Chương 3.784 / 4.004

Tiểu Ngũ

Bản dịch · 1.678 chữ

Hoằng Lịch mặt lạnh lẽo đi đến trước mặt hắn, lạnh giọng nói: "Từ sau khi Tứ Hỉ cáo lão về quê, trẫm đã? Thăng ngươi làm Đại Nội Tổng quản, bao nhiêu năm nay, người trẫm tín nhiệm nhất chính là ngươi, ngươi lại phản bội trẫm, thậm chí đến tận bây giờ còn nghĩ đến việc che giấu lừa gạt trẫm, Tề Tiểu Ngũ, lương tâm của ngươi đều bị chó ăn hết rồi phải không?" Nói đến chỗ hận thù, hắn không nhịn được nhấc chân đá Tiểu Ngũ ngã xuống đất.

Tiểu Ngũ nhịn đau quỳ xuống lần nữa, nghẹn ngào nói: “Là nô tài phụ lòng tín nhiệm của Hoàng thượng, nô tài đáng chết, nhưng nô tài thật sự không phải cố ý... Nô tài giấu Hoàng thượng, cũng không phải cố ý lừa gạt, mà là... không muốn rời khỏi bên cạnh Hoàng thượng.” Nói đến đây, hắn không kìm được mà khóc lên, “Từ khi nô tài mười ba tuổi nhập cung đến nay, vẫn luôn đi theo sư phụ làm việc ở Dưỡng Tâm Điện, đến nay đã hơn ba mươi năm, tận mắt nhìn thấy Hoàng thượng từ Bảo Thân Vương trở thành cửu ngũ chí tôn, trong lòng nô tài, Hoàng thượng chính là người thân cận nhất của nô tài, nô tài đã quen hầu hạ bên cạnh Hoàng thượng, rời khỏi Hoàng thượng, nô tài không biết mình còn có thể đi đâu, cầu xin Hoàng thượng cho nô tài thêm một cơ hội nữa.”

Hoàng Anh sợ họa kéo dài bản thân, cúi đầu không dám thở mạnh, càng đừng nói là cầu tình cho Tiểu Ngũ.

"Lại cho ngươi cơ hội phản bội trẫm, bán đứng trẫm sao?" Đối mặt với lời nói lạnh như băng thấu xương của Hoằng Lịch, Tiểu Ngũ vội vàng nói: "Không, nô tài thề, tuyệt đối sẽ không phụ lòng tín nhiệm của hoàng thượng nữa, nếu không sẽ để nô tài năm ngựa phanh thây, sau khi chết đánh vào mười tám tầng địa ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh!"

Hoằng Lịch nghiến răng không nói gì, trong lòng hắn cũng không dễ chịu, từ khi hắn đăng cơ đến nay, Tiểu Ngũ đã theo Tứ Hỉ làm việc bên cạnh hắn, hơn hai mươi năm nay, hắn đã quen với việc Tiểu Ngũ hầu hạ, chuyện Vĩnh Hoàng trước đây, hắn chỉ nói cho một mình Tiểu Ngũ biết, nhưng lại cứ đúng là Tiểu Ngũ đã tiết lộ bí mật này, may mà lần này vì chuyện của Lý Quý Phong mà bại lộ ra ngoài, nếu không không không biết sẽ bị giấu đến bao giờ.

Hắn tin rằng Tiểu Ngũ không phải cố ý tiết lộ, nhưng Tiểu Ngũ Thiên không nên vạn lần không nên, không nên sau khi biết chuyện này, giết Lam Nghi giấu diếm xuống.

Hoằng Lịch nhìn hắn hồi lâu, bỗng dùng sức vung tay lên, gầm nhẹ nói: "Cút! Lập tức cút khỏi Dưỡng Tâm Điện cho trẫm, về sau đều không được để trẫm nhìn thấy ngươi nữa!"

Rốt cuộc hắn đã nương tay, không hạ lệnh xử tử Tiểu Ngũ, mà chỉ đuổi hắn ra khỏi cung, nhưng đối với Tiểu Ngũ mà nói, chuyện này chẳng tốt hơn cái chết là bao, hắn vội vàng bò đến chân Hoằng Lịch, cầu xin: “Hoàng thượng, nô tài có thể không cần vị trí Đại Tổng quản này, chỉ cầu Hoàng thượng đừng đuổi nô tài, cha mẹ nô tài đã chết từ hai năm trước, những huynh đệ kia chỉ là một lòng muốn moi tiền từ nô tài, căn bản không có tình nghĩa huynh đệ, ngay cả Lam Nghi từng cho rằng có thể bạc đầu đến già cũng...” Hắn dừng lời, một lát sau khàn giọng nói: “Cầu Hoàng thượng khai ân!”

Hoằng Lịch nén nỗi buồn trong lòng nói: "Trẫm bảo ngươi cút không nghe thấy sao? Có phải nhất định ép trẫm giết ngươi mới vui vẻ? Cút!"

Đối mặt với lời quở trách của Hoằng Lịch, Tiểu Ngũ vẫn quỳ trên mặt đất không nhúc nhích. Đúng lúc Hoằng Lịch chuẩn bị sai người kéo hắn xuống, có người bước vào - đó chính là Hà Nguyệt. Tiểu Ngũ vừa thấy người sau liền quỳ gối tiến lên, khóc lóc thảm thiết nói: "Hoàng hậu nương nương, cầu xin ngài giúp nô tài cầu xin Hoàng thượng, đừng đuổi nô tài đi. Nô tài về sau nhất định sẽ không làm Hoàng thượng thất vọng nữa."

Tỳ Nguyệt kinh ngạc nhìn Hoằng Lịch nói: “Hoàng Thượng, đây là xảy ra chuyện gì? Vì sao lại đuổi Ngũ tổng quản đi?”

Hoằng Lịch thần sắc ngưng trệ, chợt đi qua đỡ lấy nàng nói: "Vết thương của ngươi còn chưa lành, sao không nghỉ ngơi cho tốt?"

Tỳ Nguyệt cười nói: “Thần thiếp bị thương chỉ là cánh tay mà thôi, không cản trở việc đi lại, thần thiếp nghe nói Hoàng thượng bắt được Mao Quý, cho nên đặc biệt đến xem.” Nói xong, nàng lại nói: “Ngũ tổng quản...”

Hoằng Lịch tự nhiên sẽ không đem chuyện của Vĩnh Tế nói cho nàng biết, thuận miệng nói: “Tiểu Ngũ cái đồ hồ đồ này, vậy mà đem chuyện của trẫm nói cho Lam Nghi, khiến người sau có thể nói cho Lý Quý Phong, ngươi nói trẫm có phải nên tức giận hay không?”

Tiểu Ngũ rơi lệ nói: “Nô mới biết tội của mình không thể tha thứ, không dám cầu Hoàng Thượng tha thứ, chỉ hy vọng Hoàng Thượng có thể cho nô tài một cơ hội lập công chuộc tội, đừng đuổi nô tài đi!”

Tỳ Nguyệt liếc Tiểu Ngũ một cái, nhớ tới hắn ngày thường đối đãi mình coi như hậu đạo cung kính, mở miệng nói: “Hoàng thượng, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của Lam Nghi, là nàng cùng Lý Quý Phong tư thông, hãm Ngũ tổng quản bất nghĩa, ngài chi bằng... cho Ngũ tổng quản một cơ hội đi. Thần thiếp tin tưởng, trải qua chuyện lần này, Ngũ tổng quản nhất định sẽ rút giáo huấn, không phạm sai lầm nữa.”

Tiểu Ngũ không nói gì, chỉ là dập đầu từng cái một, rất nhanh, trán liền rách một vết, máu tươi đỏ thẫm từ vết thương nhỏ xuống đất.

Hoằng Lịch suy tư hồi lâu, cuối cùng cũng buông lỏng, "Thôi được, trẫm nể mặt Hoàng hậu, tha cho ngươi lần này, lưu nhiệm Dưỡng Tâm Điện, bất quá từ hôm nay trở đi, ngươi không còn là Đại nội tổng quản nữa, chỉ là một thái giám mạt đẳng vô phẩm vô cấp."

"Nô tài mới hiểu, đa tạ Hoàng Thượng, đa tạ Hoàng Hậu nương nương!" Tiểu Ngũ mừng rỡ tạ ơn, tuy rằng đã mất đi vị trí Đại Nội Tổng quản Chính ngũ phẩm, nhưng có thể ở lại Dưỡng Tâm Điện, hắn đã mãn nguyện rồi.

Sau khi ra lệnh cho Tiểu Ngũ đứng dậy, Hoằng Lịch nhìn chằm chằm Mao Quý nói: “Trẫm hỏi ngươi, ngoại trừ chuyện Lam Nghi ra, bọn họ còn làm những gì?”

Mao Quý biết Hoằng Lịch không muốn nhắc đến chuyện Vĩnh Hoàng trước mặt Hà Nguyệt, biết điều nên không nói nhiều, chuyển sang nói về những chuyện khác, bao gồm cả việc Ngụy Tĩnh Huyên những năm qua vẫn luôn đưa bạc đưa đồ cho Hoàng Anh.

Nghe được việc này, Hoằng Lịch cười lạnh liên tục, "Tốt lắm, hai người bên cạnh trẫm, một người vì nữ nhân mà bán đứng trẫm; người kia thì là vì tiền tài mà bán đứng trẫm, thật sự là bản lĩnh."

Hoàng Anh không ngờ mình trốn tới trốn lui vẫn không tránh được kiếp nạn này, đành phải cắn răng quỳ xuống nói: “Nô tài nhất thời hồ đồ phạm phải sai lầm lớn, cầu Hoàng thượng nể mặt nô tài ngày thường hầu hạ còn coi như tận tâm, tha cho nô tài lần này, nô tài cam đoan, tuyệt đối sẽ không có lần sau.”

Hoằng Lịch nhìn chằm chằm hắn, giọng lạnh lẽo nói: "Tiểu Ngũ miễn cưỡng coi như còn có thể thông cảm, còn ngươi thì sao? Hoàng Anh, ngươi muốn trẫm như thế nào tha thứ cho ngươi?"

Hoàng Anh không dám lau mồ hôi lạnh trên trán, giọng run run: "Nô tài biết sai, nhưng nô tài nói với lệnh tần đều là những việc không quan trọng, việc trọng yếu nô tài chưa từng nói một lời." Nói rồi hắn dập đầu: "Nô tài nguyện lấy hết tài vật, cầu hoàng thượng cho nô tài thêm cơ hội."

"Quá muộn." Đối với Hoàng Anh, Hoằng Lịch không có quá nhiều nhân từ nương tay, lập tức nói: "Từ hôm nay, phế Hoàng Anh vị trí chính thất phẩm, phạt không toàn bộ tiền tài của hắn, còn phạt đi dọn dẹp làm việc!"

Hoàng Anh hoảng sợ lắc đầu, “Đừng, Hoàng thượng, nô tài không nên đi dọn dẹp!” Nếu nói Dưỡng Tâm Điện là nơi chúng thái giám cắt đầu cũng muốn chui vào, như vậy nơi dọn dẹp chính là nơi bọn họ không muốn đi nhất, vừa khổ vừa mệt không nói, mấu chốt là một khi đã vào dọn dẹp, thì đừng nghĩ đến ngày ra mặt, thử hỏi hắn làm sao có thể nguyện ý đi.

Thấy Hoằng Lịch không nói gì, Hoàng Anh lại bò đến trước mặt Tiểu Ngũ cầu xin, bất đắc dĩ bản thân Tiểu Ngũ cũng khó giữ, đâu còn dám giúp hắn cầu tình, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn bị người ta kéo ra ngoài.

Hoằng Lịch nhìn chằm chằm Mao Quý nói: “Đã nói xong chưa?”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.