‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 276 / 829

Xem Nhân Gian

Bản dịch · 2.817 chữ

Thu Phân nằm trên đùi Từ Hữu ngủ say, mấy ngày nay vì chuẩn bị cho Tết, nàng bận rộn trước bận sau, chân không chạm đất, thật sự là mệt rã rời. Đông Chí cũng ngáp liên tục, nghiêng đầu, mắt không mở nổi, nàng vốn không thích thức khuya, cứ theo giờ sinh hoạt, tuổi còn nhỏ mà dưỡng sinh còn lão đạo sĩ hơn cả lão đạo sĩ. Giữ Sương sợ nàng bị lạnh, lấy áo khoác khoác lên người Đông Chí, ôm nàng vào lòng, hai gốc cây cùng tươi đẹp, người kiều diễm hơn hoa, trông thật bắt mắt.

So với đó, Phương Tư Niên tinh thần tốt nhất, chạy đi ngồi cùng Tả Lộ, Sơn Tông, cùng nhau thảo luận vấn đề khó gặp phải trong tu hành. Tính nàng nhảy nhót bất định, lại cứ học được Bồ Đề Công mà tâm không tạp niệm, một ngày ngàn dặm, tiến cảnh kinh người, có thể nói là dị số.

Ám Yêu ngồi ở góc rất ít nói chuyện, bất kể là lúc ăn cơm tất niên hay lúc này vây lò canh tuổi, hắn đều cô đơn ngồi một mình, không bắt chuyện với người khác, cũng không nói chuyện với người khác, lúc ăn cơm càng không dính một giọt rượu nào, chỉ ăn chút đồ chay, kiêng thịt tanh dầu mỡ. Từ Hữu không cho hắn quá chú ý, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không dừng lại trên người hắn một lát. Là để hắn tự mình đến xem xét nhóm Tĩnh Uyển này, xem xét môi trường hắn ở, xem xét những cuộc sống hoàn toàn khác với quá khứ, rất nhiều lúc, nói một vạn câu vô nghĩa, không bằng từ từ từ hóa giải.

Thân phận thích khách của Ám Yêu, trong Tĩnh Uyển ngoại trừ một bộ phận nhỏ người, những người khác không hề hay biết, cho nên ban đầu có người cảm thấy tò mò, vì thiện ý chủ động nâng chén với Ám Yêu, lại mặt nóng dán mông lạnh, trực tiếp bị phớt lờ, khiến mọi người trong bụng bất mãn, bên cạnh càng thêm lạnh lẽo. Hắn không hề để tâm, tĩnh tâm ngồi xuống, từng cảnh tượng trước mắt, tựa như giọt nước nhỏ giọt từ mái hiên, từng chút một gõ lên lớp vảy dày trên ngực, đông đông đông, vang vọng không ngừng trong màng nhĩ.

Từ Hữu vẫy vẫy vẫy.

Ám Yêu do dự giây lát, bước tới. Từ Hữu vỗ vỗ bên hông, bảo hắn ngồi xuống, cười nói: "Canh quá tuổi sao?"

"Trước kia theo Trần Thiềm mười năm như một, ngoài luyện công còn là luyện công, ăn Tết chẳng khác gì ngày thường!" Ám Yêu nói phóng khoáng, nhưng trong giọng nói ẩn chứa sự cô đơn khó che giấu, nói: "Nhiều người ăn cơm tất niên như vậy, tụ tập cùng nhau canh năm, đây là lần đầu tiên!"

"Lần đầu tiên..."

Từ Hữu nhặt một đoạn trúc rơi ra ném vào chậu lửa, đầu lưỡi lửa loạn xạ phản chiếu khuôn mặt đối phương, giống như mùi rượu nồng đậm tràn ngập, nói: “Không quen chứ? Có lẽ nhà khác không náo nhiệt như vậy, ta thích náo nhiệt, mọi người tụ tập cùng nhau chơi vui vẻ. Ngươi có thể không sợ ồn ào, ngồi đến bây giờ chưa đi, thật ra có chút ngoài dự liệu của ta.”

"Chỉ là tò mò, ngược lại không có không quen." Khóe môi Ám Yêu hơi lộ ra ý cười, nói: "Hơn nữa, giữ tuổi cũng rất... khá thú vị."

"Biết ta thưởng thức điểm nào nhất của ngươi không?"

"Ồ," Ám Yêu quay đầu lại, nhìn chằm chằm Từ Hữu, nói: "Xin lang quân chỉ giáo!"

"Ngươi nhỏ gặp đại kiếp nạn, lại chưa từng bởi vậy coi cả thế giới là kẻ thù, mặc kệ ngươi có nguyện ý thừa nhận hay không, chí ít ở đáy lòng ngươi còn có vài phần lương thiện. Vì mấy phần lương thiện này, ta nguyện nghĩ hết mọi biện pháp, hóa giải ân oán giữa ngươi và ta."

Ám Yêu lặng thinh không nói, hồi lâu sau đột nhiên hỏi: "Lang quân muốn ta vì ngươi giết người?"

Từ Hữu lắc đầu, nói: “Ta không cần bất kỳ ai vì ta giết người! Nếu ngươi gật đầu, đồng ý buông bỏ ân oán này, ta bây giờ có thể trả lại tự do cho ngươi, thả ngươi rời đi; nếu thật sự không có nơi nào để đi, cũng có thể ở lại Tĩnh Uyển, giống như Phong Hổ, Kinh Trập bọn họ, mỗi tháng nhận tiền lệ. Còn về việc làm gì, ngươi vui vẻ, nhưng ta hy vọng ngươi có thể mở giảng giải Dịch Kinh, hoặc điển tịch của các gia tộc khác, chỉ cần ngươi tinh thông, đều có thể giảng. Nếu có một ngày, ta nói nếu, ta mở miệng mời ngươi giết người cho ta, ngươi có thể không báo cáo mà đi, bất cứ ai trong Tĩnh Uyển tuyệt đối không gây khó dễ!”

Ám Yêu lại trầm mặc hồi lâu, thở dài: "Ta tuy muốn tin lời hứa của lang quân, nhưng thật sự không dám tin sâu!"

"Ta hiểu, với quá khứ của ngươi, tin tưởng một người sẽ không dễ dàng đến thế. Vì thế chúng ta đều không cần vội, ngươi từ từ nhìn, ắt sẽ nhìn rõ con người ta. Ta chẳng phải thánh nhân gì, cũng nói dối, lừa dối người, khi cần thiết sẽ giả vờ giả dối, giở trò gian trá, nhưng lời hứa nghiêm túc của bạn bè chưa từng có số kể."

Từ Hữu nói nhẹ nhàng như không, nhưng không biết vì sao lại toát ra sức thuyết phục và tự tin mạnh mẽ, loại mị lực lãnh tụ bẩm sinh này, là thiên phú mà rất nhiều người đều không có. Trong ánh mắt Ám Yêu lộ ra mê mang, phiêu hốt bất định trong ánh lửa nhảy nhót, nói: “Nhưng Nguyệt Yêu... ta dù sao cũng nợ nàng một mạng!”

"Nguyệt Yêu, Nguyệt Yêu!"

Từ Hữu lặp lại một lần, nói: "Chỉ cần ngươi không có dị nghị với hòa giải, chuyện của Nguyệt Yêu, chúng ta luôn có thể tìm ra biện pháp giải quyết. Hôm nay không thể, vậy thì ngày mai, năm nay không thể, vậy thì sang năm!"

Ám Yêu cúi gằm mặt, thân hình gầy gò luôn khiến người ta bỏ qua sự nguy hiểm của hắn, nói: "Ta bị lang quân khống chế, lại không nơi nào để đi, tất nhiên mọi việc đều nghe theo mệnh lệnh của lang quân. Chỉ là ngươi bảo ta xem thêm, lại không biết nên xem gì?"

"Nhìn nhân gian!"

Từ Hữu thản nhiên nói: "Ngươi trầm luân Quỷ Vực nhiều năm, hãy xem thử nhân gian chân chính này!"

Ám Yêu không nói gì nữa, ngồi ở bên cạnh Từ Hữu, lẳng lặng nhìn đám người tụ thành đoàn trước người, cho đến Đông Phương Đại Bạch.

Bánh lửa cháy suốt đêm trở về tĩnh lặng, tiếng pháo dường như vẫn còn vang lên lách tách bên tai, ngày Nguyên Nhật năm Vĩnh An thứ mười hai đã đến đúng hẹn, mọi người trở về phòng mình, tắm rửa xong nghỉ ngơi một lát, thay bộ quần áo mới đã may sẵn, rồi vui vẻ tụ tập trong sân. Sau khi đi qua Sương Đông đến khi mấy cô nương của họ, mỗi người cầm một cây gậy gỗ, vây quanh đĩa lửa cười đùa đánh đập, bụi bay lên rất nhanh đã tan ra. Phổ Hề nô vốn rụt rè trốn sau lưng Phù, Thu Phân nhìn nàng thỉnh thoảng nhìn ngó, đi qua không biết đã nói gì, cô bé lại lấy hết can đảm để nàng nắm tay đến bên đống tro cỏ, giơ cành cây nhỏ lên, cũng học theo dáng vẻ người lớn mà đánh từng nhát một.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Vì thế đứng cách đó không xa, chăm chú nhìn tên Sửu Nô, trong đôi mắt xanh biếc tất cả đều làm tan chảy sự dịu dàng của Sơ Tuyết.

Ám Yêu vẫn luôn ở bên cạnh Từ Hữu, ngạc nhiên hỏi: "Làm gì thế?"

"Đả Uế Tràng, cũng gọi là đánh như ý. Ngươi đọc sách quần, chưa từng đọc qua 《Thần Dị Kinh》 sao?"

Ám Yêu lắc đầu.

Từ Hữu cười giải thích: "Truyền thuyết trước kia có người tên là Khuông Minh, lúc đi ngang qua hồ Bành Trạch thì được Thần Quân Thanh Hồng Quân trong hồ mời đến động phủ làm khách. Thần Quân đối xử với Khuông Minh rất tốt, hỏi hắn muốn gì. Người hầu của Thần Quân lén nói với Khuông Minh, muốn thị nữ của Thần Quân như ý nguyện. Khuông Minh nói theo đó, Thần Quân tuy không nỡ nhưng vẫn tặng cho hắn như ý nguyện. Sau này Khuông Minh dù có cho hắn ước nguyện gì, như nguyện đều có thể thỏa mãn, cho dù không phải thần tiên, cũng giống nhau như vậy. Có một ngày như nguyện thức dậy muộn, Khuông Minh giận dữ, cầm gậy muốn đánh nàng, Như Nguyện sợ đến mức trốn vào trong đống uế khí. Sau đó mọi người đều học theo Khuông Minh đánh đống uế khí, đều muốn đánh ra một cái như nguyện, thỏa mãn các loại hy vọng xa xỉ và dục vọng, coi như là để lấy được chút vui mừng đi!"

Đống uế chất cũng chính là đống phân, lúc đầu quả thật đều đánh đống phân, sau cảm thấy bẩn mà không nhã nhặn, dần dần tiến hóa thành đốt lửa giữa đêm giao thừa, ban đầu đào tro cỏ trong đĩa lửa, dùng để thay thế đống phân. Có thể thấy rất nhiều người dù cầu tiên bái Phật, cũng phải tìm cơ hội, đi đường tắt.

“Thì ra là ý này!” Đông Chí vừa đánh vừa vui mừng vừa quay đầu nói: “Các lão nhân đều nói đánh như ý, ta còn tưởng đánh một trận là sẽ đắc ý như ý, không ngờ lại là tên nữ lang, lại còn là thị nữ của thần tiên. Tiểu lang, nhìn người ta làm thị nữ oai phong biết bao, muốn gì cũng được như ý!”

Từ Hữu cười nói: “Thật sao? Đây chính là lý do nàng mấy trăm năm qua vẫn luôn trốn trong đống uế khí, bị người ta cầm gậy đuổi theo đánh mông sao? Uy phong như vậy, nếu ngươi thích, ta giúp ngươi nghĩ biện pháp, cũng không phải là không thể làm được.”

Lý Sương trêu chọc: "Vậy sau này mọi người đến chính nhật, không phải đánh như ý, mà là đánh đông đến!"

"Không được, không được!" Đông Chí trong nháy mắt cảm thấy mông hơi đau nhức, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy ý cười lấy lòng, nói: "Ta nói chơi thôi, thần tiên có gì tốt, vẫn là đi theo tiểu lang là tốt nhất!"

Phương Tư Niên nói: "A tỷ, ngươi đầu chuột hai đầu như vậy, có phải hơi không tốt lắm không?"

Đông Chí kinh ngạc nói: "Được rồi, Tư Niên ngươi cũng biết nói thành ngữ rồi, ai dạy ngươi? Sư phụ Dực của hắn, hay là sư phụ Phong Hổ?"

Phương Tư Niên hiện tại có ba sư phụ, Hà Nhu, Tả Đồng và Sơn Tông, nàng đắc ý ngẩng đầu lên, nói: "Kinh Chập sư phụ!"

Nếu là Hà Nhu hay Tả Oánh, Đông Chí không dễ trêu chọc, đối với Sơn Tông, thì không còn gì để nói, nói: “Ngươi à, sau này học thành ngữ theo hai vị sư phụ khác học, Kinh Trập thì không được, hắn tự mình còn không biết, còn dạy ngươi nữa.”

Phương Tư Niên không hiểu chuyện gì, nói: "Sao thế, Kinh Trập sư phụ dạy không đúng sao?"

“Đâu chỉ không đúng, quả thực là đại sai!” Học vấn của Đông Chí mạnh hơn cô bé nhà quê Phương Tư Niên cả trăm lần, lừa gạt khiến cô bé ngẩn người, nói: “Hai đầu chuột hai đầu là cậu của Hán Vũ Đế Điền Quý đau đớn mắng Hàn An Quốc, hai tên gian thần bọn họ hợp mưu đối phó với trung thần khác, cho nên chỉ có thể dùng lên người xấu. Tỷ tỷ là người xấu sao?”

Phương Tư Niên vội nói: "Tỷ tỷ đối với ta cực tốt, không phải người xấu!"

"Vậy thì đúng rồi, ngươi nói, Kinh Chập giáo có đúng không?"

"Cái này..." Phương Tư Niên rất khó xử, nói: "Thân là đệ tử, không thể bất kính với sư phụ..."

"Ha, điểm này quả thật không sai!"

Đông Chí còn đang định tiếp tục biên soạn sơn tông, Từ Hữu nhìn không nổi nữa, cười quát: "Được rồi, ngươi miệng lưỡi sắc sảo. Tư Niên, đừng để ý đến nàng, mau đánh đống uế khí, nếu bị người khác đánh đến như ý, vận may của ngươi sẽ không còn nữa!"

"Thật sao?"

Phương Tư Niên lập tức quay đầu lại, chuyên tâm cầm gậy đập vào đống tro cỏ. Từ Hữu chỉ vào các nàng, nói với Ám Yêu: "Thấy chưa, đây mới là dáng vẻ nên có của nhân gian!"

Sau khi đánh xong đống uế khí, mọi người lần lượt đứng nghiêm chỉnh, trước uống rượu tiêu bách, dựa theo tuổi tác từ nhỏ đến lớn kính rượu Từ Hữu. Quy củ này khác với trước kia, là bởi vì ngày nguyên là bắt đầu của năm mới, đánh dấu người trẻ tuổi đã lớn hơn một tuổi, mà người già thì mất đi một tuổi, cho nên trước nhỏ sau lớn.

Mỗi người khi kính rượu, đều được một viên Khước Quỷ Hoàn đi trên sương. Loại thuốc này được làm từ hùng hoàng và rượu, nam đặt bên hông trái, bên hông bên hông bên phải, có thể trừ tà.

Chờ tất cả mọi người kính qua một lần, Từ Hữu giơ cao chén rượu, nói: "Hương tiêu, tải phồn thực. Thuốc độc duy trân, trừ bách tật. Triệu chỉ có năm, tháng chính nguyên, vĩnh viễn giới mi thọ, để cầu an sơ kỳ."

Mọi người đồng thanh hô: "Vĩnh Giới Mi Thọ, để cầu kỳ sơ cát!"

Sau đó ngửa đầu uống cạn chén rượu, ai nấy mặt mày vui mừng, dường như chưa từng có một năm nào vui vẻ thoải mái như thế. Tiếp theo uống canh đào, ăn ly xỉ xỉ xỉ xỉ xỉm, nếm Ngũ Tân Bàn, dù sao tập tục của lễ qua trăm năm cũng không có thay đổi gì lớn, Từ Hữu tuy dung hợp ký ức trước đó, nhưng trải nghiệm tự mình cùng ký ức trong đầu dù sao cũng khác nhau, một phen lăn lộn, cảm thấy khá thú vị, hoàn toàn khác với Tết nhàm chán ở hậu thế.

Đến buổi chiều, dần dần trở lại bình tĩnh, Từ Hữu triệu Sơn Tông vào phòng, đưa cho hắn một phong thư kín mít và một mẩu giấy ghi bảy địa chỉ, nói: "Đợi trước khi cổng thành đóng lại rời khỏi Tiền Đường, theo mấy chỗ ở này đi đến Kim Lăng tìm Chiêm Văn Quân, sau đó nhờ nàng giúp ta một việc..."

Sơn Tông nghe Từ Hữu nói xong, nói: “Lang quân yên tâm, ta nhất định sẽ đưa thư này an toàn đến!”

"Còn nữa, ngươi dẫn Phương Tư Niên đi cùng!"

"A?" Sơn Tông trợn mắt, nói: "Ta sợ mang theo nàng sẽ làm hỏng việc!"

"Không thể hiểu lầm! Trên đường không cần vội, cho ngươi ba tháng thời gian, có thể quay về vào tháng tư là được. Bế môn tạo xa không tạo ra võ giả cấp tông sư, Phương Tư Niên cần kinh nghiệm giang hồ của ngươi, cũng cần ra ngoài mở mang tầm mắt, đi theo ngươi ta rất yên tâm!"

Chỉ cần thời gian dồi dào, Sơn Tông ngược lại không ngại mang theo Phương Tư Niên ra ngoài lịch luyện một chút, cười nói: "Được, ta sẽ để nàng chịu nhiều khổ đầu hơn."

"Đi đi, chuẩn bị một chút, chỗ Giữ Sương ta đã dặn dò, cho ngươi năm vạn tiền mang theo bên người để phòng khi cần dùng, lúc đi ta sẽ không tiễn các ngươi nữa, thuận buồm xuôi gió!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.