‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 285 / 829

Thượng Nguyên Lương Dạ

Bản dịch · 2.629 chữ

Hỏa thụ ngân hoa hợp, Tinh Kiều khóa sắt. Ám Trần theo ngựa đi, Minh Nguyệt đuổi người tới.

Du kỹ đều là giảo lý, hành ca đều lạc mai. Kim Ngô không khỏi đêm, ngọc lộ chớ thúc giục.

Trong tháng giêng, tất cả lễ hội, chỉ có Tết Nguyên Tiêu là cuộc cuồng hoan vạn dân duy nhất có thể được xưng tụng là ăn mừng cùng trời. Ngày này, từ sáng đến tối, đầu đường ngõ hẻm, người qua lại như dệt, thỏa thích tung tăng niềm vui và sảng khoái ban đầu của một năm.

Từ Hữu ngồi trong đình nghỉ mát trên giả sơn, cùng Ám Yêu đối cờ. Về cờ vây, từ mười ba đạo từ từ phát triển đến mười chín đạo, mất trọn cả ngàn năm. Tuy mười ba đạo và mười lăm đạo cờ vây đều từng phát hiện trong mộ thời Đường, nhưng thời Ngụy Tấn thì thịnh hành mười bảy đạo, đến sáu triều, mười chín đạo bắt đầu nổi bật, rồi đến Tùy Đường, mười chín đạo đã chiếm cứ chủ lưu, mười bảy đạo chỉ xuất hiện ở vùng biên viễn xa.

Sở quốc cũng thịnh hành mười chín bàn cờ, sĩ nhân đông mê đắm đạo này, cũng vì thế mà sinh ra rất nhiều quốc thủ, mỗi khi trò chuyện đều "vui ngủ với thức ăn, ngày nghèo sáng tỏ, lâm cục giao tranh, không rảnh bận tâm chuyện khác."

Cờ vây thời cổ đại và hiện đại khác biệt không lớn, nhưng vẫn có khác biệt. Ví dụ thời cổ đại áp dụng chế độ ghế, tức là khi đối trận, bốn ngôi sao trên góc bàn cờ được đặt riêng biệt 4 quân, mỗi loại hai mặt đen trắng, tương tự bố cục đối thủ, hạn chế tối đa ưu thế tiên thủ. Ngoài ra, sau khi đi quân trắng, quân đen không áp dụng. Cũng thu quân, nhưng phần thu quan lại không tính vào bản nhạc. Ngoài ra, những thứ khác phần lớn đều tương tự nhau.

"Lang quân, ngươi kiệt sức rồi!"

Cờ cục giằng co, hai bên giao chiến kịch liệt ở góc biên, một con rồng lớn của Từ Hữu tình thế nguy hiểm. Nhưng hắn lại mặc kệ, mà lại đặt thêm một chữ ở bụng giữa, quân đen như vậy ở bụng giữa có bốn quân cờ cô độc.

Ám Yêu do dự, hắn không nhìn thấu dụng ý của Từ Hữu, không dám mạo hiểm đồ long, bèn theo thăm dò làm một mồi nhử. Từ Hữu mỉm cười, nói: “Mồi binh chớ ăn!” Hắc Tử thi triển một chiêu tinh diệu, bay lớn trên bên phải, lại tiếp ứng bốn quân trong bụng, lại liên tiếp chống đỡ, đào, xung, đoạn, dài, sau mười chiêu, lấy cô nhi trong bụng làm hô ứng, cắt đứt hoàn toàn quân trắng ra, giành được ưu thế áp đảo.

Ám Yêu đã định đoạt cục diện!

"Xa xa xa xa xa, đặt vào vòng vây, đắc đạo mà thắng!" Từ Hữu ném quân đen đi, cười nói: "Thế nào?"

Ám Yêu khẽ lộ vẻ hối hận: "Ta mắc bẫy, không nên dây dưa với ngươi ở trung tâm! Lang quân đây là cách đánh gì vậy?"

"Lừa đấy!"

Kỳ lực của Từ Hữu cũng chỉ là trình độ nghiệp dư, kiếp trước thỉnh thoảng có nhàn rỗi đánh cờ trên mạng, thắng bại chỉ là tùy tâm, nhưng lại thích đánh cờ phổ, từ xưa đến nay rất nhiều danh cục đều biết đôi chút. Nhưng chung quy vẫn thiếu chút thiên phú, không thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, càng không thể trở thành đại quốc thủ. Chỉ là đến thời đại này, sự phát triển và lý luận của cờ vây chậm chạp, rất nhiều lối đánh và bố cục thường thấy ở hậu thế đều không xuất hiện, trong một lần thử thách kịch liệt, đánh bại Ám Yêu tự nhiên không thành vấn đề.

"Ngươi cho rằng ta kiệt sức, nhưng cục diện này cũng không phải thắng ở sức chiến, mà là thông qua thế cục vận trù trung phúc để kết hợp chiến thế của bốn góc. Nếu phân đến xem, các góc xung quanh ngươi đều chiếm ưu thế, nhưng một khi hình thành vòng vây, chính là thế một lần mà xuống, đây chính là kế sách "tránh xa xa sơ trương, đặt vào chỗ hội vây"

Ám Yêu chìm vào trầm tư.

Từ Hữu mân mê gỗ làm quân cờ, tròn trịa như ngọc, sáng bóng đáng kể, nói: "Mệnh ban thua chi diệu kỳ, chế chế nhu mộc của mặt trời. Lấy Khôn Tượng ở bốn phương, vị tướng quân hồ Ngũ Nhạc. Cái gọi là tung hoành mười chín đạo, ngàn đời không có trọng cục, cờ chơi đùa, dã tâm luyện tình thao là được, si mê thì không cần, hao tâm phí sức, chỉ rước lấy ý loạn!"

Hắn ném quân cờ, trong tiếng "cạch" vang lên, đứng phắt dậy, nói: "Buổi tối trái phải không có việc gì, theo ta đi xem đèn?"

Ám Yêu do dự giây lát, khẽ gật đầu.

Trong cuộc đời hắn, chưa từng đi dạo chợ đèn vào ngày Thượng Nguyên.

Đúng lúc này, Diệp Sương từ cửa viện đi vào, sắc mặt hơi có chút không vui, Từ Hữu vẫy tay nói: "Ki Sương, lại đây!"

"Tiểu lang!" Lý Sương ngẩng đầu nhìn thấy Từ Hữu, khuôn mặt xinh đẹp lộ ra nụ cười, bước nhanh bước nhỏ đi lên hòn non bộ, nói: "Ta nói sáng sớm đi đâu rồi, thì ra hảo hứng thú cùng Ám Yêu đánh cờ ở chỗ này." Nàng băng tuyết thông minh, lúc ở Thanh Lạc Lâu cầm kỳ thi họa không gì không tinh, cúi đầu quét mắt nhìn bàn cờ, thế cục và thắng bại đã qua một lần, kinh ngạc nói: "Tiểu lang kỳ nghệ tốt như vậy, ta lại không hề biết chút nào."

"Xem là cờ nghệ hay gì, cờ cũng chia chín phẩm, trình độ của ta có lẽ còn chưa nhập phẩm." Từ Hữu cười cười, nói: "Ngươi từ bên ngoài trở về, dường như có gì không vui, có phải đi tìm Tô Đường rồi không?"

"Tiểu lang quả thật là thần tiên, cái này cũng đoán được. Nhưng ngươi chắc chắn không đoán được Tô Đường đã nói gì với ta."

"Ồ?" Từ Hữu bẻ một cành liễu, đưa lên mũi ngửi ngửi, nói: "Chuyện nữ lang gian các ngươi, ta không có hứng thú đoán!"

Giữ Sương không chịu dừng chân, mấy sợi tóc xanh rủ xuống má khẽ lay động giữa không gió, nũng nịu nói: "Tiểu lang!"

Ám Yêu từ khi bị Trần Thiềm hủy hoại căn bản của nam nhân hoặc nữ nhân, cộng thêm việc tu luyện Thanh Quỷ Luật, đối với tình yêu nam nữ trên thế gian sớm đã không còn bất kỳ cảm giác nào, nhưng nhìn chiếc Lá Lau trước mắt, vẫn hiểu được một cái nhíu mày của nàng đối với nam tử có bao nhiêu mê hoặc, nhưng Từ Hữu lại thản nhiên đối diện, tựa như mỹ nhân sống động còn không bằng cành liễu trong tay động lòng người.

Chỉ riêng phần định lực này, đã đủ để hắn nhìn xuống đại đa số nam tử trong thiên hạ bị dục vọng khống chế rồi!

"Được rồi, ta đoán!" Từ Hữu hơi suy nghĩ, nói: "Tết Thượng Nguyên hôm nay, ngươi hẹn nàng đi cùng buổi tối, nhưng nàng có thể có việc quan trọng khác, cho nên đã thất hẹn, phải không?"

Lý Sương khẽ hé môi nhỏ, một hồi lâu mới nói: "Tiểu lang, ngươi thật là thần tiên sống!"

"Vừa rồi nói ta là thần tiên, giờ lại nói là thần tiên sống, chẳng lẽ câu nói thần tiên lúc trước là mắng ta chết thần tiên hay sao?"

"Tỳ nữ nào có lá gan như vậy?" Lý Sương mím môi cười khẽ, nói: "Bất quá tiểu lang có một chút nói sai rồi, lần này Du Đăng Lễ là Tô Đường hẹn ta trước, nói là để Đông Chí và Thu Phân đi cùng. Nhưng vừa rồi lại mời ta qua nói không thể đi cùng... Còn về việc vì sao không thể, nàng không nói, nhưng mà, nhưng mà..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Từ Hữu Kỳ ngạc nhiên hỏi: "Nhưng mà cái gì, có gì cứ nói thẳng, sao cứ ấp úng thế?"

"Ta sợ tiểu lang trách cứ ta nhiều miệng nhiều lưỡi..."

Từ Hữu lập tức hiểu ra, cười nói: “Ngươi a, nếu liên lụy đến chuyện riêng của Tô Đường thì không cần nhắc tới, nàng là người thông minh, biết mình đang làm gì. Hơn nữa, bất luận nàng làm gì cũng là tự do của nàng, không liên quan đến Tĩnh Uyển, không liên quan gì đến ngươi và ta!”

Lý Sương vốn còn thấp thỏm, nên mở miệng nói chuyện này với Từ Hữu như thế nào, lại không để lộ sau lưng lắm lời, nghe thái độ của hắn, trong lòng đã yên tâm, nói: “Vâng, ta biết rồi!”

Tô Đường, chung quy chỉ là người ngoài mà thôi!

Đến ban đêm, Hà Nhu cũng từ Tải Kim Phường chạy về, mọi người thu dọn mới mẻ, hớn hở đi dạo phố đèn. Về lai lịch ngắm đèn Tết Thượng Nguyên, cách nói rất nhiều, nhưng tương đối đáng tin cậy chính là Hán Minh Đế Nhiên Đăng Biểu Phật bắt đầu, đầu tiên là trong cung, sau đó Phật tự, kinh thành, tiếp theo truyền vào dân gian.

Người nước là động vật sống theo đuổi điển hình, phàm là chuyện hóng hớt đều đổ xô đến, cho nên rất nhanh Lễ hội đèn lồng Thượng Nguyên đã trở thành tập tục cố định hàng năm, được lê dân hoan nghênh rộng rãi.

Đêm nay ở Tiền Đường cũng không ngoại lệ, nhà đều treo đèn lồng, có đèn sa, đèn treo, đèn cung, đèn lụa, đèn sừng dê, đèn sừng tê giác, hoặc tròn hoặc dài hoặc vuông hoặc hình chim thú, trên vách đèn vẽ đủ loại hình nhân vật sơn thủy hoa điểu, thật đúng như trong câu thơ nói "Thiên Môn mở khóa vạn đèn sáng, giữa tháng Giêng động Đế Kinh", nhưng đêm nay động không phải Đế Kinh, mà là thành Tiền Đường.

Đoàn người Từ Hữu hơn hai mươi người đến chợ đèn Nam Thành, nơi này vốn là một con hẻm rộng mấy trăm mét, vì xung quanh nhiều suối nước, không sợ xảy ra hỏa hoạn, thêm vào đó địa thế bằng phẳng, không có lầu cao che chắn, quán trà và tửu quán tụ tập, độ nổi tiếng khá thịnh vượng ở những nơi khác, dần dần phát triển thành khu chợ đèn vào Tết Nguyên Tiêu.

Chưa tới cửa chợ đèn, đã gần như chen chúc đến mức không đi nổi, giày sương và Thu Phân nép sát bên cạnh Từ Hữu, kéo tay áo của hắn, chỉ sợ bị dòng người bao vây. Đông Chí lại to gan nhất, đi song song với Ám Yêu ở phía sau, nhìn đông nhìn tây, nói: “Năm nay dường như náo nhiệt hơn mọi năm một chút, mau nhìn, cây đèn đó thật là rực rỡ!”

Theo hướng ngón tay nàng chỉ, một cây đèn cao tới hơn mười thước xa xa có thể nhìn thấy, trên cây treo dải lụa màu sắc, còn có rất nhiều đồng tiền đồng, gió thổi qua, xào xạc vang lên, trên vách đèn vẽ hổ báo, ưng mã, tạo dáng nhảy nhót hí vang, sống động như thật.

Trên đỉnh cây treo đèn Bàn Ly, vách đèn xoay tròn, bốn chữ Lưu phóng khoáng tự nhiên thu hút ánh nhìn, Từ Hữu cười nói: "Không thể trùng hợp như vậy, lại là đèn của Lưu Oánh chứ?"

Hà Nhu nheo mắt nói: “Tối nay là buổi lễ trang hoàng đèn đuốc, quan lại sĩ tử, thế tộc phú hộ cùng hạ lưu lương tiện, không ai không vui chơi đêm. Xe ngựa tấp nập, người không được lo, uống rượu vui chơi, khoe khoang, Lưu Oánh là người thông minh, chắc chắn sẽ nhân cơ hội này để tạo danh tiếng cho Tụ Bảo Trai. Hắn đã nhận được bí dược của ngươi, cho rằng cũng có thể chế tạo ra giấy lớn, chắc chắn sẽ nóng lòng muốn lôi kéo một số khách hàng lớn có thể trả nổi giá. Cây đèn này, chính là cây ngô đồng thu hút phượng hoàng!”

Tả Tuân lắc đầu nói: “Lưu Hoàn ép lang quân giao bí dược, tự cho là đã được kế, thật là ngu xuẩn không thể với tới!”

Từ Hữu cười mà không nói, cất bước đi về phía trước, nói: "Đi thôi, đi xem đêm lành như thế này, có trở nên thú vị một chút không!"

Tiếng chuông ồn ào đêm càng lộ tối, La Ỷ khắp phố bụi đất thơm lừng.

Đây là một bài thơ mà Từ Hữu cực kỳ yêu thích ở kiếp trước, đêm Thượng Nguyên, tức là đêm ngắm đèn, cũng là thời điểm tốt để nam nữ tư hội, đêm nay các sĩ nữ rời khỏi khuê các phủ màn, kết bạn du lịch, cười không ngớt, thậm chí có thể cùng nam tử sóng vai đồng hành trên phố, đến dưới ánh đèn đoán đố lấy vui, thế cho nên ngay cả bụi đất trên phố, cũng toát ra vài phần hương thơm.

Ngoài những cô gái đầy phố đầy vẻ đẹp mắt, còn có rất nhiều người khá thú vị, họ đội mặt thú, phô trương khắp phố, hoặc nam mặc đồ nữ, phô trương đủ kiểu, huống chi là những vũ hội biến trang rất thịnh hành, kỳ quái dị hình, giống như ngàn năm sau các buổi vũ hội biến trang rất thịnh hành ở nước ngoài, lúc đó người trẻ tuổi đều lấy hành vi thời thượng của nước ngoài, nhưng không biết ngàn năm trước, những thứ này đã là thứ tổ tiên chơi còn sót lại rồi.

Từ Hữu trải qua rất nhiều buổi dạ hội long trọng, cũng từng thấy rất nhiều dịp vui vẻ mang phong tình, nhưng hắn không thể không thừa nhận, thành Tiền Đường trước mắt, từ người đến cây đến đèn, như sao đầy phòng, không gì không đẹp đẽ tuyệt vời, không gì sánh được. Tinh diệu, phồn hoa, lóa mắt, hội tụ vô số tâm tư và linh khí của thợ khéo tay, hậu nhân rốt cuộc nhìn không thấy đâu.

Dọc đường đi, chỉ thấy trong ngoài cùng quan sát, từng không tránh né, lều cao bắc đường, màn rộng mây xanh, trừ phục trang điểm lộng lẫy, xe ngựa ríu rít, sơn hào hải vị bày biện, tơ trúc phồn hoa.

Tiền Đường của đêm Thượng Nguyên, Từ Hữu nguyện ý đắm chìm ở đây, lưu luyến không rời!

(Cầu xin đăng ký, bằng hữu ngón tay linh hoạt có thể điểm thêm chút kim phiếu đại diện, cũng có thể dùng để đăng ký, đa tạ!)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.