Chương 3.749 / 4.004

Người ngoài cuộc Thanh

Bản dịch · 1.632 chữ

Hoằng Lịch im lặng hồi lâu, trầm giọng nói: "Trẫm... Không muốn ngươi vì loại chuyện này mà không vui, Ngụy Tú Nghiên đối với ngươi mà nói, căn bản không quan trọng, thậm chí ngươi căn bản sẽ không gặp được nàng."

“Phải, thần thiếp không nhìn thấy nàng, nhưng không có nghĩa nàng không tồn tại. Hoàng thượng có từng nghĩ tới, một khi chuyện này truyền ra ngoài, thiên hạ còn có văn võ bá quan, sẽ bàn luận thế nào về Hoàng thượng?” Nói đến đây, Hà Nguyệt cố gắng kìm nén cảm xúc có chút mất kiểm soát, giọng nói cũng vô thức cao lên, "Nếu nàng không yêu Lục a ca thì còn đỡ hơn, nhưng chuyện của bọn họ, trong kinh thành đồn đại ai cũng biết, ngay cả già trẻ phụ nữ trẻ em cũng bàn tán sau bữa trà, kể cả chuyện Lục a ca chết vì nàng. Nếu bọn họ biết Hoàng thượng lại yêu người con trai mình yêu thích, ngài nói bọn họ sẽ truyền như thế nào, e rằng đến lúc đó sẽ thảm hại đến mức nào. Hoàng gia trở thành trò cười, không chỉ thánh danh Hoàng thượng tích lũy bao năm cũng sẽ tan thành mây khói, sao ngài có thể như vậy... Như thế..." Hai chữ hồ đồ rốt cuộc vẫn không thốt ra.

Đối mặt với lời nói gần như chỉ trích của nàng, Hoằng Lịch không nói gì, chỉ nói: "Trẫm không có yêu Ngụy Tú Nghiên!"

Tỳ Nguyệt cắn răng nói: “Không có yêu ngài sẽ tha cho một nhà Ngụy thị lưu đày, sẽ ban cho nàng Quảng Tú Viên, sẽ phong cho nàng hai ca ca nàng từ quan vị bát phẩm sao?”

“Trẫm...” Hoằng Lịch không biết nên nói thế nào, chỉ có thể nói: “Tóm lại trẫm chưa từng yêu Ngụy Tú Nghiên, an trí nàng như vậy, là vì... một số chuyện khác.”

Thấy Tỳ Nguyệt mím môi không nói, hắn thở dài, tiến lên đỡ bả vai của Tỳ Nguyệt nói: “Chuyện này quả thật là trẫm không đúng, giấu diếm ngươi, nhưng ngươi tin trẫm, tất cả những gì trẫm làm, đều là vì tốt cho ngươi.”

Hà Nguyệt cười nhạo nói: "Ngài bội bạc lời mình đã nói, sửa đổi thánh ý tha thứ cho người Ngụy, ban cho Ngụy Tú Nghiên Quảng Tú Viên, lại sủng hạnh nàng, lại nói là vì thần thiếp tốt, ngài không cảm thấy quá buồn cười sao?"

Hoằng Lịch thở dài nói: “Trẫm biết ngươi bây giờ không thể tin, nhưng trẫm không lừa ngươi, cuối cùng có một ngày, ngươi sẽ có tất cả những chuyện hôm nay.”

Tỳ Nguyệt không nói gì, nhưng nhìn thần sắc nàng, hiển nhiên cũng không tin lời Hoằng Lịch, yên lặng hồi lâu, nàng nói: “Thần thiếp có thể thỉnh Hoàng Thượng đáp ứng một chuyện hay không?”

Thấy nàng nói như vậy, Hoằng Lịch lập tức nói: “Được, ngươi nói, chỉ cần là trẫm có thể làm được, nhất định đáp ứng.”

Hà Nguyệt đón nhìn đôi mắt của hắn, từng chữ một nói: “Xin Hoàng thượng sau này đừng đi Quảng Tú Viên nữa, để tránh ngày sau truyền ra ngoài, chiêu người ta nói được!” Nàng tuy oán trách Hoằng Lịch giấu giếm chuyện Ngụy Tú Nghiên, nhưng trong lòng rốt cuộc vẫn nghĩ đến Hoằng Lịch, không muốn hắn tiếp tục như vậy, giấy không gói được lửa, rồi sẽ có một ngày, chuyện này sẽ bị người ta biết, đến lúc đó muốn cứu vãn cũng không kịp nữa.

Nghe xong lời của Tỳ Nguyệt, thần sắc Hoằng Lịch dần dần ảm đạm xuống, thật lâu sau, hắn suy sụp lắc đầu, "Chuyện này... Trẫm không làm được!"

Câu trả lời của hắn, khiến trong lòng Tì Nguyệt đau nhói, run giọng nói: “Vì sao? Hoàng thượng... Thật sự thích Ngụy Tú Nghiên như vậy sao? Thích đến mức không tiếc vì nàng gánh tiếng xấu?”

Không thích, trẫm một chút cũng không thích Ngụy Tú Nghiên!

Hoằng Lịch trong lòng không ngừng gào thét câu nói này, nhưng không thể nói ra, chỉ có thể nói: “Tóm lại bây giờ không được, đợi sau này, trẫm tự khắc sẽ đoạn tuyệt qua lại với nàng, không còn bất kỳ liên lụy nào nữa.”

Tỳ Nguyệt cố gắng khống chế hai tay run rẩy nói: "Cái gọi là sau này của Hoàng thượng, là chỉ bao lâu?"

Hoằng Lịch lắc đầu nói: “Trẫm cũng không biết.” Nói như vậy, thần sắc hắn thống khổ nói: “Tỳ Nguyệt... Ngươi không nên ép trẫm nữa được không? Chuyện của Tú Nghiên, trẫm tự sẽ xử trí.”

"Ép ngài?" Tỳ Nguyệt không nghĩ tới Hoằng Lịch sẽ nói ra lời như vậy, kích động nói: "Rốt cuộc là thần thiếp ép ngài, hay là ngài ép thần thiếp? Thiên hạ không có bức tường nào không lọt gió, chẳng lẽ ngài thật sự muốn chờ lúc thiên hạ biết hết sẽ đến cứu chữa sao? Chỉ sợ đến lúc đó, làm gì cũng đã không kịp nữa rồi!"

Nhìn ánh mắt tràn ngập thống khổ cùng thất vọng của Hà Nguyệt, trong lòng Hoằng Lịch khó chịu không nói nên lời, hận không thể lập tức đem sự thật nói cho nàng biết, hắn quay đầu đi, ép bản thân hạ quyết tâm nói: “Nếu thật như thế, trẫm cũng không cách nào; Tóm lại chuyện này trẫm tự có kết luận, Hoàng hậu... sau này cũng không cần hỏi lại chuyện này nữa!” Không đợi Hà Nguyệt nói, hắn lại nói: “Trẫm còn có việc, ngày khác lại đến thăm Hoàng hậu.” Nói xong câu này, Hoằng Lịch như chạy trốn đi ra ngoài, không dám dừng lại thêm một khắc.

Nhìn bóng lưng Hoằng Lịch đi xa, nước mắt trong suốt lạnh lẽo trượt dài từ đôi mắt Khuyết Nguyệt, từng giọt từng giọt, theo gò má, nhỏ xuống trên gạch vàng nhẵn bóng như gương.

Cẩm Bình thấy thế, vội vàng lấy khăn lau nước mắt cho nàng, đau lòng nói: “Chủ tử đừng buồn, Hoàng Thượng lần này không chịu nghe, chúng ta lại khuyên lần sau, luôn có thể khiến Hoàng Thượng hiểu được khổ tâm của ngài.”

Tỳ Nguyệt đưa tay lau đi giọt nước mắt sắp trào ra nơi khóe mắt, lắc đầu nói: "Bổn cung lần này đã nói đến mức này, Hoàng thượng vẫn không chịu nghe, ngươi nghĩ Hoàng thượng sau này sẽ nghe sao?"

Nghe được lời này, Cẩm Bình không nói nên lời, qua một lát mới thở dài nói: “Hoàng Thượng cùng Lục a ca đều bị Ngụy Tú Nghiên ma, vậy mà bảo vệ nàng như vậy.”

Tỳ Nguyệt cười khổ nói: "Bổn cung cùng Hoàng thượng phu thê nhiều năm như vậy, lại cùng nhau trải qua vô số phong ba, luôn cho rằng sẽ không có bất cứ chuyện gì có thể ảnh hưởng đến tình cảm giữa chúng ta, thì ra... cũng không phải như thế, phần tình cảm này, thủy chung như một tờ giấy trắng, yếu ớt không chịu nổi."

Cẩm Bình vội vàng nói: "Làm gì có chuyện như vậy, những năm qua Hoàng Thượng đối với chủ tử tốt nhất, lúc này... hẳn là nhất thời mê luyến, đợi sau này sẽ ổn thôi."

Tề Khoan tiếp lời nói: “Cẩm Bình nói phải, Ngụy Tú Nghiên dù có bản lĩnh đến đâu, cũng tuyệt đối không địch lại được tình cảm của chủ tử và hoàng thượng, nô tài tin rằng, sớm muộn gì Hoàng thượng cũng sẽ hiểu được khổ tâm của chủ tử, ngài đừng nghĩ nhiều quá, hơn nữa... nô tài xem lời nói và hành động vừa rồi của Hoàng thượng...” Hắn do dự một lát, không chắc chắn lắm nói: “Không giống như mê luyến Ngụy Tú Nghiên, mà càng giống như có điều gì khó nói.”

Hà Nguyệt lau đi nước mắt chảy ra nơi khóe mắt, có chút phụ họa nói: "Có thể có điều gì khó nói, chẳng lẽ còn có người cầm đao kề trên cổ Hoàng thượng, ép buộc hắn sủng hạnh Ngụy Tú Nghiên sao?"

Lúc này, Cẩm Bình cũng nói: “Chủ tử, ngươi còn nhớ lần trước khi cùng Thân Vương đến, từng nói một câu, hắn nói, Hoàng Thượng làm tất cả đều là vì tốt cho ngài; mà hôm nay, Hoàng Thượng cũng nói lời tương tự, liệu có thật sự như thế không?”

Lời này của hắn khiến Hà Nguyệt tâm tư khẽ động, đúng như câu người trong cuộc thì mê muội, người ngoài cuộc thì trong sáng; Cẩm Bình và Tề Khoan đứng ngoài cuộc, quả thật nhìn rõ hơn nàng - người trong cuộc.

Chỉ là... nàng không hiểu, có ai có thể ép Hoằng Lịch làm chuyện hắn không muốn, Lăng Nhược sao? Nàng tự nhiên có năng lực này, nhưng Lăng Nhược đối với Ngụy thị vốn chẳng có gì thích, lần này mở miệng bảo Hoằng Lịch rút bỏ lá bài lục đầu của Ngụy Tĩnh Huyên, cho nên tất nhiên không phải là nàng.

Bên kia, Cẩm Bình lại nhíu mày nói: “Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nô tỳ quả thật nghĩ nát óc cũng không hiểu, tha cho Ngụy gia, sủng hạnh Ngụy Tú Nghiên, vì sao vì tốt cho chủ tử, chủ tử với tất cả những điều này, căn bản không có chút quan hệ nào.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.