Chương 86 / 87

Chương 86: Kẻ cướp đến đây một chuyến

Bản dịch · 1.683 chữ

Kỳ nghỉ vui vẻ luôn kết thúc rất nhanh.

Chớp mắt, học sinh nghỉ lễ đều đã trở về.

Toàn bộ Hogwartz lại bước vào buổi giảng dạy bận rộn.

Tuy nhiên trong đó cũng xảy ra một số chuyện khá thú vị.

Ví dụ như hai tuần đầu tiên ban đầu, Nặc Nhiên luôn nghe thấy Ron phàn nàn với Harry.

"Anh có thể đừng nhìn em như vậy không?" Ron ngồi trong phòng tự học, bất lực cầu xin Harry đối diện.

Harry đang cầm một cây bút, mắt dán chặt vào ngực Ron - nơi đó cài một huy chương.

"Tôi bị làm sao vậy?" Harry miệng nói nhưng mắt lại không hề động đậy.

“Ngươi cứ nhìn ta như vậy,” Ron khoa tay múa chân một cái vào ngực mình: “Nhìn đến mức gáy ta lạnh toát, trong mắt Tây Mạc ta giống như người sắp tắt thở rồi, hắn còn hỏi ta có phải bị Long Chất không.”

"Xin lỗi," Harry xin lỗi trước: "Tôi chỉ muốn xem huy hiệu thôi."

Hắn cũng không muốn cứ nhìn chằm chằm vào Ron mãi, nhưng giống như lời hứa hẹn, huy hiệu này sẽ biến mất bất cứ lúc nào, cho nên hắn không nỡ.

Hắn cũng kể lại chuyện huy hiệu này là vật biến hình cho Roan và Hách Mẫn - tất nhiên hắn không hề nói ra bất cứ điều gì liên quan đến sự cam đoan.

Cũng chính vì thế, ban đầu La Ân mới sẵn lòng đồng ý giúp hắn đeo.

Chỉ là hắn không ngờ ánh mắt của Harry lại kỳ quái như vậy.

Ron kéo cổ áo bào lên, huy chương bị che khuất.

Ánh mắt của Harry cũng theo đó mà đi lên, dừng lại trên cổ họng Roan.

Roan rụt cổ lại: "Ngươi đừng nhìn đằng kia! Ngươi nhìn đến mức cổ họng ta nghẹn lại, luôn cảm thấy giây tiếp theo sẽ bị ngươi bóp chết."

Hách Mẫn ở bên cạnh lộ ra nửa khuôn mặt từ phía sau sách: “Ron, nhường cho Harry đi, hắn chỉ là nhớ bố mẹ hắn thôi.”

"Ta biết! Ta đâu có nói không cho hắn nghĩ!" Ron quay đầu phản bác lời Hách Mẫn.

Sau đó hắn hạ thấp giọng, ghé sát Harry: "Nhưng ngươi có thể đổi cách nghĩ không? Ví dụ như xem ảnh chụp? Hay treo huân chương lên áo choàng của mình?"

"Quên người ta thì ta không nhìn thấy," Harry nói: "Treo lên người ngươi, ta ngẩng đầu là có thể thấy."

Ron trừng mắt nhìn hắn ba giây, quay đầu nhìn Hách Mẫn: "Ngươi nghe thấy chưa? Harry bị hỏng rồi, hắn đang coi ta như khung ảnh."

Hách Mẫn lật một trang sách: "Nếu ngươi thực sự có được chức năng này, cũng không mất đi là chuyện tốt, ít nhất rất có ý nghĩa."

"Được rồi được rồi, vậy ta sẽ làm một việc có ý nghĩa." Ron kéo quần áo xuống, lộ lại huy hiệu.

Nàng thong thả ôm một chồng sách đi ngang qua bàn họ.

Nàng cũng không ngờ Harry lại thực sự chấp hành ý tưởng của nàng.

Nghe câu cuối cùng của Ron, nàng khựng bước chân lại, nghiêng đầu suy nghĩ rồi quay trở lại.

Nàng ngồi cạnh Harry, xen vào: "Vậy tại sao các ngươi không tìm một thợ thủ công mà khắc họa một hình dáng của huy hiệu này thật? Như vậy chẳng phải sẽ nhìn thấy mãi sao? Ron cũng không cần làm khung ảnh nữa."

Ba người đồng loạt quay đầu nhìn nàng.

Ron là người phản ứng đầu tiên, đập bàn: "Đúng vậy! Sao ta không nghĩ ra!"

Hách Mẫn cuối cùng cũng đặt sách xuống, đôi mắt sáng lên: “Đây quả thực là một cách hay, thế giới mè có cửa hàng chuyên chế tạo huy hiệu, ta từng thấy qua, tay nghề cũng không tệ, chắc cũng có ngõ Giác, chúng ta có thể đi nghe ngóng xem sao.”

Harry nghe xong, vẻ mong đợi trên mặt càng thêm đậm đặc.

Sao hắn lại không nghĩ tới chứ!

Suýt chút nữa đã uổng công nhìn huy hiệu cha mẹ biến mất.

Ai! Nếu hắn có cái đầu thông minh như Nặc Nhiên thì tốt biết mấy.

Luôn có thể nghĩ ra một vài ý tưởng kỳ lạ và phù hợp với tình hình thực tế.

Thật sự là quá tuyệt vời!

Roan đối diện cũng gật đầu lia lịa, cẩn thận tháo huy hiệu trên cổ áo đặt lên bàn: "Ý tưởng này thật không tệ."

"Nói thật nhé, Harry, ngươi ngày nào cũng nhìn chằm chằm ta như vậy, áp lực của ta rất lớn, hôm qua ta soi gương còn cảm thấy sắc mặt mình trắng bệch hơn cả Malford."

Hách Mẫn ngẩng đầu, cẩn thận quan sát hắn một cái, sau đó thu hồi ánh mắt châm chọc: “Mặt ngươi vẫn hồng hào có bóng như trước, không có chút thay đổi nào, bất quá bản lĩnh khoa trương của ngươi ngược lại tiến bộ rất nhiều.”

"Ngươi..." Ron tức giận.

Có Hách Mẫn và La Ân trợ giúp, Nặc Nhiên cũng không còn quản chuyện này nữa.

Dù sao ở thế giới mè, Hách Mẫn quen thuộc hơn nàng, mà trong thế Giới Vu Sư, La Ân lại quen biết hơn.

Nàng chỉ cần phụ trách đưa ra chủ ý là được.

Hai tuần sau, Harry quả nhiên nhận được huy hiệu không hề biến mất, hắn vui vẻ thu mình ở đầu giường, lưu luyến đeo.

Mà huy hiệu ban đầu cũng đã khôi phục thành hình dáng cành cây vài ngày trước, cũng được Harry cất đi.

Đây là cha hắn tặng cho hắn, dù chỉ là một cành cây, hắn cũng thích.

Trong mấy tuần sau đó, Harry không tìm Nặc Nhiên giúp đưa thư nữa.

Hắn bận rộn lắm, vừa phải cùng Hách Mẫn và La Ân dò xét chuyện đá ma pháp, một mặt còn muốn chia sẻ với Nặc Nhiên những thứ mà Jam đã tìm thấy.

Trong phòng ngủ ở Đa ký túc xá của Granffen, Harry tìm thấy một bộ đạo cụ làm phim bán thành phẩm.

Có trứng phân, ôi bột, bún đánh đòn, giả Garon biết cắn người, bút lông chim chạm vào là hát, đeo vòng cổ biết khóa cổ...

Jam vẫn còn đính kèm một mảnh giấy vào trong gói đồ.

Tờ giấy đã ngả vàng, nhưng nét chữ bên trên vẫn có thể lờ mờ nhận ra.

"Sử dụng tự chịu hậu quả, bị bắt đến mức đừng nhắc đến tên ta. ——J.P."

Khi nhìn thấy mẩu giấy này, Harry đã mơ hồ cảm nhận được cha mình có thể là nhân vật giống như song sinh Weslade.

Tóm lại, tuyệt đối không thể là một học sinh ngoan ngoãn.

Nhìn những thứ này, Harry hơi đau đầu, hắn không phải kẻ dễ dàng đùa nghịch.

Chẳng lẽ phải tặng những thứ này cho cặp song sinh Wesley sao?

Thôi bỏ đi, nhỡ bị bọn họ phản kháng thì thú vị rồi.

Cứ giữ lại đã.

Khắc chữ trên đỉnh Thiên Văn Tháp cũng đã được Harry tìm thấy.

Cũng không biết có phải là truyền thống từ các khóa trước hay không, hàng chữ khắc đó vừa vặn nằm ở vị trí thường ngày Granffendo lên lớp.

Đó là một dòng chữ khắc rất nhỏ, trên lan can bị phong hóa đến mức gần như không nhìn rõ nữa - "J.P. + L.E.1977".

Từ đó về sau, mỗi lần Harry lên lớp học đều thích đứng cạnh lan can đó.

Còn ở tầng ba, "Căn cứ Kẻ Kiếp Đạo" là do Nặc Nhiên, Harry, Rollen và Hách Mẫn cùng nhau đi phát hiện.

Căn phòng này không lớn, trên chiếc bàn bên phải cửa đặt một số cuốn sổ tay, cùng với một ít công cụ dùng để làm kịch tính, còn có nửa chai bia dầu vàng, đã là thiu rồi.

Trên tường bàn còn khắc một dòng chữ: "Kẻ cướp đến đây thăm."

Giữa phòng bày bốn chiếc ghế cũ.

Ron bước tới, ngồi phịch xuống một trong số đó.

Ngậm rãi ngước mắt nhìn lên, phát hiện trên những chiếc ghế đó còn khắc một vài cái tên.

Chính là biệt danh của bốn người Kiếp Đạo Giả.

Ron ngồi là ghế của đuôi côn trùng.

"Đây đúng là nơi tốt, hợp với chúng ta. Harry, sao ngươi biết bố ngươi để lại căn phòng thế này?"

Lời vừa dứt, Hách Mẫn trừng mắt nhìn hắn một cái.

Hách Mẫn đã sớm phát hiện giữa Harry và Nặc Nhiên có bí mật nhỏ, mà những bí ẩn này rất có thể liên quan đến Nặc Ngôn.

Tình bạn giữa cô và Roanne và Nặc Nhiên không sâu sắc như Harry, nên câu hỏi này của Ron rất mạo muội.

Nhưng nàng cũng biết, Ron hoàn toàn là do chưa từng có đầu óc nên mới nói ra những lời như vậy.

"Cha mẹ của Harry cũng sẽ có bạn bè, biết đâu là những người đó nói với H Hát Lợi, ngươi hỏi nhiều làm gì." Hách Mẫn ngắt lời Ron.

Ron vừa định phản bác, thì đã thấy Nặc Nhiên đang nhìn chằm chằm vào mình.

Hắn lập tức linh quang, hiểu ý của Hách Mẫn, vội vàng dùng tay kéo "lôi khóa" - ngậm miệng lại.

Theo sự yên tĩnh của Ron, xung quanh hoàn toàn trở nên yên lặng.

Và sự yên tĩnh này, một số âm thanh không bị họ chú ý cũng bắt đầu xuất hiện.

"...Xin hãy cho tôi thêm chút thời gian... Sniep vẫn luôn nhìn chằm chằm vào tôi... Hagrid... biết..."

"Đây là giọng của ai?" Ron đứng dậy, bắt đầu tìm kiếm nguồn gốc âm thanh.

"Bên cạnh căn phòng này chính là văn phòng giáo sư phòng ngự ma pháp đen," Hách Mẫn bình tĩnh phân tích: "Vì vậy, rất có thể là Giáo sư Kỳ Lạc đang nói chuyện."