Chương 2 / 87

Chương 2: Bánh quy thỏ hồi sinh

Bản dịch · 1.511 chữ

Cố Khách đến rồi, sao có thể bỏ qua!

"Chào ngài! Bánh quy thỏ một miếng năm pence, có muốn nếm thử không?" Nặc Nhiên xách giỏ chào hỏi.

Thiếu niên ngẩn người một lúc, sau đó sờ vào túi của mình, đỏ bừng mặt: “Ồ, không cần đâu, cảm ơn.”

"Vậy được rồi." Nặc Nhiên có chút thất vọng, lại ngồi xổm trở về chỗ cũ.

Xem ra hôm nay nàng chắc chắn không có bữa tối ăn.

Tên quản lý chết tiệt, trước khi bọn trẻ ra ngoài còn đặc biệt đăng ký số lượng bánh quy họ mang theo, chỉ để ngăn chặn chúng ăn vụng hoặc giấu tiền.

Đây là tài sản của người quản lý, dù chỉ là một penny, họ cũng không cho phép bọn trẻ có được.

Ai... Là một thành viên của cô nhi viện Liston, hắn tự nhiên cảm thấy mình thật sự quá đáng thương

Nàng nhất định phải nghĩ cách tu hành ra ma pháp, ít nhất phải có thể bảo vệ bản thân mới được.

Dù sao thì thời gian của nàng cũng không còn nhiều nữa.

Bóng tối trong cô nhi viện không thể để nàng thả lỏng dù chỉ một khắc.

Trong đó tồn tại lâu dài vấn đề lao động và phạt thể chất, thậm chí còn có những hành vi tồi tệ hơn, ghê tởm hơn.

Trong sân trẻ mồ côi thường xuyên xuất hiện một số người ngoài.

Tai nàng nhạy bén, còn có thể nghe thấy vài âm thanh không tốt vào lúc nửa đêm.

Nằm mơ cảm thấy, những người này có lẽ đang lấy lũ trẻ mồ côi làm thí nghiệm khủng khiếp gì đó.

May mà nàng vào cô nhi viện chưa đầy ba tháng, những người quản lý kia còn có chút kiêng dè với nàng, sợ cha mẹ nàng tìm đến, vì vậy không dám để nàng tiếp xúc quá nhiều mặt tối.

Nhưng sau này thì chưa chắc.

Ngay khi đang thẫn thờ cảm thán, thiếu niên vốn dĩ nên rời đi lại trở về.

"Này, xin hỏi... Ta có thể mua một miếng bánh quy thỏ không?" Thiếu niên đỏ mặt, cuối cùng đã hạ quyết tâm nói ra yêu cầu của mình.

"Đương nhiên!" Nặc Nhiên vui vẻ đồng ý ngay.

Tốt quá rồi, chỉ cần lấy được năm xu này, nàng có thể trả việc - biết đâu lại nhận được một bát cháo nhỏ.

Tuy nói không thiếu một chút lời châm chọc, nhưng vẫn luôn nói ra những lời này tai trái phải.

Dù sao những người này đều là công cụ nàng chuẩn bị làm khôi lỗi, sau khi chết cũng sẽ mãi mãi bầu bạn với nàng, bây giờ cứ coi như là quen biết nhau đi.

Ra tay như vậy mới dứt khoát hơn.

Nặng lẽ đưa giỏ đến trước mặt thiếu niên: "Tiên sinh, tự ngài chọn đi."

Một giỏ bánh quy thỏ được chia từ túi trong suốt rẻ nhất.

Vì là làm thủ công, nên bên ngoài có chút khác biệt.

Thiếu niên xem đi xem lại, cuối cùng cũng chọn một cái bánh quy trông còn khá tinh xảo.

Con thỏ có khả năng sinh sản rất mạnh, vì vậy trong văn hóa phương Tây thường được coi là biểu tượng của sự phồn thực và tái sinh, cũng có ý nghĩa may mắn và phục sinh.

Đây là một trong những nguyên tố không thể thiếu của trẻ em Anh trong lễ phục sinh.

Cha mẹ cũng luôn tặng trứng focle và bánh quy thỏ cho con.

Thiếu niên lấy hết dũng khí, khát vọng có được một lần.

Dù là do mình mua, nhưng hắn định giả vờ như cha mẹ tặng.

Đây cũng là một ý hay, phải không?

Thiếu niên chỉ điểm vào tai con thỏ bánh quy kia: “Chính là cái này đi.”

Hắn lấy từ túi quần mỏng manh ra một đồng penny, đưa cho Nặc Nhiên.

Mức mì vừa vặn là năm.

Thiếu niên trả tiền, thản nhiên giao hàng.

Cuộc giao dịch túng thiếu này cứ thế hoàn thành.

"Cảm ơn đã ủng hộ, hy vọng ngươi có một ngày tươi đẹp." Nặc Nhiên học theo giọng điệu của nhân viên bán hàng siêu thị, gửi lời chúc phúc thân thiện kèm theo.

Thiếu niên nhét bánh quy thỏ vào túi, nhếch khóe môi cười vui vẻ.

Đôi mắt xanh biếc sau cặp kính tràn đầy mong đợi.

Thực ra hắn lại có ấn tượng với thiếu niên trước mắt này.

Hai người cùng một thị trấn, dù không thường xuyên ra ngoài, vẫn điềm nhiên gặp thiếu niên trước mắt này vài lần.

Trước đó, hắn cứ chạy trên đường, phía sau còn có một cậu bé mập mạp đặc biệt cồng kềnh cùng một Cậu bé gầy trơ xương, mặt như chuột đang đuổi theo hắn.

Có một lần hắn thản nhiên tận mắt nhìn thấy, thiếu niên trước mắt này sau khi bị bọn họ bắt được, cậu bé mặt chuột kia đã cắt ngược hai tay thiếu sĩ ra sau lưng, nắm chặt lấy, mặc cho thằng nhóc mập mạp đó đánh vào bụng thiếu gia.

Bọn họ như đang coi thiếu niên như bao cát để luyện tay.

Thằng nhóc mập mạp đó tên là Đạt Lực Đức Tư Lễ, luôn ỷ vào thể chất "cường tráng" của mình mà bắt nạt người khác.

Mỗi ngày không phải là gây sự, thì cũng là trên đường tìm kiếm chuyện.

Ngay cả ở cô nhi viện cũng rất nổi tiếng.

Vì vậy, hắn vẫn còn ấn tượng sâu sắc về ba người này.

Tự nhiên cũng biết thiếu niên luôn bị bắt nạt này tên là Harry.

Ngay khi đang định từ biệt Harry, một tiếng gầm thô lỗ đột nhiên xuyên thủng màng nhĩ của nàng.

"Harry Potte! Mau qua đây! Những gia đình có thể diện sẽ không giao du với đứa trẻ lôi thôi. Tốt nhất ngươi nên tránh xa nó ra, đừng mang mùi nghèo khó về! Nếu không, ta nhất định sẽ giúp ngươi rửa sạch."

Một người đàn ông cao lớn vạm vỡ đứng cách đó không xa, đầy vẻ chán ghét nhìn họ.

Harry lập tức đỏ mặt, lập chí chọn cách xin lỗi Nặc Nhiên: "Xin lỗi."

Hắn vẻ mặt lúng túng, cảm thấy ngượng ngùng vì hành động của đàn ông.

Nhẹ nhàng nhún vai, không nói gì.

Được rồi, y phục của nàng quả thực không được tươm tất.

Cô nhi viện thỉnh thoảng sẽ nhận được một ít quần áo quyên góp, nhưng những bộ quần mặc tốt đó đều bị người quản lý bán đi như đồ cũ, chỉ có những món rách nát nhất, không có giá trị mới chia cho họ mặc.

Đối ngoại chỉ cần nói, là bọn trẻ ở cô nhi viện quá nghịch ngợm luôn sẽ rách quần áo là được.

Đứa trẻ không có quyền lên tiếng.

Người gọi là một nam nhân mập đến mức gần như không có cổ, mặt hắn trông đỏ tím tái, mọc tóc đen nhánh rậm rạp cùng bộ râu dài, đang nói chuyện với người khác, chỉ nghe giọng đã khiến người ta rất không ưa.

Bên cạnh hắn còn đứng một người phụ nữ tóc vàng gầy gò, cũng lộ ra vẻ chán ghét với thiếu niên.

Thằng nhóc béo De Tư Lễ vừa gặp mặt đã đứng trước mặt hai người, nắm chặt tay với vẻ mặt không vui.

"Tại sao không mua cái bánh quy thỏ sô cô la đó!" Hắn lớn tiếng trách mắng cha mẹ mình.

"Dada thân mến, hôm qua chúng ta đã mua bánh sô cô la khô rồi, hơn nữa đó là đồ người ta đặt trước, chúng tôi không thể mua." Người phụ nữ gầy gò dùng giọng điệu dịu dàng nhất dỗ dành.

Xem ra, lại càng giống như đang cầu xin.

Cầu xin đứa con trai bảo bối của nàng đừng giận.

Nhưng sự việc không như ý nàng mong muốn, Đạt Lực Đức Tư Lễ vẫn nổi giận.

"Không được! Tôi không quản! tôi chỉ cần bánh thỏ, cứ lấy!" Đạt Lực vung tay, bắt đầu phát điên.

Hắn trừng mắt, khom người nắm chặt tay, làm ra vẻ như sắp bị từ chối là bắt đầu phá hoại.

Harry theo bản năng lùi lại một bước, để mình ở vị trí an toàn.

Vợ chồng Đức Tư Lễ lập tức trấn an Đạt Lực đang nổi giận: “Tốt tốt, ba mẹ sẽ mua ngay cho ngươi, nhưng nhà này đã không còn nữa rồi, chúng ta đi nhà khác mua, mua nhiều hơn, được không?”

Hai vợ chồng trông như đang thương lượng tốt với Đạt Lực, nhưng tin chắc rằng một khi Đạt Năng từ chối, họ nhất định sẽ xông vào cửa hàng, dùng đủ mọi cách để cướp lấy bánh quy của chú thỏ "độc" con trai họ từ tay chủ tiệm.