.

Người Minh theo cảm giác nhỏ bé này, giống như mật mã giải mã, lắp bắp nhưng lại kỳ tích báo hết năm cái tên: “Còn, còn có Lôi Chi Quốc! Thổ chi quốc! Cuối cùng là Thủy chi Quốc!”

Lời vừa dứt, chính hắn cũng ngẩn người, dường như không thể tin nổi.

Thầy Iruka im lặng một lát, ánh mắt đảo qua lại giữa cậu và người Minh, cuối cùng hóa thành một tiếng cười khẽ không nghe ra cảm xúc.

"Tất cả đều đúng." Hắn ra hiệu cho Minh Nhân ngồi xuống, "Xem ra Minh nhân thỉnh thoảng cũng đã có bài tập dự phòng rồi."

Người Minh choáng váng ngồi xuống, lập tức quay đầu lại, dùng đôi mắt xanh biếc kích động đến mức phát sáng không tiếng động điên cuồng bắn tín hiệu "Ân nhân cứu mạng" vào ngươi.

Ngươi khẽ lắc đầu, ra hiệu cho hắn thu liễm, rồi định dồn sự chú ý trở lại sách giáo khoa.

Tuy nhiên, sự tồn tại tinh tế mà ánh mắt nào đó mang lại, lại giống như chiếc lông vũ nhẹ nhàng cào vào rìa cảm nhận của bạn.

Ngươi không thích cảm giác bị quan sát trong bóng tối này.

Thế là, khi thầy Iruka quay người viết sách một lần nữa, bạn không hề báo trước, đột nhiên nghiêng đầu, ánh mắt chính xác hướng về phía ghế bên cửa sổ ở phía bên kia lớp học.

Ánh mắt khẽ chạm vào không trung.

Tiểu lão đệ này nhìn cái gì vậy?

Tá Trợ dường như không ngờ rằng ngươi lại đột nhiên nhìn sang, trong đôi mắt đen kia vẫn còn sót lại một tia dò xét chưa kịp thu liễm hoàn toàn và sự thăm dò phức tạp nào đó.

Bị ngươi bắt trúng, hắn rõ ràng sững sờ một chút, rồi nhanh chóng cụp mắt xuống, hàng mi rậm rạp như chiếc quạt nhỏ phủ xuống để ngăn cách mọi cảm xúc, chỉ để lại khuôn mặt nghiêng với đường nét tuyệt đẹp và đường quai hàm hơi căng cứng.

Hắn lại nhìn vào sách giáo khoa của mình, tư thế lạnh nhạt mà trấn định, như thể khoảnh khắc giao thoa vừa rồi chỉ là ảo giác của ngươi.

Ngươi im lặng, nhưng ngươi xưa nay không phải kẻ chịu thiệt.

Ngươi không lập tức dời ánh mắt đi, ngược lại dừng lại trên khuôn mặt cố tỏ ra bình tĩnh của hắn, tranh thủ trừng mắt nhìn ngươi.

"Ngươi quen Uchiha Tá Trợ?" Phượng Lê cách một chỗ ngồi, thấp giọng hỏi.

"Không quen." Ngươi phủ nhận.

"Tiết học này cậu xem tần suất của cậu rất cao, có phải cậu đắc tội với cậu ấy không?" Lộc Hoàn không tin.

"Không biết. Loại người này tinh ranh lắm, đi siêu thị mua đồ cũng chẳng cần mang túi ni lông." Ngươi thấy đã nhìn lại được, liền thu hồi ánh mắt.

"Ơ? Tại sao vậy?" Kim Mao lén lút tham gia vào cuộc đối thoại.

"Hắn so với ai cũng có thể giả vờ." Ngươi trầm giọng nói.

Minh Nhân không hiểu, nhưng Lộc Hoàn đã không nhịn được cười đến mức vai hơi run.

Hai người nếu không quen biết, hắn có thể khiến Đinh Thứ chạy vòng quanh thôn mười vòng.