‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 254 / 829

Nhàn Lai uống rượu

Bản dịch · 2.483 chữ

"Nói đơn giản, Nho gia cầm được trách nhiệm, nắm giữ trách nhiệm, hoài bão, lý tưởng trong tay, nguyện dốc hết tính mạng định ra quy tắc hiệu quả trong việc thế gian; Đạo gia nghĩ thoáng, xuất thế nhập thế đều nằm trong hữu vi vô vi, đạo pháp tự nhiên, thuận theo trời ứng mệnh; Phật gia mà, chú trọng buông bỏ, công danh lợi lộc, phú quý được mất, bi hoan ly hợp, sân hận đố kỵ, ưu bi khổ não, tất cả thế gian, tất cả đều vứt bỏ, một lòng hướng Phật."

Từ Hữu ngồi trên bồ đoàn, nếm miếng bánh cam mật vừa mới làm xong, hai câu chuyện Phật kinh mà Tiền Đường Hồ Nhã tập trung kể cũng đã sớm truyền ra, Tô Đường hứng thú thỉnh giáo, cũng hỏi đến sự khác biệt giữa ba nhà Nho, Phật.

Nghe Từ Hữu giảng giải sâu sắc, thần sắc Tô Đường ẩn chứa vài phần kinh ngạc, nói: “Nghe người khác kể về sự khác biệt của ba nhà, tuy dẫn kinh điển, nhưng ngàn vạn câu vẫn không thể nói rõ ràng. Nhưng chỉ vài lời ngắn ngủi của lang quân, ta lại như chạm đến chân nghĩa của ba nhà. Chẳng lẽ đây chính là ‘có thể bác bỏ, sau đó được dạy’ trong 《Học Ký》? Lang quân có thể làm thầy!”

"Học Ký" là một thiên của "Lễ Ký", đã được trình bày toàn diện mục đích và tác dụng của giáo dục, cùng với cách làm gương cho người khác. Trong đó có rất nhiều lý niệm rất gần với lý niệm dạy học của hậu thế, đủ thấy trí tuệ của người xưa một chút cũng không thua kém người hiện nay.

"Khổng Phu Tử bất quá ba ngàn người sư, ta há dám vì trăm người sư? Nữ lang quá khen rồi!"

"Lang quân quá khiêm tốn mới phải, có thể thông hiểu điển tịch của ba nhà, làm sao không thể làm thầy của trăm người?"

Từ Hữu thở dài: “Thông hiểu? Nói dễ dàng làm! Nho gia đã muốn chuyện lúc sinh thời, cũng muốn danh tiếng sau lưng, tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ, sau đó còn phải lưu truyền sử sách, muôn đời ngưỡng mộ; Đạo gia chỉ quan tâm sống thoải mái tùy ý, cũng không để ý những ngày sau khi chết là như thế nào, thành tiên đắc đạo tất nhiên tốt, sau khi chết thành tro cũng không sao; về phần Phật gia, Phật gia coi trọng kiếp sau, không coi trọng kiếp này. Khổ của kiếp này là nghiệp báo từ kiếp trước, thiện kiếp này, có thể tích phúc cho kiếp sau. Cho nên không sân không giận, không vui không buồn. Ba nhà này không gì không bao hàm vạn vật, mênh mông như biển sao, ngươi và ta biết, chỉ là da lông, tự nhiên không đủ làm thầy người!”

Tô Đường chìm vào trầm tư, những năm qua Nho gia dần suy yếu, Đạo gia đang thịnh, còn Phật gia hăng hái đuổi theo, ba nhà ảnh hưởng lẫn nhau, lại dung hợp lẫn nhau, nhưng sự khác biệt về bản chất không vì ai thế lớn, ai thế nhỏ mà biến hóa căn bản.

Nho, vẫn là nho lập đức, lập công, lập ngôn, phải chết mà không mục nát; Đạo, vẫn là đạo của Pháp Địa, Pháp Thiên, Pháp Tự Nhiên, phải quy căn phục mệnh; Phật, vẫn là Phật minh tâm, kiến tính, ngộ đạo kia, phải phổ độ chúng sinh!

"Vừa rồi ta nói sai rồi, lang quân nói lời đại nghĩa, nhìn thấu ba nhà như thế, đủ để làm ngàn người sư!"

"Càng nói ngươi càng khen!" Từ Hữu bật cười nói: "Chút đạo lý này nông cạn nhất không thể hiện được, ngươi à, chỉ biết tự tô vẽ cho ta thôi."

“Dính vàng trên mặt? Ha, tượng Phật kim thân, lang quân muốn thành Phật sao?” Tô Đường hai tay chống cằm, tay áo thơm mềm mại rộng rãi rũ xuống, lộ ra cổ tay ngọc trắng ngần trong suốt, nói: “Nghe nói hòa thượng Đại Đức Tự muốn độ ngươi xuất gia?”

"Không có chuyện gì!"

Từ Hữu quả quyết phủ nhận, nói: “Trúc Thượng Tọa cùng ta trò chuyện vài câu Phật pháp, thấy ta không có tuệ căn, cũng không nhắc tới nữa.”

“Vậy sao?” Tô Đường nở nụ cười, trong mắt lóe lên ánh sáng nhàn nhạt, nói: “Lang quân dường như rất bài xích Phật gia? Là không buông bỏ được danh lợi thế tục, hay là không buông bỏ được mỹ nhân nào đó trong lòng lan hương đâu?”

Từ Hữu bưng chén trà lên, nhẹ nhàng lay động, ngửi mùi thanh khí xộc vào mũi, cười nói: "Danh lợi ta muốn, mỹ nhân cũng ta muốn!"

"Nếu hai thứ không thể kiêm cả?"

Từ Hữu uống một ngụm trà, nói: “Thoát mỹ nhân mà đặt danh lợi!”

Tô Đường bật cười, hàng mi dài khẽ chớp, nói: "Lang quân quả nhiên khác biệt! Phàm là nam tử, đều thích biểu hiện thâm tình tư chất trước mặt nữ tử, bất kể thật giả, ít nhất trên mặt cũng rất giống! Ngươi thì hay rồi, khai tông minh nghĩa, chính là yêu danh lợi, không yêu mỹ nhân. Độc tâm như thế, thảo nào ngay cả nữ tử môn phiệt xuất chúng như Viên Thanh Kỷ cũng nỡ từ hôn!"

Khi hai nhà Viên Từ kết thân, thiên hạ xôn xao, đến lúc hủy hôn, phải mất trọn thời gian dài như vậy, mới có tin tức truyền đến Tiền Đường, người không thế thì vô danh, thế giới này vẫn luôn rất thực tế.

Từ Hữu sắc mặt nghiêm lại, nói: “Nữ lang Viên gia là nhân vật giống như thần tiên trên trời, gả cho phàm phu tục tử như ta, vốn đã rất ủy khuất. Từ thị đột nhiên gặp đại nạn, gia đạo sa sút, chênh lệch môn đệ càng là trên trời dưới đất. Từ hôn, không phải ta bất mãn với Viên Thanh Kỷ, mà là không thể làm, không dám làm!”

Nhìn hắn nói trịnh trọng chưa từng có, thà hạ thấp mình là vô dụng, cũng không để thanh danh Viên Thanh Kỷ bị tổn hại, Tô Đường chỉ cảm thấy trong lòng dường như có thứ gì đó bị xúc động, dịu dàng, ngay cả tâm tình cũng trở nên dịu dàng.

Nàng áy náy nói: "Là ta lỡ lời, lang quân chớ trách!"

Từ Hữu đứng lên, đi đến trước cửa, nhìn cảnh sắc trong sân, trên mặt treo nụ cười, lại nói không ra là vui hay buồn, nói: "Chuyện đã qua, không cần nhắc tới!"

Tô Đường đi theo ra sau lưng, cảm nhận gió lạnh mùa đông chui vào trong áo, khiến da thịt nổi lên những hạt nhỏ li ti, đôi mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của Từ Hữu, khẽ nói: “Lang quân thật ra rất thích Viên nữ lang, phải không?”

Từ Hữu đối với Viên Thanh Kỷ không nói là thích hay không thích, chỉ là nàng ở ngoài thân phận nữ lang Viên thị, còn nhất định che giấu một loại bối cảnh thần bí cùng phức tạp nào đó.

Nữ lang xinh đẹp khiến người ta liên tưởng xa vời, nữ lang thần bí khiến người ta tò mò, mà nữ lang xinh đẹp lại thần bí, nhất định có sức hấp dẫn trí mạng đối với nam nhân bình thường.

May mắn thay, Từ Hữu cũng không phải người bình thường, hắn đối với Viên Thanh Kỷ tuy tò mò, nhưng đủ để khắc chế, hơn nữa xinh đẹp lại thần bí, ở một ý nghĩa nào đó, dự báo nguy hiểm khó mà lường được.

Quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm, Từ Hữu há chịu dễ dàng lấy thân mạo hiểm?

"Oánh Tâm đẹp mắt Viên Thanh Kỷ, trên đời này hẳn là không ai không thích nàng!" Từ Hữu xoay người, ánh mắt đảo qua mặt Tô Đường, nói: "Chỉ là ngươi..."

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tô Đường giật mình: "Ta làm sao vậy?"

"Chỉ là không ngờ, ngươi lại cũng hứng thú với những chuyện tình cảm nam nữ tục không thể nhịn này."

"Ồ?" Tô Đường kỳ quái hỏi: "Vậy ta nên trông như thế nào?"

"Ngươi a..."

Từ Hữu cười mà không nói, vừa vặn có lá khô thổi rơi xuống vai, cầm trong tay khẽ búng một cái, hóa thành bụi bặm đầy đất.

Tô Đường bị hắn treo lơ lửng đến mức miệng càng thêm gấp gáp, truy hỏi: "Nói đi!"

Từ Hữu vỗ vỗ tay, hai tay khoanh trước ngực, thong thả nói: "Muốn biết à? Vậy trước hết nói cho ta biết, bữa tối có đồ ăn ngon không?"

Tô Đường ngẩn người một lúc, bàn tay ngọc vịn vào khung cửa, không kìm được mà bật cười duyên dáng. Cho đến khi cười cong cả lưng, ngay cả mái tóc mềm mại rũ xuống rối bời cũng không hay biết, vòng eo mềm mại dưới lớp váy lụa lộ ra những đường cong không thể che giấu, vòng ba hơi nhô lên lộ ra vẻ quyến rũ khiến người ta thèm thuồng.

Từ Hữu dời ánh mắt đi, ho khan hai tiếng, nói: “Có buồn cười như vậy sao?”

Tô Đường khó khăn lắm mới đứng thẳng người, bực bội liếc hắn một cái, nói: "Lang quân chính là quen dùng cách này để lừa ăn lừa uống sao?"

“Chuyện của người đọc sách, sao có thể nói là lừa gạt chứ?” Từ Hữu kêu khuất nói: “Tú nương nấu ăn ngon, ta người này lại không thích ăn cơm trắng, cho nên phải dựa vào trí tuệ thắng cơ hội ăn cơm ở Kính Các! Ngươi vào bẫy của ta, nguyện đánh cược chịu thua, không được nuốt lời!”

Tô Đường lại cười không nén được, nói: "Được rồi, ta đã dặn tỷ tỷ chuẩn bị bữa tối, ngươi ở Cô Sơn nhiều ngày, nghĩ cũng chẳng được ăn ngon. Lát nữa ta sẽ cho ngươi ăn no miệng!"

Tô Đường không nói dối, tay nghề nấu nướng của Phương Tú Nương thật sự quá cứng, bữa tối làm rất thịnh soạn lại ngon miệng, Từ Hữu thả bụng ra, ăn uống no nê, hoàn toàn không coi mình là người ngoài, cũng chẳng màng đến phong thái phong độ gì, cuốn sạch không còn một mống, quét sạch. Tô Đường ăn cùng một chút, liền đặt bát đũa xuống, cười tủm tỉm nhìn Từ Hữu ăn ngấu nghiến, nếu là người khác như vậy, có lẽ sẽ có vẻ thô tục không chịu nổi, nhưng Từ Hữu không hề che giấu sự thưởng thức đối với mỹ thực, cộng thêm nụ cười sảng khoái, ngược lại là tính tình thật đáng yêu!

Thời gian chầm chậm trôi qua, khi trời dần tối, đám đông vây quanh ngoài Tĩnh Uyển cuối cùng cũng tản đi, Tả Lộ đến đón Từ Hữu, cáo từ Tô Đường rời đi. Từ cửa sau lén lút như kẻ trộm vào sân, Hà Nhu, Sơn Tông, Thu Phân, Lữ Sương, Đông Chí và những người khác đều chờ đợi dưới ánh chiều tà, thấy Từ Hữu, Thu Phân theo bản năng muốn xông tới, nhưng bước chân bước ra lại do dự một chút, nhìn Hà Nhu và những người khác, nén lại nỗi nhớ nhung và xung động trong lòng.

Tiểu lang bây giờ không phải là tiểu lang thời Nghĩa Hưng nữa, bên cạnh hắn ngoài bản thân ra còn có rất nhiều người, bọn họ có chuyện quan trọng hơn phải nói, không thể tùy hứng và vọng tưởng như trước kia nữa.

"Chúc mừng Thất Lang, Tải Dự trở về!"

Hà Nhu tâm tình hơi có chút kích động, hắn cùng Từ Hữu mưu tính lâu như vậy, cuối cùng không thể nào trong đó mở ra một cánh cửa sinh có thể chứa một người đi theo, nói: “Chuyến Cô Sơn này, Thất Lang đại tài thiên hạ đều biết, chúng ta ở Tĩnh Uyển cũng cảm nhận được!”

Từ Hữu bước lên phía trước, nhẹ nhàng ôm lấy Hà Nhu. Chỉ có hai người bọn họ mới hiểu, ảnh hưởng thực sự của Tiền Đường Hồ Nhã Tập lần này, ẩn giấu dưới phong quang bên ngoài, sẽ trở thành bước ngoặt trọng đại sau này, đường nên đi như thế nào, không còn đục ngầu không rõ, mà đã có phương hướng và mục tiêu đã xác định.

Sơn Tông gãi gãi đầu, khổ não nói: "Chính là đám nữ nương như sói như hổ bên ngoài kia khiến người ta chịu không nổi..."

Mọi người cười lớn, Từ Hữu vỗ vỗ đầu vai hắn, trêu chọc nói: "Nuôi tinh tích thuế, để sau khi sửa lại có các nữ nương tụ tập trước cửa, ta chuẩn bị để ngươi ra mặt ứng phó!"

"A?" Sơn Tông trợn tròn mắt, nói: "Thất Lang, ta không được, ta là người quá thật thà, nếu bị đám nữ nương kia vây quanh, trừ cái chết ra, không có khả năng thứ hai!"

"Vậy thì chết dưới váy mỹ nhân, làm quỷ cũng phong lưu rồi!"

Từ Hữu vừa nói vừa cười đi đến bên cạnh Thu Phân, tiện tay xoa rối búi tóc của nàng, dịu dàng nói: “Ta đã trở về, không cần lo lắng!” Sau đó vung tay lên, nói: “Bàn rượu, tối nay chúng ta cùng Minh Nguyệt cùng say!”

Ý tưởng tuy tốt, nhưng ông trời hơi bị vả mặt, buổi tối không sao lại không trăng, đen kịt không thấy năm ngón tay. Nhưng không ảnh hưởng đến tâm trạng mọi người, thắp nến trắng. Tất cả mọi người ngồi trong sảnh đường uống rượu vui chơi, tiếng đàn Lý Mộc, Ngô Thiện cùng các bộ khúc khác say mê, Từ Hữu vốn có tiết chế, rượu không quá lượng, giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối. Chỉ là đêm nay chính là khoảng thời gian thoải mái nhất kể từ khi rời Nghĩa Hưng, thoáng chốc buông thả rồi lặng lẽ say như bay lên chín tầng mây, phiêu phiêu như tiên!

(Mấy ngày nay vẫn luôn ở bệnh viện, vợ sinh con, may mắn mẹ con bình an!)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.