Chương 35 / 87

Chương 35: Đáng yêu hơn người kia nhiều

Bản dịch · 1.527 chữ

"Ta nghĩ, chúng ta sẽ tự chọn phân viện phù hợp, không cần ngươi khuyên." Harry lạnh lùng nói.

Draco bị mất mặt, biểu cảm cũng vô cùng khó coi, hắn phẫn nộ nhìn Harry.

“Nếu ngươi muốn trộn lẫn với đám lỗ mãng tầm thường kia, tùy ngươi, nhưng ta đang nói chuyện với nàng, không cần ngươi phải trả lời thay.” Draco chỉ vào Nặc Nhiên, cười lạnh đầy vẻ không phục.

Harry đứng trong toa xe, tay buông thõng bên người, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.

Cằm hắn căng cứng, đôi mắt xanh sau cặp kính nhìn chằm chằm Draco, như đang xua đuổi hắn.

Người này sao lại phiền phức như vậy?

Bắt nạt Ron, giờ lại đến quản Nặc Nhiên đi phân viện nào.

Hắn tưởng hắn là ai, tổ chức tuyển sinh Hogwarz sao?

Hay là hắn sống bên bờ biển, quản lý rộng như vậy.

Harry thực sự không vừa mắt với hành vi của Draco.

Còn Draco đứng ở cửa toa xe, tư thế lỏng lẻo như thể đang đi ngang qua xem náo nhiệt.

Nhưng nhìn kỹ lại, nụ cười giả tạo đó không giấu được sự sắc bén và kiêu ngạo trong đáy mắt hắn.

Hắn nhìn về phía trán Harry.

Hừ.

Có gì mà nổi bật chứ, chẳng phải trên trán có một vết sẹo sao.

Cái gì mà con trai khó chết, chẳng qua chỉ là vận may tốt thôi, hư danh!

Nếu không phải do bố dặn dò, hắn mới chẳng đến đây nói chuyện với những người này.

Harry và Draco nhìn chằm chằm đối phương, đều đang thầm chửi rủa lẫn nhau.

"Hừ, ta nói này, mình có lựa chọn riêng, không cần bất kỳ ý kiến nào cả." Hắn đứng dậy, thản nhiên nói.

Đi đến phân viện đó chẳng phải do Hogwortz quyết định sao?

Hơn nữa dù cô có muốn đến Sladelin, thì cũng không cần người khác khuyên nhủ.

Nàng có nhịp điệu riêng.

Ý của câu nói này rõ ràng là đứng về phía Harry.

Draco bị bác bỏ mặt mũi trước đám đông, tức giận đến mức không chịu nổi, nụ cười dừng lại trên mặt nửa giây rồi từ từ thu lại.

Cằm hắn sẽ siết chặt, đôi mắt xám nheo lại, như thể đang đánh giá lại sự điềm nhiên.

"Được." Hắn nói, giọng thấp hơn lúc nãy, bày ra tư thế "ta căn bản không quan tâm": "Tùy ngươi."

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Hai cậu bé cao béo theo sát phía sau, cùng Draco biến mất trong lối đi.

Bầu không khí ồn ào cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại.

Bốn người trong toa xe ngồi lại vị trí cũ.

Ron nhìn về phía cửa, đợi ba người Delaco đi xa mới mở miệng hỏi Nặc Nhiên: "Tại sao hắn lại đặc biệt đến khuyên ngươi đến Sladring?"

Nôn dỗi bĩu môi: "Có lẽ hắn rảnh rỗi lắm."

Nặc Nhiên đương nhiên đã đoán được mục đích của cha con Mã Nhĩ Phúc, cũng rất quen thuộc với chiêu trò của họ.

Họ nhìn thấy sự khác biệt của mình trong tiệm Ma Trượng, nên muốn đầu tư trước.

Nếu tương lai mình thực sự có bản lĩnh, thì họ sẽ thu hoạch được mối quan hệ này của chính mình.

Nếu tương lai mình không thành công, họ cũng chẳng có tổn thất gì.

Chẳng qua chỉ là mọi sự ủng hộ ngôn ngữ, và cái gọi là tình bạn mà thôi.

Những quý tộc mà nàng nhìn thấy ở thế giới cũ, cũng đều làm như vậy.

Xem ra chiêu trò của người giàu đều tương tự nhau.

Hoàn toàn không có gì mới mẻ.

Đáng tiếc thay, mục tiêu cuối cùng của cô ấy là phải quay về thế giới cũ của mình, hoàn toàn không có hứng thú với việc tiến vào bộ phận ma pháp gì đó.

Cho nên không cần bọn họ lôi kéo.

Hơn nữa, cha con bọn họ đều quá kiêu ngạo.

Nặc Nhiên không hề thích.

Hừ, tổ phụ nàng là Thánh Ma đạo sư, quốc sư một nước cũng chưa từng cao ngạo như vậy.

Cũng không biết hai cha con họ lấy đâu ra vốn liếng.

Thởm thầm chửi trong lòng.

Tàu lửa rẽ qua một khúc cua, ngoài cửa sổ xuất hiện một khu rừng, tán cây xanh mướt, dày đặc như muốn nuốt chửng bầu trời.

Trời đã tối hẳn, dưới ánh mắt còn có thể lờ mờ thấy những ngọn đồi phía xa nhấp nhô.

Hách Mẫn tốt bụng lại đi ngang qua toa xe của họ, đồng thời nhắc nhở bốn người sắp đến ga.

Harry và Roan vội vàng quay về toa xe của mình, hành lý của họ vẫn còn ở đó.

Nặc Nhiên và Elche cũng đã thay bộ áo choàng pháp sư của Hogwortz.

Hogwart nhanh chóng giảm tốc, tiếng bánh xe nghiền qua đường ray dần trở nên nặng nề.

Cuối cùng toa xe lắc lư một cái rồi dừng lại.

Bên ngoài rất tối, sân ga cũng nhỏ đến đáng thương, chỉ có vài ngọn đèn treo trên cột gỗ, cung cấp chút ánh sáng.

Cửa xe từ từ mở ra, gió lạnh ùa vào, còn mang theo chút mùi nước hồ và cỏ.

Các học sinh xô đẩy xuống xe.

Hành lý của họ đều để lại trên tàu hỏa, nghe phát thanh nói sẽ có người giúp họ vận chuyển.

"Tân sinh năm nhất!" Một giọng nói thô ráp trầm thấp truyền đến từ phía sân ga: "Sáng sinh khối một đến đây!"

Ngậm rãi ngẩng đầu lên, lúc này mới thấy dưới ánh đèn yếu ớt còn đứng một người khổng lồ.

Hắn cao hơn người trưởng thành bình thường một đoạn lớn, vai rộng như một cánh cửa, trên người mặc một chiếc áo khoác da, vá víu chồng chất, cúc áo như được buộc bừa bãi bằng dây thừng.

Râu ria dài và lộn xộn, gần như che khuất cả khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt đen láy đang ôn hòa nhìn những đứa trẻ xô đẩy.

Hắn một tay cầm một ngọn đèn lớn, tay kia giơ lên đỉnh đầu, gọi tân sinh viên, giống như đang chào hỏi một đám gà con đang tiến lại gần mình.

Hagrid cũng nhận ra ánh mắt bị đánh giá.

Hắn quay đầu lại, đối diện với một đôi mắt đen không chút cảm xúc.

Hắn hơi lùi lại nửa bước, chiếc đèn trong tay rung lên một cái.

Khoảnh khắc đầu tiên, một hình ảnh lóe lên trong đầu hắn.

Đôi mắt đen cũng giống nhau, yên tĩnh như vậy, cũng không có cảm xúc.

Cũng là đánh giá hắn như vậy.

Hagrid sợ đến toát mồ hôi lạnh.

Trái tim đập thình thịch.

Nhưng may mắn thay, ý nghĩ này cũng chỉ có một khoảnh khắc.

Bởi vì hắn phát hiện, nhìn đứa trẻ kia của hắn không hề có ý tính toán gì, nàng chỉ đơn thuần là tò mò.

Đôi mắt kia vẫn đang chớp chớp.

Đáng yêu hơn người kia nhiều.

Hagrid nhếch miệng, mỉm cười với vẻ mặt thản nhiên.

Sau đó hắn xoay người bước về phía trước, đèn được thắp rất cao, chiếu sáng con đường nhỏ dẫn đến bờ hồ.

"Theo kịp, theo sát! Tân sinh năm nhất đều đi theo ta! Đừng bị tụt lại phía sau."

Dễ dàng đi theo đám tân sinh tiến về phía trước.

Đèn Hagrid đung đưa trong sương mù, tựa như một ngôi sao di động.

Con đường dưới chân từ đá vụn biến thành bùn đất, rồi lại từ đất chuyển thành bãi cỏ.

Một hồ nước đen kịt đột nhiên xuất hiện trước mắt mọi người.

Lâu đài Hogwartz sừng sững trên sườn đồi đối diện hồ, vô số cánh cửa sổ tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp, dày đặc.

Tháp nhọn cao thấp đan xen, đâm vào tầng sương mù, ánh đèn trên đỉnh tháp lan tỏa trong mây mù tựa như những đốm sao lơ lửng giữa không trung.

Hồ nước trước mắt tựa như một tấm gương khổng lồ, phản chiếu ánh sáng tháp thành một mảnh vàng óng dập.

Xem ra vừa thần bí lại tráng lệ.

Ngụ nhiên ngưỡng mộ.

Thật đẹp mà.

Nàng dự định ghi nhớ kỹ càng tòa nhà này, đợi trở về thế giới cũ cũng xây một tòa.

Tuy nói tổ phụ của nàng là quốc sư, nhưng kiến trúc ở thực sự không thể gọi là mỹ quan.

Nàng vẫn còn nhớ tòa tháp đó được xây bằng Hắc Diệu Thạch có thể hấp thụ nguyên tố hắc ám.

Ban ngày hút hết thiên quang, ban đêm sẽ trôi nổi phù văn xanh u tối, trên đỉnh tháp treo một viên ma tinh, thoạt nhìn trắng bệch.

Bách tính đến buổi tối đều không thích đi qua nơi này.

Bởi vì thực sự quá rợn người.

Cũng là nơi tu luyện của vu sư, kiến trúc ở đây sao đẹp thế nhỉ?