‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 290 / 829

Cẩm Phạn Bạn, Hầu lang đến

Bản dịch · 2.566 chữ

Liên tiếp chạy hai con phố, mãi đến trên một cây cầu đá vòm mới dừng lại, Từ Hữu và Sư Kỳ Vũ vịn lan can, thở dốc gấp gáp, nghiêng tai nghe tiếng ồn ào bên chợ đèn dần dần trở lại bình tĩnh, nhớ tới vừa rồi chạy trối chết, không khỏi cười to lên.

Lẽ ra sau khi trải qua hoạn nạn vừa rồi, về tình về lý, sư kỳ Vũ đều nên tháo rào chắn, thành thật gặp Từ Hữu, đây mới là con đường bạn bè thực sự ở chung. Nhưng kỳ lạ là, Từ Hữu không đề cập ra, dường như căn bản không nhìn thấy sự tồn tại của rào chắn, Sư Kỳ Vũ cũng như không có chuyện gì, vẫn ẩn giấu dung mạo thật của mình.

"Sư lang quân, không ngờ ngươi chạy nhanh hơn ta là người tập võ, có sợ chết như vậy không?" Từ Hữu bị cảm lạnh mới tốt, thân thể suy yếu, chạy gấp, lập tức thở không ra hơi, nhưng hắn quay đầu lại vẫn không quên trêu chọc Sư Kỳ Vũ.

"Ta không phải sợ chết!"

Sư Kỳ Vũ còn khó chịu hơn Từ Hữu, tim như muốn nhảy ra ngoài, một hồi lâu sau mới có dư lực phản bác, nói: “Ta sợ chạy chậm, liên lụy lang quân!”

"Thế sao? Ta chợt nhớ một câu chuyện, hai người gặp sói đói ngoài dã ngoại, liếc nhìn nhau biến sắc bỏ chạy. Một trong số đó chạy nhanh hơn, một người chạy chậm hơn, người chạy chậm rốt cuộc đã hết sức, tuyệt vọng hô "Đừng chạy nữa, ngươi chạy nhanh hơn nữa, liệu có nhanh hơn sói đói không?", người chạy nhanh quay đầu cười nói: "Ta không cần nhanh hơn sói, ta chỉ cần chạy nhanh hơn ngươi là được rồi"!"

Sư Kỳ Vũ đầu tiên ngẩn ngơ, sau đó cười không kìm được, thân thể nằm sấp trên lan can, gần như không đứng thẳng dậy nổi. Qua hồi lâu, tiếng cười dần ngừng, nàng si mê nhìn dòng suối dưới cầu, trong suốt thấy đáy, phẳng như gương đồng, phản chiếu ánh trăng trên trời, ánh bạc hơn tuyết, điểm xuyết bức tranh đẹp nhất thế gian, nhưng trong bức tranh này chỉ thấy bóng dáng trùng điệp, không thấy dung nhan nở rộ như hoa mai trong tay.

Từ Hữu không nói thêm gì nữa, chắp tay sau lưng đứng một bên, ngửa đầu nhìn về phía hoàng hôn của đêm đông, trong đầu hắn đột nhiên hiện lên một câu trong "Cửa Môn" của Cố Thành:

Cỏ đang kết hạt giống của nó, gió đang lay lá của nó, chúng ta đứng đó, không nói lời nào, liền vô cùng tươi đẹp.

"Trăng sáng treo cao, đêm lành như thế, lang quân có thơ giúp hưng thịnh không?" Sư Kỳ Vũ đột nhiên nói.

Từ Hữu sửng sốt một chút, cười nói: “Thơ thì có, nhưng mà muốn tranh của ngươi đổi!”

"Những thứ có được quá dễ dàng mà không biết quý trọng, phải trả giá đủ mới có thể biểu hiện thành ý của ta, phải không?" Sư Kỳ Vũ khẽ cười một tiếng, nói: "Tốt! Lang quân một bài thơ, đổi cho ta mười bức họa!"

"Ngươi học cũng nhanh đấy! Được, nhất ngôn cửu đỉnh!"

Từ Hữu hôm nay thi danh ở bên ngoài, không thể từ chối, huống hồ chuyện chép thơ này, làm lần đầu mặt mỏng, lần thứ hai đỏ mặt, lần thứ ba liền quen rồi, hắn trầm ngâm một lát, nói: "Hải hải sinh minh nguyệt, chân trời cùng lúc này. Tình nhân oán đêm xa, lại sớm tối nhớ nhau. Ánh nến tàn lụi, khoác áo lộ ra vẻ đẹp. Không chịu nổi tặng, trả lại kỳ hạn mộng đẹp."

"Trên biển sinh minh nguyệt, chân trời cùng lúc này... tình nhân oán đêm xa, lại sớm tối nhớ nhau..."

Sư Kỳ Vũ miệng không ngừng ngâm tụng, hồi lâu, hồi lâu, đột nhiên đứng dậy, hướng Từ Hữu cúi người vái xuống đất.

"Đêm nay có được bài thơ lang quân này, với ước nguyện là đủ rồi, ta... nên cáo từ rồi!"

Từ Hữu không giữ lại, lui về sau hai bước, cũng chắp tay đáp lễ, thản nhiên cười nói: "Đêm sương gió lạnh, sớm về là tốt, lang quân trân trọng!"

Sư Kỳ Vũ chăm chú nhìn Từ Hữu một lúc lâu, chậm rãi bước xuống cầu đá, rồi dừng bước, quay lưng về phía hắn, nói: "Ngày mai ta trở về Ngô Huyện, nợ lang quân mười bức tranh, đợi lang quân rảnh rỗi đến Ngô Huyện rồi hai tay dâng lên."

Từ Hữu thở dài, nói: “Đây là điềm báo nợ mà... Sư lang quân có lẽ không biết, ta bị nhốt ở Tiền Đường, nơi đó cũng không đi được!”

"Với đại tài của lang quân, thiên hạ này nơi nào chẳng thể đi? Nay chỉ hổ lạc đồng bằng, lại cần nhẫn nại, cuối cùng sẽ có một ngày tụ tập núi rừng, danh tiếng vang dội nam bắc."

Từ Hữu cất tiếng cười to, nói: "Mượn lời tốt của ngươi! Nếu có ngày tự do rời khỏi Tiền Đường, ta nhất định sẽ đến Ngô Huyện bái kiến lang quân."

“Bờ tây gấm vóc nước xuân, có vạn cây đào lý, tại hạ ngóng trông, tĩnh hậu chờ lang quân!”

Sư Kỳ Vũ tay cầm hoa mai, phiêu nhiên bay xa, lúc ly biệt nàng không còn cố ý học theo nam tử nói chuyện nữa, giọng nói đột nhiên nhẹ nhàng hẳn lên, như gió nhẹ phất liễu, lặng lẽ không một tiếng động khơi dậy xuân ý của cả Giang Nam.

Từ Hữu nhìn theo bóng dáng nàng biến mất trong ngõ nhỏ, đầu mũi dường như còn ngửi thấy mùi hương thoang thoảng không tan, trong mắt lộ ra vẻ kinh ngạc như có như không, tự giễu cười nói: "Cái mũi chó của Huống Túc Thư này, quả nhiên không nói sai! Hóa ra nàng thật sự là một nữ tử!"

"Ta còn tưởng lang quân đã sớm nhìn ra rồi!" Tả Lệ vẫn luôn ở dưới cầu, đợi Sư Kỳ Vũ rời đi, chậm rãi đi tới sau lưng Từ Hữu.

Từ Hữu tức giận nói: "Ta phải sớm nhìn ra, vừa rồi lúc chạy trốn há lại chủ động đi kéo tay nàng..."

Sở quốc nam sắc hưng thịnh, nam tử cùng chung giường chung sống chẳng qua là chuyện thường tình, bình thường khoác vai bá cổ, khoác tay nói chuyện vui vẻ, đều có thể coi là biểu tượng của tình bạn, chứ không phải duyên cớ lan tỏa khắp nơi. Từ Hữu ban đầu còn chưa quen, nhưng thời gian lâu rồi, nhập gia tùy tục, cũng miễn cưỡng có thể chấp nhận, nếu không cũng sẽ không để Cố Duẫn chải đầu cho hắn trên Cô Sơn.

Cho nên vừa rồi trong lúc khẩn cấp, kéo Sư Kỳ Vũ bỏ chạy, một là hành động theo bản năng, hai là, kỳ thực cũng chưa chắc không có tâm tư nhỏ, muốn kiểm chứng lại xem nàng rốt cuộc là nam hay nữ.

Nếu là nữ tử bình thường, đột nhiên bị nắm chặt tay, luôn có chút bất an và giãy giụa. Bất đắc dĩ loại thần khí này của Mạc Ly thật sự quá nghịch thiên, Từ Hữu không cách nào nhìn thấu thần sắc của nàng, cũng không tiện một mực nắm tay, vừa ra khỏi chợ đèn đã buông ra, cho nên cho đến lúc vừa rồi chia tay, Sư Kỳ Vũ không còn cố ý che giấu thanh sắc nữa, mới dám chân chính xác xác định nàng là nữ lang!

May mắn đây không phải là thời đại lý học đại thịnh, nữ tử bị sờ tay liền phải chặt tay để toàn Trinh tiết, sư kỳ Vũ cuối cùng chịu biểu lộ thân phận, chứng tỏ cũng không trách Từ Hữu cử chỉ lỗ mãng.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Nữ tử này tài hoa tuyệt thế, am hiểu điển tịch các nhà, đối với huyền đạo Nho Phật đều có tạo nghệ cực kỳ thâm hậu, nhưng trong lúc trò chuyện lại không hề có chút kiêu ngạo nào, mỗi lần nói năng đều có căn cứ, khiến người ta phải trầm tư. Điều đáng quý hơn là khi nàng nói cười thì thú vị dạt dào, khi thì hành sự thì tiến thoái có chừng mực, khi thì hào sảng, khi thì ôn nhuận, không giống Viên Thanh Kỷ thần bí khó lường, khó tiếp cận, cũng không giống Chiêm Văn Quân chìm đắm chốn trần thế, không thể tự thoát ra, càng không giống tiểu nha đầu Tô Đường kia đáng yêu, xứng danh nữ tử hợp tính nhất Từ Hữu gặp từ khi trọng sinh.

Chỉ là, chuyện thế gian khó mà vẹn cả đôi đường, nếu như lông vũ của hắn là thân nam nhi, Từ Hữu tự nhiên vui mừng khôn xiết, có thể dốc lòng kết giao, có lẽ có thể trở thành tri kỷ.

Nhưng nàng lại cứ là một nữ lang, điều này ngược lại có chút khó xử!

"Nói đến, ngươi khi nào nhìn ra nàng là nữ lang?"

"Lang quân kéo nàng chạy ở phía trước, ta đi theo phía sau, nhìn dáng vẻ nàng uyển chuyển, khác hẳn nam tử, lúc này mới phát hiện."

Nga bào rộng lớn, có thể hoàn mỹ che giấu thân hình, chỉ cần đi bộ vuông, rất khó từ dáng đi nhìn ra sơ hở. Cũng chỉ có vừa rồi nhất thời tình cấp bách, bất chấp tư nghi chạy như điên, mới khiến Tả Oánh nhìn ra manh mối.

“Người dễ dàng dùng trâm cài mà không ít, có thể giống như Sư Kỳ Vũ đã qua mắt nhiều người như vậy, nhưng lại rất không đơn giản.” Từ Hữu lại nhìn về hướng Sư Kỳ Vũ rời đi, thầm nghĩ nàng chắc chắn thường xuyên hóa trang thành nam tử đi khắp nơi, không phải những đóa hoa được nuôi dưỡng trong khuê phòng có thể so sánh, nhưng không biết tên thật, rốt cuộc có phải là nữ lang của Sư thị hay không.

“Lang quân không cần lo lắng, phía sau sư nữ lang có người đi theo bảo vệ nàng, sẽ không có gì bất ngờ.” Tả Lệ thấy Từ Hữu trầm mặc không nói, cho rằng hắn lo lắng cho an nguy của Sư Kỳ Vũ.

"Ồ? Mấy người?"

Từ Hữu sớm đoán ra thân phận sư kỳ vũ không phải tầm thường, đạo lý hiển nhiên, nữ lang nhà bình thường căn bản không có cơ hội đọc nhiều sách như vậy. Trong thời đại đa số sĩ tộc nắm giữ tri thức này, hàn môn khó ra quý tử, cũng không phải là một câu nói suông. Muốn đọc sách, từ khi khai mở, nhân lực tài lực vật lực không phải là một con số nhỏ, nếu muốn đọc hay, đọc thông suốt và sâu, càng khó chồng thêm khó.

"Bốn người, hai nam hai nữ, tu vi đều không tệ! Ngoại trừ môn phiệt Ngô Quận, các nhà khác hẳn không tìm được bộ khúc như thế!"

Tả Tuân tấn vị tiểu tông sư, ánh mắt và tầm nhìn đã không còn là Ngô Hạ A Mông, có thể được hắn khen một câu tu vi không tệ, ít nhất cũng là cao thủ lục trọng phẩm rồi.

"Ngô quận môn phiệt..."

Từ Hữu lẩm bẩm nói: “Ngô quận môn phiệt không ngoài bốn họ, Cố Lục Chu Trương. Chẳng lẽ Lục Tự thua trong tay ta, người Lục thị không phục, cố ý phái một nữ lang đến tìm ta gây phiền phức sao?”

Tả Tuân nghe mà hồ đồ, nói: "Nàng lại không biết võ công, học thức cũng chưa chắc thắng được lang quân, làm sao có thể tìm lang quân gây phiền phức được chứ?"

Ngươi à, có lúc muốn tìm phiền phức, chưa chắc đã cần đến võ công và học thức...

Từ Hữu không giải thích quá nhiều với Tả Đồng, hắn xoa xoa tay, hơi trắng trong miệng thở ra đều muốn kết thành băng, nói: "Đi thôi, đi tìm bọn hắn cánh. Đêm nay chơi đã đời, thời gian không còn sớm, cũng nên về phủ, ngủ một giấc thật ngon!"

Cùng Hà Nhu và những người khác gặp nhau ở cổng chợ đèn, cuộc náo loạn vừa rồi đã bị nha tốt quả quyết trấn áp xuống, bắt giữ vài người. Từ Hữu hỏi nguyên do, mới biết là do cuộc tranh giành địa phận giữa Tiền Đường và Chư Quý, mà việc hắn thuộc về là kẻ khởi xướng, lập tức vừa tức vừa buồn cười, nói: “Người phương Bắc người phương Nam mắng nhau, người kiều dân Nam Độ và dân chúng bản địa mắng lẫn nhau, người kiều dân sớm vượt sông và người qua sông vào buổi tối, giờ thì hay rồi, đều là người của Ngô Quận, cũng bắt đầu mắng chửi. Đây rốt cuộc là tập tục từ đâu truyền đến, di độc ngàn năm không dứt!”

“Điều này phải từ thời viễn cổ trở đi, Viêm Đế, Hoàng Đế và Xi Vưu thống lĩnh bộ lạc, trước sau giao chiến mấy lần, Hoàng Đế được báo chí thổ đức, cùng các bộ lạc hợp phù với núi Bạc, thống nhất Hoa Hạ. Nhưng các bộ lạc đều có thói quen phong tục riêng, bao gồm văn tự, ăn uống, y quan và học vấn v.v., mấy trăm năm sau, dung hợp một bộ phận lẫn nhau, nhưng cũng giữ lại một phần, mà phần được bảo tồn này liền trở thành khởi đầu cho người ở các nơi khác nhau sau này công kích lẫn nhau. Người thời coi trọng gia tộc, lấy quận vọng làm vinh, phàm là có người trào phúng, cho dù không liên quan đến bản thân, cũng phải phản bác lại, điều này, thật ra không khác biệt căn bản với chinh chiến thời kỳ bộ lạc.”

Từ Hữu gật đầu, nói: “Mực của nó nói có lý, bản nguyên văn hóa Hoa Hạ, chỉ có bốn chữ, và không giống nhau! Cho nên có trăm nhà đua tiếng, có phân chia Di Hạ, đây là khác nhau, nhưng mọi người đấu qua đấu lại, chung quy vẫn là con cháu Viêm Hoàng, đây chính là hòa!”

"Hòa mà khác!" Hà Nhu tán thán: "Mục kiến của lang quân đã đạt đến diệu cảnh nhập vi..."

“Được rồi, đừng nói mấy thứ vô dụng này.” Hà Nhu khen ngợi người đến không ngừng, Từ Hữu thật sự sợ hãi, nói: “Nghiêm Dương, kiểm tra số người!”

Nghiêm Dương lập tức điều tra trước sau một lượt, nói: "Trừ Ngô Thiện ra, tất cả mọi người đều có mặt!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.