‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 362 / 829

Cảm động trong mười bức họa

Bản dịch · 3.386 chữ

Trở về phòng, Thanh Chỉ Thanh Lạc còn chưa biết đã xảy ra chuyện gì, Thanh Lạc nhón chân nhìn ra ngoài, nghi hoặc hỏi: "Tiểu lang nhà ta đâu?"

Từ Hữu đang định trả lời, từ bên ngoài đi vào một nam tử trẻ tuổi, mặc quần áo đen, cường tráng, mắt tinh quang bốn chữ 'Bắn', trong tay bưng mười bức tranh, cung kính nói: “Ta phụng mệnh đưa Từ lang quân ra khỏi phủ!” Sau đó dâng lên bức tranh, nói: “Tiểu lang dặn dò, đây là mười bức tranh nợ Từ lang quân mười bức để trả lại bài thơ đêm Thượng Nguyên. Còn về lời nói đùa trăm bức tranh trước đó, chắc hẳn Từ lang quân cũng sẽ không để ý.”

Từ Hữu trong lòng thở dài một hơi, đón lấy bức tranh, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua mặt sau của tờ giấy sáng bóng, dường như còn có thể cảm nhận được nhiệt độ khi Trương Huyền Cơ cầm bút vẽ.

Chỉ tiếc, có một số người, lúc gặp phải đã quá muộn!

"Cái gì? Ra khỏi phủ?"

Thanh Lạc đột nhiên nhảy dựng lên, nắm lấy cánh tay người kia, vội vàng nói: "Thanh Hà, tiểu lang ở đâu? Sao lại vội tiễn khách? Khó khăn lắm mới đợi được người ta ờ, không phải, ta là nói"

Nàng không để ý nói ra lời thật lòng, chỉ sợ khiến Từ Hữu coi thường nữ lang nhà mình, lập tức sốt ruột đến mức muốn bật khóc thành tiếng. Thanh Hà nói: “Tiểu lang hình như tâm trạng không tốt, đã từ cửa sau về phủ rồi, để ta thay mặt tiễn khách.”

"Tâm tình không tốt?"

Thanh Lạc hơi nhíu mày, chớp mắt đã hiểu ra, giận dữ quay đầu lại, nói: "Từ Hữu, ngươi có phải chọc tiểu lang tức giận rồi không? Ngươi cái tên phụ lòng bạc hạnh này"

"Thanh Lạc, không được hồ nháo!"

Thanh Chỉ một tay kéo nàng lại, thần sắc lạnh như sương, nói: "Nói thêm một chữ nữa, hôm nay khởi hành chín chương, trong vòng ba tháng không được ra ngoài!"

Thanh Lạc và Thanh Chỉ Tình như tỷ muội, bình thường có thể tùy ý làm càn một chút, nhưng chỉ cần Thanh Chỉ thật sự nổi giận, nàng cũng chưa từng trái ý, đây không phải là sợ hãi, mà là kính yêu phát ra từ tận đáy lòng!

“Từ lang quân, nếu tiểu lang đã phân phó, vậy thì không giữ các ngươi lại, mời!” Thanh Chỉ tuy lo lắng cho Trương Huyền Cơ, nhưng cũng không muốn mất lễ nghi trước mặt Từ Hữu, đưa bọn hắn đến bên rừng đào, sau đó khom người thi lễ, quay đầu trở về sân viện.

Cánh cổng viện khẽ đóng lại, ngăn cách hai thế giới.

Thanh Hà đưa nhóm Từ Hữu đến lối vào cửa gỗ, sau đó trở về báo cáo, Tả Lộ lúc này mới tìm được cơ hội, thấp giọng hỏi: “Lang quân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Từ Hữu quay đầu nhìn lại rừng đào, bước chân kiên định bước về phía đường cũ, nói: “Không có gì quan trọng, chúng ta đi thôi!”

Trương Huyền Cơ không rời rừng đào như Thanh Hà đã nói, trở về Trương phủ, nàng ngồi bên bờ ao cuối cùng vào sân, tự tay đút cho hai con ngỗng toàn thân trắng như tuyết.

"Lãng Phong, ngươi luôn ngốc nghếch ngốc nghếch, tương lai gả cho người, vậy phải làm sao đây?"

"Quạc quạc quạc"

"Không lấy chồng? Sao có thể được? Nữ lang luôn phải lấy chồng, một mình cô độc đến già, chẳng phải quá khổ sao? Đúng không?" Đôi chân Trương Huyền Cơ chìm sâu vào hồ nước, đôi chân ngọc thon dài như măng non mới bóc vỏ, không chút tì vết, khẽ lay mặt nước: "Ngươi xem, ngươi còn do dự, Bạch Thủy đã bắt đầu gật đầu rồi."

Nàng đưa tay định "sờ" con ngỗng tên Bạch Thủy ở đầu kia, vừa ăn hết thức ăn liền hung hăng cắn: "A Bạch Thủy, ngươi lại cắn người thế này không xong, hung dữ lắm, làm sao được lòng lang dạ của Phong?"

Lãng Phong và Bạch Thủy đều xuất thân từ Ly "Tao" của Khuất Nguyên, một là Thần Sơn nơi tiên nhân cư ngụ, một là uống mà Bất Tử Chi Tuyền, nay đã biến thành tên hai con ngỗng, tràn ngập vẻ trẻ con.

Lãng Phong vẫy vẫy cánh, nước khuấy lên đuổi Bạch Thủy đi, bày tỏ ý chán ghét rất rõ ràng. Bạch Thủy đối với Trương Huyền Cơ cực kỳ hung ác, nhưng đối mặt Lãng Phong lập tức xẹp lép, ngoan ngoãn nép sang một bên.

Trương Huyền Cơ dịu dàng vuốt ve cổ Lãng Phong, khuôn mặt xinh đẹp áp lên trán nó, cười nói: “Luôn luôn là ngươi đã bảo vệ tiểu nữ tử của ta cảm ơn rồi!”

"Nữ lang, nữ lang!"

Tiếng gọi lo lắng của Thanh Lạc truyền đến từ phía sau, Trương Huyền Cơ không lên tiếng, ngây ngốc nhìn bóng phản chiếu trong nước, không biết đang nghĩ gì.

"Nữ lang, ta thật sự cho rằng ngươi đã về phủ rồi." Thanh Lạc phát hiện Trương Huyền Cơ, mừng rỡ, xách váy chạy nhanh tới, trong lúc vội vàng giẫm phải hòn đá nhỏ, lảo đảo một cái, lập tức nhào về phía trước.

Trương Huyền Cơ kịp thời xoay người đỡ lấy nàng, cười nói: "Lớn ngần ấy tuổi rồi mà vẫn hấp tấp như thế, có thẹn không?"

Thanh Lạc lè lưỡi, đứng thẳng người, quan tâm nói: "Nữ lang, ngươi không sao chứ? Ta vừa rồi đã hung hăng mắng Từ Hữu rồi, hắn dám chọc ngươi không vui, ta..."

Trương Huyền Cơ mặt hơi trầm xuống, nói: “Ngươi mắng Từ lang quân?”

"Ta, ta thật ra cũng không tính là mắng nữa, chỉ là, chỉ là trừng phạt hắn một chút thôi." Thanh Lạc cẩn thận quan sát thần 'sắc' của Trương Huyền Cơ, rụt rè nói.

"Thanh Lạc, ngươi thật sự càng lúc càng to gan!" Trương Huyền Cơ hung hăng điểm vào trán nàng, nói: "Hiện tại về phòng đi, hôm nay hoàn thành đều thua và dư thừa mới có thể ăn cơm, nếu không, ta cấm ngươi!"

"Nữ lang, ta, ta chính là không đành lòng nhìn người khác ức hiếp ngươi! Ngươi chính là cấm ta, ta cũng muốn nói, Từ Hữu phụ lòng bạc hạnh, vô sỉ vô sỉ!"

“Ngươi à, chỉ là một đứa trẻ, lại hiểu rõ phụ bạc là gì, là bạc hạnh!” Trương Huyền Cơ không vì sự cãi vã của Thanh Lạc mà nổi giận, giọng điệu chuyển sang thản nhiên, nói: “Ta và Từ lang quân chỉ gặp nhau hai lần ở Tiền Đường, được quân không chê, tặng ta những câu thơ ‘hạo trăng sáng’ trên biển. Ngoài ra, hơn một năm qua, không có bất kỳ qua lại nào, người ta ngay cả dung mạo của ta cũng chưa từng thấy, cũng không biết thân phận tên họ của ta, lấy đâu ra bạc hạnh?”

"Cái này cái này,"

Thanh Lạc cảm thấy lời nữ lang nói tuy có lý, nhưng không hiểu sao lại không được thoải mái cho lắm, nói: "Người khác không biết, ta còn không biết sao? Nữ lang từ sau khi trở về Tiền Đường, ngày đêm mong Từ Hữu có thể đến hẹn, bình thường nhiều nhất ba năm tháng qua rừng đào này ở lại bảy tám ngày, nhưng hơn một năm nay, trọn vẹn một nửa đều ở đây có gì hay ho, ăn uống không tiện, ra vào cũng không tiện, trong phòng lại ướt sũng, muỗi cũng nhiều, điều đáng ghét hơn là nhân đinh thưa thớt, vào đêm, sợ đến mức ngay cả cửa cũng không dám ra, so với trong phủ, nữ lang chịu bao nhiêu ấm ức?"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

"Đó chỉ là nỗi uất ức của ngươi, không phải của ta!" Trương Huyền Cơ lắc đầu, hai tay ôm đầu gối, khẽ cười nói: "Thanh Phong, đào thụ, minh nguyệt, ếch kêu, còn có hai con ngỗng này, đều là ân huệ của trời xanh, sống ở đây là vì ta thích, chứ không phải để chờ đợi một người nào đó!"

"Ta không nói lại nữ lang!"

Thanh Lạc hậm hực hậm hực, nhưng trong lòng lại nói, nữ lang cứng miệng như vậy, hẳn là bị Từ Hữu kia làm tổn thương thấu tâm, ta vừa rồi thật sự không nên nghe lời tỷ tỷ, hung hăng mắng hắn một trận máu chó mới phải.

"Được rồi, những điều không nên ngươi nghĩ, sau này đừng nghĩ nhiều. Ta khuyên ngươi vẫn nên nghĩ xem đề thi tính đều thua và dư thừa giải đáp thế nào, nghe Thanh Chỉ nói, bữa tối nay thế nhưng rất thịnh soạn, làm không hết tính đề, không có cơm ăn!"

Thanh Lạc bĩu môi đồng ý, nàng tuổi trẻ không hiểu tình yêu, rõ ràng nữ lang rất có hảo cảm với Từ Hữu, nhưng vì sao lại náo loạn đến bước đường này? Nhưng theo nàng nghĩ, nhất định là lỗi của Từ Hữu, nữ lang nhà mình là nhân vật tựa thần tiên trên trời như thế, chẳng lẽ còn không xứng với hắn sao?

Vừa mới đuổi Thanh Lạc đi, Thanh Chỉ cũng đi theo tới, nói một câu Từ lang quân đã rời đi, lẳng lặng đứng ở phía sau. Trương Huyền Cơ im lặng một lát, đột nhiên cười nói: “Sao, ngươi cũng tới khuyên nhủ ta sao?”

Thanh Chỉ nói: “Nữ lang làm việc tự có đạo lý nữ lang, huống hồ với Từ Hữu chỉ là bạn bè bình thường, hợp thì đến không hợp thì đi, cần gì tiểu tỳ khuyên giải chứ?”

Trương Huyền Cơ giơ tay khẽ vẫy vài cái, Lãng Phong dường như hiểu ý nàng, kêu "cạch cạch" hai tiếng, bơi về hướng khác. Bạch Thủy đang chơi hăng say vừa thấy, vội vỗ cánh theo sau, do rẽ ngoặt quá gấp, suýt nữa đã chui xuống nước.

“Gió Bắc mát, mưa tuyết kỳ ảo. Huệ mà hảo ta, cùng nhau đi. Nó hư tà? Hãy vội vàng!” Trương Huyền Cơ đứng dậy, nhìn hai con ngỗng đang đuổi theo đùa giỡn, ánh mắt lộ ra vẻ dịu dàng thần thánh 'Sắc' khó tả, nói: “Còn nhớ bài thơ Bắc Phong ta dạy ngươi không? Chỉ có Huệ mà hảo ta, mới có thể cùng nhau đi. Thanh Chỉ, nhiều chuyện trên đời, không thể cưỡng cầu!”

"Đúng vậy, cưỡng cầu không được!"

Thanh Chỉ trong lòng đau nhói, gượng cười, đưa tay đỡ lấy Trương Huyền Cơ, nói: "Nữ lang, nổi gió rồi, chúng ta trở về thôi."

Hai người chậm rãi đi, Thanh Chỉ lặng lẽ quay đầu nhìn con ngỗng trong hồ, cổ chúng giao nhau, trán khẽ chạm, vô ưu vô lự đuổi bắt nô đùa.

Ngỗng còn như thế, người ta làm sao chịu nổi?

Trương Huyền Cơ lại không quay đầu lại, đôi mắt trong veo như nước lộ ra vẻ nhàn nhạt thong dong. Trải qua khoảng thời gian yên bình này, trong lòng nàng đã nghĩ rất rõ ràng, đã Từ Hữu lấy dung mạo mà đánh giá người khác, vậy thì không phải là lương nhân nàng muốn tìm kiếm, cho nên không quan tâm đến thương bi hay buồn bã, giống như hai luồng gió mát, từ những nơi khác nhau mà đến, không thể hòa quyện, thì tiếp tục đi về những nơi khác nhau.

Như thế mà thôi!

Trở về chỗ ở của Ngô Huyện, Từ Hữu lấy cớ mệt mỏi, tự đi vào phòng nghỉ ngơi. Lý Sương kéo Tả Lộ lại, nhỏ giọng hỏi: "Về nhanh như vậy rồi, ta còn tưởng sư lang quân sẽ giữ cơm chứ?"

Tả Tuân lắc đầu, nói: "Ta và Thanh Minh ở lại trong phòng, không biết đã xảy ra chuyện gì. Nhưng nhìn thần 'Sắc' của lang quân, hẳn là tâm tình không tốt lắm. Ngươi đợi lát nữa thử khuyên vài câu, xem có thể khai giải một hai phần không!"

"Ừ, ta biết rồi!"

Lúc này nghe Từ Hữu hô: “Xi Sương, lại đây, giúp treo mấy bức tranh này lên.”

Lý Sương chỉ vào trong phòng, ra hiệu muốn đi qua, Tả Lộ gật đầu, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Mười bức tranh xếp thành hàng, treo lên tường, giày sương lau đi mồ hôi trên trán, cười hỏi: "Thật là họa tác hay, theo ta thấy, tuy không sánh bằng Cố phủ quân, nhưng cũng xứng danh diệu thủ."

Từ Hữu chắp tay sau lưng đứng trước bức tranh, ngửa đầu thật lâu không nói. Lý Sương nhẹ chân nhẹ tay lui ra ngoài, bởi vì nàng biết, tiểu lang bây giờ cần chính là yên tĩnh, chứ không phải cái gọi là an ủi.

Bức tranh đầu tiên, xa xa là ngọn núi cô độc sừng sững, dưới núi khói sóng mênh mông, xuôi dòng mà lên, trong sân cao cách đó trăm dặm có một nữ tử đang ngồi, nhón chân lên, ngóng trông nhìn ngọn núi cô độc phía xa.

Toàn bộ bức họa chỉ có vài nét thưa thớt, không có mực đậm đậm màu sắc, càng không có điêu khắc tỉ mỉ, nhưng sơn thủy, nhân vật, ý cảnh hiện lên trên giấy, kỹ pháp đan thanh ẩn chứa vô cùng thuần thục.

Từ Hữu hiểu rõ, đây là Tiền Đường Hồ Nhã Tập, ngày hắn có thể nổi danh.

Bức tranh thứ hai, Sơn Tác Hình Long Đầu, nửa lưng có cửa hang sâu thẳm, mấy người đứng trước sau, dường như có tranh chấp. Một nam tử đầu đội khăn che mặt, quay lưng về phía mọi người, thân thể lại hơi ngoảnh lại, như đang lắng tai lắng nghe. Bức tranh này càng miêu tả những chi tiết vi diệu sống động như thật, tâm lý muốn đi mà không muốn rời đi của nam tử kia thông qua ngôn ngữ thân thể thắng được tất cả.

Đây là lần đầu gặp gỡ ở Long Thạch Sơn, mở đầu không mấy hài hòa, nhưng đều lưu lại ấn tượng sâu sắc với nhau.

Bức tranh thứ ba, là lão giả mua khoai tây, nghe chuyển lời cao luận của Từ Hữu, Trương Huyền Cơ cười lớn. Từ khi rời khỏi Ngô Huyện, nàng vẫn luôn nặng trĩu tâm sự, đây là lần đầu tiên cảm thấy sảng khoái và vui vẻ phát ra từ tận đáy lòng.

Bức tranh thứ tư, Tết Thượng Nguyên, đèn màu như ban ngày, hai bên đường người qua lại dày đặc, vây quanh câu đố đèn hoặc bàn tán, hoặc ngưng tư, hoặc tụ tập đông người, hoặc độc hành, mỗi người đều như sống lại trên giấy, có máu có thịt có xương. Ở cuối bức tranh, một người cầm ngọc điệp hàn mai, đưa cho một người khác, người đó giấu trong tay áo rõ ràng nắm thành nắm đấm, có thể thấy tâm trạng lúc đó căng thẳng.

Bức tranh thứ năm, cầu đá vắt ngang dòng suối, trên trời trăng sáng rực rỡ, hai người cách nhau vài bước, nhưng thân ảnh lại gần mặt cầu một chút, tuy không có giao nhau, nhưng lại như gần như rời. Đây cũng là bức tranh duy nhất có đề bạt, nét chữ thanh mỹ ở góc trên bên trái viết: trên biển sinh minh nguyệt, chân trời cùng lúc này.

Đây là thơ Từ Hữu tặng nàng, một khắc đó, có lẽ Từ Hữu nhớ tới những người thân đã không còn ở đó, mà trong mắt nàng, chỉ có nam tử bên cạnh này!

Bức tranh thứ sáu, là nước xuân cuồn cuộn chảy, bên bờ nước hoa đào vạn cây, không có điểm tận cùng, một nữ lang mặc váy xếp ly, đứng bên bờ sông, ngóng nhìn về hướng Tiền Đường, chậm chạp không muốn rời đi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Bức tranh thứ bảy, Tiền Đường xa xa khói lửa khắp nơi, mặt trời lặn về tây, chân trời nhuộm đỏ như máu tươi, tiếng kêu gào, khóc lóc, tê dại tranh nhau tranh giành trên đường, nữ lang vẫn đứng bên bờ sông, nhưng không nhìn ra xa, mà cúi thấp đầu, hai tay đan vào nhau trước ngực, khổ sở cầu nguyện cho người đã thất thủ Tiền Đường, cầu nguyện hắn bình an vô sự.

Bức tranh thứ tám, một người nằm trên giường bệnh, xung quanh vây quanh rất nhiều người, có người an ủi, có người lo lắng, có người bắt mạch, có người bưng trà, nhưng bất kể thế nào, bọn họ ít nhất có thể ra sức, dốc hết tâm trí. Nữ lang kia lại chỉ có thể ngồi khô dưới gốc cây hoa trong tường cao, đốt hương, giống như lần trước, cúi đầu lặng lẽ cầu phúc, vạt áo của nàng, đã có vết nước do nước mắt nhỏ giọt.

Từng vì say rượu roi roi danh mã, chỉ sợ tình nhiều hại mỹ nhân,

Từ Hữu chưa từng nghĩ tới, Trương Huyền Cơ đã dùng tình cảm sâu đậm đến vậy. Khoảng thời gian hơn một năm không gặp, hắn qua lại giao chiến giữa sinh tử, chỉ cần có chút sơ suất, sẽ vạn kiếp bất phục. Nhưng dù vậy, những gia, bạn bè, bộ khúc bên cạnh, hoặc bị hủy hoại trong chiến hỏa, hoặc bị chết thảm dưới đao, hoặc bị kẻ gian ngỗ nghịch, tất cả đều đã thay đổi long trời lở đất, hắn dùng hết trí tuệ và tinh lực, mới có thể tạo ra một con đường sống trong muôn vàn khó khăn, dập tắt sự bất an của động "Đãng" cuốn lấy hơn nửa Dương Châu, lúc nửa đêm mơ màng tỉnh giấc, có lẽ thỉnh thoảng nhớ tới cô gái từng cùng nhau du ngoạn đêm Thượng Nguyên kia, nhưng lại không dừng lại quá lâu trong lòng.

Vật tình, đối với những người trong 'loạn' thế gian chìm nổi mà nói, thực ra, thật sự rất xa xỉ!

Bức tranh thứ chín, nam tử đã khỏi bệnh, lại đứng trước trận tiền ba quân, khí thế ngút trời nhìn pháo sấm sét đánh tan bọn bạch tặc. Nữ lang vén váy, vui vẻ xoay vòng dưới gốc hoa, hoa rơi như mưa, người như ngọc.

Chín bức tranh đầu tiên hiển nhiên được vẽ vào những thời gian khác nhau, có bức cũ kỹ hơn, có bức tươi tắn hơn, còn bức tranh thứ mười, hoặc không thể gọi là tranh, rõ ràng là vừa mới viết xong, bút mực của Lăng 'Loạn' còn chưa khô hẳn, chỉ viết một dòng chữ:

Từ lang quân, tiền lộ đường băng khó đi, vạn mong trân trọng trân trọng.

Từ Hữu nhìn đến đây, trong lòng dường như bị thứ gì đó hung hăng đánh trúng, vươn tay ra, vuốt qua mấy chữ này, thật lâu sau, nói: "Xi Sương, lấy y phục tới đây, ta muốn đi gặp Phi Khanh!"

"A?" Diệp Sương vội vàng đi vào, khuyên nhủ: "Tiểu lang, Thiên 'Sắc' đã muộn, nếu không có việc quan trọng, chi bằng ngày mai hãy đi"

Từ Hữu bỗng nhiên cười một tiếng, như trăng sáng phá vỡ màn mây, nói: "Phải sớm chứ không nên chậm trễ, bây giờ liền đi!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.