Chương 15 / 87

Chương 15: Sức mạnh "đáng yêu"

Bản dịch · 1.559 chữ

Một túi kẹo, Nặc Nhiên và Harry đã ăn gần một nửa.

Một nửa còn lại để làm mồi nhử.

Mặt trời vừa lặn xuống đường chân trời, làn gió mềm trên đất liền bắt đầu trở nên cứng rắn.

Nặc Nhiên siết chặt quần áo trên người, nói với Harry: “Theo kế hoạch của chúng ta, ngươi về trước đi, đợi qua chín giờ rồi ngươi ra ngoài, ta sẽ đợi ngươi ở cửa sau cô nhi viện.”

Con người khi chuẩn bị làm chuyện xấu, sự kiên nhẫn luôn đặc biệt đầy đủ.

Nặc Nhiên và Harry đã bàn bạc một buổi chiều về cách "câu dẫn" đạt lực.

"Được." Harry gật đầu đồng ý.

Đây là lần đầu tiên hắn chủ động trả thù năng lực, vẫn có chút căng thẳng.

Nhưng phần lớn là phấn khích.

Hắn thực sự đã chịu đủ sự bắt nạt của Đạt Lực.

Mong chờ dì Penny và dượng Fuka ngăn chặn năng lực là vô dụng, cậu chỉ có thể dựa vào chính mình.

Noãn nhiên nói sẽ đưa Đạt Lực đến cô nhi viện, người và môi trường ở đó đều âm u lạnh lẽo, biết đâu có thể dọa được Đạt Lợi oa khóc lớn.

Harry rất mong chờ nhìn thấy dáng vẻ khóc lóc thảm thiết của anh ta.

Thật hy vọng có thể dọa hắn đến mức không dám bắt nạt mình nữa.

Harry giấu kẹo xong, sau khi tạm biệt Nặc Nhiên một lát, liền đi về phía số 4 đường Nữ Trinh.

Mỗi nhà trong thị trấn nhỏ đều tỏa ra ánh sáng ấm áp, nhìn từ ngoài cửa sổ vào, có thể thấy cả nhà đang ngồi trước bàn ăn, chia sẻ bánh ngọt và đồ chơi ngon lành.

Mẹ sẽ đẩy những món ngon mà bọn trẻ yêu thích nhất đến trước mặt họ, cha ngồi ở vị trí, cười híp mắt nhìn, thỉnh thoảng còn cầu xin được sự đáng thương của vợ, chia thêm chút bánh kem cho chính mình đường máu thăng tiến.

Trên mặt lũ trẻ dính đầy tương sô cô la, đang cầm nĩa vừa cắt bánh vừa nói năng mơ hồ.

Harry đứng trong ánh hoàng hôn, thật lâu không động đậy, quên thu hồi ánh mắt.

Đột nhiên, hắn cảm thấy mắt hơi khô khốc, cố sức chớp chớp, sau đó giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục bước về phía trước.

Cuối cùng, hắn đi đến trước cửa nhà Đức Tư Lễ - hít sâu một hơi, đẩy cánh cửa ra.

Mà mở cửa đón hắn là những lời châm chọc.

"Ồ! Xem ai cuối cùng cũng nhớ ra mình vẫn còn nhà." Penny không ngẩng đầu, đặt mạnh nĩa lên đĩa sứ, phát ra một tiếng rít giòn giã, âm thanh cũng giống như cái nọc lướt qua đồ sứ.

Chiếc bánh trên bàn ăn chỉ còn lại vụn, nước trái cây trong cốc cũng khô thành màu nâu sẫm.

"Tôi suýt chút nữa tưởng 'người bận rộn' của chúng ta bị lạc ở góc phố, có người đại khái cảm thấy quy củ của gia đình này là chuyên dùng để gây phiền phức cho hắn.

Ta bằng tuổi hắn, sớm đã biết thế nào là 'đúng giờ', tất nhiên, lúc đó ta còn chưa học được cách vênh mũi lên tận trời." Phất Nông hừ mạnh một tiếng, đập tờ báo xuống bàn, cả cái bàn ăn rung lên theo.

Hắn không nhìn Harry, cố ý nói tiếp với không khí: "Quỷ mới biết hắn ở bên ngoài đã ăn những thứ ghê tởm gì."

Đạt Lợi đang nằm bẹp trên ghế, hắn vừa nhét tất cả bánh vào miệng, kem dính đầy cằm.

Hắn nghe thấy lời của Phất Nông cố ý phóng to âm thanh lên tận phòng khách là có thể nghe được: "Harry Pott đã ăn thứ ghê tởm rồi, vậy hắn cũng là một thứ kinh tưởi, ha haha, Ọe!"

Hắn cố ý làm động tác nôn mửa với Harry.

Penny cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng quét qua Harry vẫn đang đứng ở cửa, khóe miệng cong lên một nụ cười không chút hơi ấm, ném bộ đồ ăn trong tay xuống bàn, từng chữ nói: “Rửa sạch bát và nĩa đi, sau đó yên lặng về tủ của cậu, tôi không muốn cậu lại gây ra động tĩnh gì nữa.”

Harry không nói một lời, chặn đi sự chế giễu của Fuka và Đạt Lực, tiến lên bắt đầu thu dọn đồ ăn, từng chút một vận chuyển vào bếp rồi rửa sạch.

Những việc nhà này đối với Harry đã rất thuần thục rồi, hắn ở cái nhà đó giống như một người hầu, cần dọn dẹp vệ sinh, cắt tỉa bãi cỏ, rửa xe, giặt bát, còn phải phụ trách làm những món ăn đơn giản.

May mà hôm nay vẫn là kỳ nghỉ lễ phục sinh, thức ăn phong phú, trong bếp còn có một số cá chiên khoai tây chảo đã héo úa, giúp hắn có thể miễn cưỡng lấp đầy bụng.

Đợi Harry dọn dẹp xong mọi thứ, liền nghe thấy động tĩnh ở tầng hai.

Phất Nông và Penny đang trong tiếng kêu mất kiên nhẫn của Đạt Lực, liền rời khỏi phòng anh ta.

Penny vẫn còn tiếc nuối cho Fanshida thân mến, đã không muốn nghe mình kể chuyện trước khi ngủ nữa.

Phất Nông thì không ngừng kể về sự đáng yêu của mình khi còn bé.

Harry bĩu môi.

Đáng yêu?

Nếu một con voi béo đội mũ thủy thủ lăn qua lăn lại trên sàn nhà cũng coi là đáng yêu, thì Đạt Lực quả thực rất "đáng yêu".

Harry tưởng tượng dáng vẻ giả vờ đáng yêu của Đạt Lực... suýt nữa thì nôn ra.

Tiếng đóng cửa vang lên, mọi thứ xung quanh lập tức trở nên cực kỳ yên tĩnh.

Đồng hồ tích tắc bước đi, chẳng biết từ lúc nào đã đến chín giờ.

"Tách" một tiếng, Harry mở cửa tủ, nghênh ngang bước ra, cố ý ngồi ở vị trí gần phòng Đạt Lực hơn, lấy gói kẹo đó ra cẩn thận chọn ra một viên kem đậu phộng, rồi cắn lên, "cạch cạch".

Động tĩnh đó còn hấp dẫn hơn cả chuột ăn vụng.

"Bịch!"

Khi Harry ăn viên kẹo thứ ba, cửa phòng Đạt Lực bị đẩy mạnh ra.

Cầu thang run rẩy vì bước chân nặng nề của hắn, tay vịn cầu thang kêu cọt kẹt.

"Anh đang ăn gì vậy!" Đạt Lực chắn trước mặt Harry, trong đôi mắt nhỏ lấp lánh ánh tham lam và nghi hoặc.

Anh ta luôn cực kỳ nhạy cảm với hương vị món tráng miệng.

Harry dang rộng bàn tay, lộ ra kẹo hiếm thấy, sau đó nhanh chóng bỏ vào túi, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra: "Không có gì."

"Ta đã thấy rồi, ngươi lại còn muốn lừa ta! Giao kẹo ra đây!" Đạt Lực dùng thân hình khổng lồ giương nanh múa vuốt lao về phía Harry, cố cướp lấy viên kem trong tay hắn.

Cá đã cắn câu.

Harry co chân bỏ chạy.

Vừa chạy, còn không quên vừa la hét: "Đây là của ta, không cho ngươi!"

Ở trong nhà này, Đạt Lực luôn muốn gì thì có nấy, hành động này của Harry đã hoàn toàn chọc giận hắn.

Đạt Lực lập tức đuổi theo.

"Dale, các người đang làm gì vậy? Mau quay lại!" Phất Nông và Penny nghe thấy động tĩnh, vội vàng xuống lầu cố gắng đuổi theo, nhưng ngay cả bóng dáng của hai người cũng không nhìn thấy.

Bầu không khí trong thị trấn nhỏ trở nên vô cùng yên tĩnh.

Trên đường Nữ Trinh, chỉ có Harry và Đạt Lực đang đuổi theo ngươi.

Harry liều mạng chạy, Đạt Lực tuy mệt nhưng vẫn không bỏ cuộc.

Hắn nhất định phải cho Harry một bài học.

Không biết từ lúc nào, hai người đã chạy đến cửa sau cô nhi viện.

Từ xa đã thấy bóng dáng hai người đang chạy.

Nàng lập tức xoay người, quang minh chính đại gõ cửa lớn.

Jason trong cửa nghi hoặc quay đầu lại.

Những "người tài trợ" tối nay chẳng phải đều đã đến đông đủ rồi sao?

Sao lại còn bỏ sót?

Jason nghĩ mãi không ra, nhưng cũng không dám chậm trễ.

Lập tức tiến lên mở khóa, mở cửa sau.

Khi hắn thò đầu ra ngoài cửa, vừa vặn thấy nụ cười nhe răng trợn mắt đầy khiêu khích với mình.

Jason vừa thấy Nặc Nhiên, biểu cảm trên mặt lập tức chuyển từ nịnh nọt sang ra hiệu: “Đồ tạp chủng nhỏ, ngươi vậy mà còn dám quay về, ngài Henry đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, tốt nhất ngươi nên cho chúng ta một lời giải thích.”

Nói xong, hắn chuẩn bị ra tay bắt lấy.

"Ha ha," Nặc Nhiên lui về phía sau một bước, tránh khỏi "móng vuốt" của hắn, tốt bụng nói: "Giải thích thật vô vị nha, ta có thể để ngươi thân lâm kỳ cảnh một chút."

Linh hồn quất roi!

Đi đi!

"Bốp!"

Jason còn chưa kịp phản ứng thì đã đau đến mức quỳ xuống.