Chương 8 / 87

Chương 8: Ta là một con quái vật

Bản dịch · 1.456 chữ

Thấy hắn đáng thương, nàng thản nhiên vỗ vai hắn, cười nói: "Nếu chúng ta đều là trẻ mồ côi, ngươi từng giúp ta, ta cũng đã giúp ngươi, vậy từ nay về sau, chúng tôi chính là bạn bè."

Lời nói vừa chạm vào khiến cả người Harry cứng đờ, con mắt hắn nhìn chằm chằm mặt đất, hồi lâu không lên tiếng, lỗ tai cũng đang chậm rãi chuyển đỏ.

Harry thầm nghĩ: Cô ấy nghiêm túc sao? Hay chỉ là khách sáo? Nếu tôi đồng ý, liệu cô ấy có thấy tôi phiền không?

Harry xoắn xuýt hồi lâu, lặng lẽ nhìn Nặc Nhiên một cái, thấp giọng hỏi: "Ngươi không sợ ta là một con quái vật sao?"

Giọng điệu của hắn tràn đầy sự nghi ngờ bản thân.

"Quái vật?" Nôn nhiên không hiểu.

Sao lại có người nói mình là một con quái vật chứ.

Dù là vong linh, cũng không thể cho rằng mình là quái vật.

Mình mãi mãi là người bình thường nhất, trách người khác mới đúng!

Tổ phụ nói, đời người chính là muốn hà khắc người khác, khoan dung bản thân.

Hắn đương nhiên nghĩ như vậy, nhưng Harry lại không nghĩ vậy.

"Từ khi có ký ức, dượng và dì của ta đã lặp đi lặp lại việc ta là một con quái vật.

Tóc của ta sẽ mọc lại trong một đêm, khi chạy trốn còn có thể thuấn di lên mái nhà, và tình huống như hôm nay...

Ta không hiểu tại sao ta luôn làm hỏng chuyện.

Đúng vậy, ta nghĩ mình chỉ là một con quái vật." Harry cúi đầu lẩm bẩm.

Hắn bị gia đình Đức Tư Lễ "rửa não" quá thành công.

Khi những người xung quanh đều nói như vậy, đứa trẻ sẽ theo bản năng tin tưởng.

Harry chính là vì thế mà nảy sinh sự nghi ngờ bản thân.

Hắn cũng không muốn trở thành "không bình thường" trong miệng vợ chồng Đức Tư Lễ.

"Không, ngươi không phải quái vật." Nặc Nhiên đè bả vai Harry, khuôn mặt thành khẩn, giọng điệu kiên định nói với hắn: "Chúng ta là giống nhau, ta cũng là pháp sư, lực lượng ngươi vừa mới bộc phát ra, chính là thứ pháp Sư sở hữu."

"Ta?" Harry kinh ngạc chỉ vào mình: "Là pháp sư? Không... ngươi nhầm rồi, ta là người bình thường... Đúng không?"

Điều này quá không "bình thường", Harry không dám tin.

Ngậm rãi lắc đầu, càng thêm khẳng định: “Không, ngươi chính là pháp sư, ta nhìn ra được, chúng ta là giống nhau.”

Nếu không phải điểm ma lực của cô ấy vẫn chưa gom đủ, cô ta ít nhất cũng phải biểu diễn một phép thuật cho Harry xem thử.

Thông tin đến quá đột ngột, lực va chạm quá lớn đã lật đổ nhận thức ban đầu của Harry, hắn im lặng hồi lâu.

Trong lòng hắn vô cùng rối bời, vừa kháng cự vừa kinh hỉ.

Hóa ra hắn thực sự không bình thường.

Nhưng cũng may, hắn đã có bạn mới, mà bọn họ thì giống nhau.

Nặc Nhiên không cho hắn nhiều thời gian phản ứng, nàng vươn tay ra, nở một nụ cười thân thiện với Harry, tiếp tục chủ đề vừa rồi: “Ta tên là Nặc Nhi, vậy chúng ta chính là bạn tốt sao?”

Bạn tốt?

Đôi mắt Harry sáng lên trong chốc lát.

Hắn nắm lấy tay Nặc Nhiên, rất nhẹ gật đầu một cái, từ trong cổ họng nặn ra một chữ "ừm", như thể sợ giọng mình quá lớn sẽ làm tan vỡ lời nói của Nặc Ngôn.

"Tôi tên là Harry Potte, chúng ta là bạn tốt rồi."

Hai bàn tay đang nắm chặt dùng sức lắc lư lên xuống vài cái, giống như đã đóng một loại khế ước nào đó.

"Xung quanh không có tiếng động, ta nghĩ bọn họ đã rời đi rồi, chúng ta ra ngoài thôi." Hắn thong thả thu tay về đề nghị.

"Được." Harry lập tức đáp ứng.

Hai cái đầu cẩn thận thò ra khỏi tường, từng bước di chuyển cơ thể.

Bóng của hai người bị ánh nắng kéo đến biến dạng, thỉnh thoảng chạm vào nhau, rồi lại tách ra, lại chạm phải nhau.

Tháng tư nước Anh, thời gian ánh sáng rất dài, mặt trời phải đến tám giờ tối mới lặn.

Lễ hội phục sinh vẫn đang tiếp tục, trong thị trấn khắp nơi đều là mùi sô cô la thơm ngọt.

Có những đứa trẻ vẫn đang tìm trứng sô cô la mà cha mẹ giấu trên bãi cỏ.

Tìm được một cái, ăn một đứa.

Trông rất ngọt ngào.

Nặc Nhiên và Harry đều chưa ăn trưa, đã đói đến mức không chịu nổi rồi.

Đặc biệt là Nặc Nhiên, buổi sáng chỉ uống một bát cháo cộng thêm một miếng bánh mì, lượng hành động lại lớn, dạ dày trực tiếp đói đến mức hơi co giật.

Harry chú ý tới động tác ôm bụng của cô, lập tức cẩn thận lấy ra một miếng bánh quy từ trong túi.

Chính là miếng bánh quy thỏ mà hắn mua được từ tay Nặc Nhiên.

"Đói rồi chứ, ăn nhanh đi." Harry nhét bánh quy vào tay Nặc Nhiên.

Nàng thản nhiên cầm bánh quy, cảm thấy kinh ngạc: "Đây không phải là ngươi mua sao? Sao có thể đưa cho ta được."

"Không sao, cho ngươi ăn đi, không sao đâu." Harry nhanh chóng dời mắt đi chỗ khác, chẳng thèm nhìn miếng bánh quy nữa.

Tại Đức Tư Lễ Gia, Harry đã sớm học được ý niệm áp chế "muốn muốn" này - bởi vì mỗi lần khao khát đều đổi lấy sự thất vọng lớn hơn.

Những ngày lễ như Lễ Phục Sinh, hắn không xứng tham gia trò chơi tiến bộ, nhiệm vụ của hắn chỉ có thể làm việc nhà hoặc giúp dì Penny chuẩn bị quà tặng cho Dalip.

Những thứ hắn có thể nhận được quá ít, đồ tặng cho mình càng ít hơn, ngoài việc sinh nhật, đối diện gương nói một câu "Sinh nhật vui vẻ", thì chỉ còn lại miếng bánh quy này.

Đây là món quà duy nhất hắn tặng cho mình.

Nhưng bây giờ muốn cho Nặc Nhiên, hắn cũng không hối hận.

Bởi vì đó là người bạn duy nhất của hắn.

Bạn bè, đương nhiên là quý giá hơn.

Nặc Nhiên nhìn Harry, lại nhìn những đứa trẻ đang vui vẻ chơi đùa trong sân xa xa, cuối cùng hạ quyết tâm.

Nàng đặt chiếc giỏ trong tay trước mặt hai người, thản nhiên cười nói: "Ta còn ở đây nữa, cùng ăn đi."

Cứ để họ cùng nhau trải qua một ngày lễ vui vẻ đi.

Dù sao bây giờ không ăn, tối nay cũng phải đói bụng.

Noãn nhiên rất hào phóng, nhưng Harry lại do dự.

"Những cái bánh quy này... không phải ngươi muốn bán sao? Bị ăn rồi thật sự không sao chứ?" Harry cảm thấy cuộc sống ung dung khó khăn, không nỡ ăn 'hàng hóa' của cô.

"Không sao, ăn đi." Nặc Nhiên không định để Harry biết sự thật.

Cô chia bánh quy Harry đưa về làm hai, một nửa nhét vào miệng mình, nửa còn lại trực tiếp nhét trong miệng H Helry, rồi lấy từ trong giỏ ra một miếng bánh khá nguyên vẹn bỏ vào tay hắn.

Những chiếc bánh quy khác đều vỡ vụn trong 'trận chiến' vừa rồi.

"Harry Pott, chúc mừng lễ phục sinh." Đôi mắt Nặc Nhiên cong thành hình dáng trăng khuyết.

Quả nhiên là một cô gái vô cùng xinh đẹp.

Nàng sở hữu mái tóc đen dài, đôi mắt đen bóng sáng ngời, ngũ quan tinh xảo thanh tú, sống mũi cao thẳng hẹp, mang theo một tia lạnh lẽo không thể gần gũi.

Nhưng khi nàng cười lên, khóe miệng lại hơi cong lên. Bên phải nhanh hơn bên trái nửa nhịp, đôi mắt theo đó cong xuống.

Khiến người ta không kìm được vui vẻ cùng nàng.

"Chúc mừng Lễ Phục Sinh, Nặc Nhiên." Harry cũng cười.

Mặt trời từ từ lặn xuống.

Hai đứa trẻ lần đầu tiên trải qua lễ phục sinh dựa vào chân tường, cùng nhau chia sẻ một giỏ bánh quy thỏ.

Mùi vị thế nào, họ đã không phân biệt được nữa, chỉ cảm nhận được sự ngọt ngào, ấm áp và niềm vui.

Mãi đến khi mặt trời lặn, trời tối dần, hai người mới lưu luyến từ biệt, mỗi người về nhà đối mặt với "cuồng phong bão táp" của riêng mình.