Chương 3.705 / 4.004

Mười một Thiều Hoa

Bản dịch · 1.634 chữ

Hoằng Lịch nhận lấy cuốn sách lớn hơn gấp mấy lần so với sách thông thường, đợi đến khi lật ra, trong mắt lập tức hiện lên vài phần kinh ngạc, rồi lập tức hóa thành vui mừng, thứ được trang trí không phải là sách gì, mà là từng bức họa, đều là những năm qua, hắn đã sai các họa sư cung đình vẽ cho hắn cùng với Khuyết Nguyệt, Vĩnh Hoàng, bối cảnh của những bức họa này vừa có cảnh đẹp Giang Nam khói mưa mờ ảo, lại vừa có khu vây quanh Mộc Lan rộng lớn xa xôi, đương nhiên còn có Tử Cấm Thành hoa mỹ trang nghiêm, mà Vĩnh Hoàng trong bối cảnh khác nhau này, từ từ lớn lên, từ đứa trẻ sơ sinh ngây ngô dần dần biến thành những đứa trẻ nhảy nhót, thậm chí là những thiếu niên cưỡi ngựa bắn cung, anh dũng rạng rỡ.

Hoằng Lịch lật mãi đến trang cuối cùng, mới dừng động tác trong tay, nói: "Ngươi khi nào đem chúng đóng thành sách?"

Hà Nguyệt khẽ vuốt bóng người trong tranh, mỉm cười nói: “Mấy hôm trước khi thần thiếp thu dọn đồ đạc, phát hiện bức họa này thiếu đi vài tấm, tìm khắp Khôn Ninh cung, lúc nãy mới tìm thấy trong hộp đựng tranh sách cũ, chắc là lúc thay, cung nhân không cẩn thận kéo xuống, may mà đã tìm về, nếu không muốn bổ sung cũng không có chỗ bổ sung; thần thiếp sợ sau này lại bị thất lạc, cho nên đã đem chúng đóng gói lại, như vậy, lúc lật xem cũng tiện.” Nói đến đây, nàng cảm khái nói: “Nhanh quá, chớp mắt đã mười một năm trôi qua, Vĩnh Tế lớn rồi, mà thần thiếp cũng già rồi, hôm qua lúc chải tóc, phát hiện ngay cả tóc bạc cũng đã có.”

Hoằng Lịch nắm tay nàng, cười nói: "Đời người sống trên đời, nào có chuyện không già, trẫm mấy năm trước đã bắt đầu có tóc bạc rồi, lại nói, có trẫm cùng ngươi từ từ già đi, cùng nhau nhìn Vĩnh Hoàng từ từ trưởng thành, vậy chẳng phải rất tốt sao?"

Lời nói của hắn bình thản nhưng lại khiến trong lòng Tỳ Nguyệt ấm áp, cúi đầu nhìn hai tay đang nắm chặt của nhau, Hoằng Lịch đã đi trước một bước trêu chọc nói: "Hay là ngươi chê trẫm già hơn ngươi?"

Tỳ Nguyệt "phốc" một tiếng cười nói: "Thần thiếp không dám, nếu không vạn nhất Hoàng Thượng trách tội xuống, thần thiếp chẳng phải mất mạng sao?!"

"Ngươi a!" Hoằng Lịch giơ tay nhẹ cạo gò má của Hà Nguyệt, cưng chiều nói: "Tóm lại đừng nghĩ nhiều quá, già cũng được, xấu cũng được, đều có trẫm ở bên ngươi!"

"Được!" Tỳ Nguyệt cảm động gật đầu, sau đó cùng Hoằng Lịch lật xem tranh sách, cùng nhau hồi tưởng lại thời gian trưởng thành của Vĩnh Hoàng. Cuối cùng, Hoằng Lịch khẽ cười nói: "Một quyển tranh sách nhỏ bé, lại chứa đựng Thiều Hoa ba người chúng ta mười một năm, qua mười một năm nữa, chắc hẳn lại có thể tập hợp thành một quyển."

Hắn vừa nói vừa lật cuốn tranh sách, lúc lật đến một trang trong đó, bỗng nhiên nhíu chặt lông mày, Hà Nguyệt nghi hoặc nói: “Hoàng thượng làm sao vậy?”

Hoằng Lịch trầm giọng nói: "Đây là do chúng ta đi tuần tra phía nam qua thành Giang Tô Diêm, Diêm Thành tuy danh tiếng không bằng Giang Ninh, Hàng Châu, nhưng cũng là nơi vật sản trù phú, thường được gọi là hương cá gạo."

Hà Nguyệt phụ họa nói: “Thần thiếp nhớ rõ, lúc đó Tri phủ Diêm Thành còn mời Hoàng Thượng ăn trăm nhà gạo, nếm trăm nhà món.”

Hoằng Lịch thở dài nói: "Mấy ngày trước, Diêm Thành đã gửi tin khẩn, sau khi mùa đông năm nay, nhiệt độ vùng Giang Nam đã giảm đi nhiều so với những năm trước, lại còn tuyết lớn liên tiếp, trong đó Diêm Thành là nơi lợi hại nhất. Không những cây trồng qua mùa đông đều bị đóng băng đến chết, ngay cả người cũng bị chết cóng, tình hình vẫn đang không ngừng xấu đi."

Hà Nguyệt nghe vậy, nhíu mày nói: "Hiện giờ chưa đến Tết, thời tiết tất nhiên còn phải lạnh một thời gian, Hoàng thượng phải để Tri phủ Diêm Thành sắp xếp nhân thủ cứu trợ, để tránh tai họa nặng thêm; còn nữa, đồ vật trong ruộng bị chết cóng, sang năm tất nhiên thiếu thu, tình huống này, ngoài Diêm Thành ra, e rằng những nơi khác ở Giang Nam cũng có, chỉ là tình hình tương đối không nghiêm trọng như vậy mà thôi, chuyện này, Hoàng thượng phải sớm đề phòng."

“Trẫm đã hạ chỉ cấp ngân lượng cứu trợ thiên tai, đảm bảo bách tính Giang Nam bình yên vượt qua mùa đông này, đợi một thời gian nữa, trẫm sẽ xem tình hình giảm thuế má.” Nói đến đây, hắn lại thở dài, “Hôm qua cùng Thập Thất thúc bọn hắn thương nghị một chút, ngân lượng cứu trợ thiên tai ở Diêm Thành ít nhất phải năm mươi vạn lượng, nhưng gần đây vừa mới tu sửa Viên Minh Viên, Hộ bộ bên kia nhất thời không cấp được quá nhiều bạc, chỉ có thể cấp trước hai mươi vạn lượng, đợi sau này ngân lượng giảm bớt một chút, rồi mới cấp ngân lượng.”

Tỳ Nguyệt trong lòng khẽ động, nói: "Hoàng thượng, ngân lượng Hộ bộ căng thẳng, chúng ta sao không trước tiên cấp ra ba mươi vạn lượng còn lại từ nội khố, theo thần thiếp biết, nội khố hẳn có thể cấp ra số bạc này."

"Vốn là có thể, nhưng trẫm vừa mới cấp hơn hai mươi vạn lượng để mở rộng Tử Vân Quan và Vạn Thọ Tự, muốn cấp thêm ba mươi vạn lượng nữa, thật sự là có chút khó."

"Hơn hai mươi vạn lượng?" Tỳ Nguyệt kinh ngạc nói: "Trước đây tự quán mở rộng, phí không quá mười vạn lượng, vì sao lần này lại phải nhiều như vậy?"

"Mười vạn lượng chỉ là mở rộng một chỗ trong đó, nay hai nơi cùng nhau xây dựng, bạc này tự nhiên hao phí nhiều một chút." Nghe lời này, Hà Nguyệt đã cân nhắc mấy lần, cuối cùng nói: "Hoàng thượng, không bằng thu hồi bạc mở rộng lại trước, dùng để cứu trợ dân thượng, đợi đến khi Diêm Thành khó qua rồi, sẽ mở rộng tự quan."

Hoằng Lịch nhíu mày nói: "Nhưng trẫm đã rút bạc ra ngoài, há có lý do thu hồi lại."

Tỳ Nguyệt ôn tồn nói: "Việc có nặng nhẹ gấp gáp, Hoàng Thượng vì cứu tế dân chúng mà thu hồi bạc bẽo, thần thiếp tin rằng Vân Trung Tử chân nhân và Không Tĩnh đại sư đều sẽ thông cảm cho Hoàng Thượng."

“Nhưng dù vậy, nhưng thủy chung vẫn...” Hoằng Lịch suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: “Việc này thủy chung có chút không ổn, vẫn là làm theo phương pháp cũ đi, điều động hai mươi vạn lượng, còn lại lát nữa hãy nói.”

Thấy Hoằng Lịch không chịu nghe khuyên can, Hà Nguyệt vội vàng nói: "Vạn nhất bạc này không tiếp nối được, bách tính Diêm Thành há lại phải chịu khổ đói rét, hơn nữa, nếu bọn họ biết được, hoàng thượng là vì mở rộng chùa quan mà đặt bọn họ vào trong đói rét, chỉ sợ bọn họ sẽ có oán hận với hoàng thượng, mong hoàng thượng suy nghĩ kỹ lại."

Hoằng Lịch sắc mặt hơi trầm xuống, nói: "Mở rộng Tử Vân Quan và Vạn Thọ Tự là trẫm đã sớm định ra, không nên sửa lại, còn về phía Diêm Thành... tin rằng sẽ không có vấn đề gì lớn."

“Hoàng thượng...” Không đợi Hà Nguyệt nói tiếp, Hoằng Lịch đã nói: “Được rồi, trẫm ý đã quyết, Hoàng hậu không cần nói nữa.” Dừng lại một lát, hắn lại nói: “Trẫm còn có việc, ngày khác lại đến thăm Hoàng hậu.” Nói xong câu này, Hoằng Lịch đứng dậy rời đi, nhìn thân ảnh bị cửa điện ngăn cách, Hà Nguyệt bất đắc dĩ thở dài một hơi.

Tề Khoan nhỏ giọng nói: “Chủ tử ngài cũng không phải không biết việc Hoàng thượng tín phụng Phật đạo hai giáo, hà tất phải tranh chấp với Hoàng thượng trong chuyện này.”

Tỳ Nguyệt thu hồi ánh mắt, có chút thất vọng nói: “Bổn cung biết, nhưng không nghĩ tới, ở trong lòng Hoàng thượng, mở rộng kiến thức quan trọng hơn cứu tế bách tính, đây là chuyện vạn vạn lần không thể nào.”

Cẩm Bình lên tiếng: "Kỳ thực lời hoàng thượng nói cũng không sai, mấy chục vạn lượng bạc, chỉ cần cho Hộ bộ chút thời gian là có thể xoay chuyển, không nhất thiết phải dùng đến nội khố."

Tề Khoan lắc đầu nói: "Ngươi còn chưa hiểu sao, chủ tử không phải lo Hộ Bộ không đưa ra được mấy chục vạn lượng bạc tiếp theo, mà là lo lắng thái độ của hoàng thượng, sợ hoàng thượng vì tín phụng Phật đạo hai giáo, theo đuổi đạo trường sinh mà bỏ bê triều chính, khiến bách tính chịu khổ."

Xảo Ngọc chần chờ nói: “Cái này...... Hoàng Thượng hẳn là sẽ không.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.