Chương 66 / 87

Chương 66: Hận bản thân chết quá sớm

Bản dịch · 1.546 chữ

Jam nhìn về phía hư không, trong đầu hiện lên hình ảnh Lily đứng ở cửa thung lũng Gordrick, ôm Harry, quay đầu lại cười với hắn.

"Jam, anh xem cậu ấy kìa, cậu ta trông giống như anh vậy."

Đó là lần cuối cùng hắn nhìn thấy nàng cười, sau đó Phục Địa Ma tới

Mọi thứ đều kết thúc.

Hắn bắt đầu vô thức tưởng tượng đủ loại hình dáng của Harry - đến Hogwort, vào Granfando, gia nhập đội Quinnch, chơi đùa với bạn bè... đủ mọi kiểu dáng.

Nhưng Jam phát hiện, dù có cố gắng thế nào đi nữa, anh ta cũng không thể tưởng tượng ra được dáng vẻ thực sự của Harry.

Sau khi nhìn thấy bức thư này, Jam hoàn toàn tin tưởng vào thân phận của Harry.

Bởi vì trong thư không có bất kỳ sự dẫn dắt nào, chỉ có lời trần thuật.

Hơn nữa, nước mũi sẽ không dùng cái chết của Lily để đùa giỡn.

"Cô bé, ngươi tên gì, có quan hệ gì với Harry?" Jam quay đầu hỏi.

"Tôi tên là Nặc Nhiên, trước khi vào Hogwortz đã quen biết Harry rồi. Lúc đó hắn vừa hay bị anh họ Da Lực của mình bắt nạt, tôi kéo hắn chạy cùng." Nặc Ngôn trả lời ngắn gọn.

"Bị anh họ hắn bắt nạt? Đây là ý gì? Hắn không lớn lên trong thế giới ma pháp sao?" Jam nhíu mày, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, cũng có chút không dám tin.

"Không, Harry lớn lên trong thế giới mè, trước khi đến Hogwortz, sống ở nhà dì, tức là nhà vợ chị gái của ngươi, cô ấy tên là Penny, chồng cô ta tên Fanonds Lễ, họ có một người con trai tên Dali." Noãn Nhiên bắt đầu kể cho Jam nghe những năm qua H Hury đã trải qua như thế nào.

"Harry từ nhỏ đã sống trong tủ bát dưới cầu thang, một phòng chứa đồ nhỏ xíu chính là nơi hắn ngủ."

"Khi gia đình Đức Tư Lễ ăn cơm, hắn đứng bên cạnh trông coi chỉ còn lại được ăn thừa, đôi khi lạnh, có lúc không dùng đến. Mặc cũng là quần áo cũ của Đạt Lực, mấy bộ đồ đó quá lớn, nên hắn phải dùng đừng kim đừng ở."

"Gia đình Đức Tư Lễ nói với hắn, ngươi và vợ ngươi chết vì tai nạn xe hơi, họ không cho hắn biết chuyện của các ngươi, bọn họ chỉ nói hắn là 'đồ quái', nói các người là những kẻ 'kẻ điên' quá đáng."

"Cho nên Harry chưa bao giờ biết mình là pháp sư. Đạt Lực luôn đánh hắn, Fan thường xuyên sẽ quát mắng hắn. Penny cũng giả vờ như hắn không tồn tại, hắn đã ở trong hoàn cảnh đó mười năm."

Sau khi nghe Nặc Nhiên kể lại, phản ứng đầu tiên của Jam không tin, thậm chí hắn còn cười lạnh thành tiếng: "Penny chỉ là cay nghiệt thôi, Phất Nông là đồ ngu ngốc, bọn họ dám... sao dám bắt nạt Harry."

Jam đã từng gặp Penny và Fanson.

Nhưng mấy lần gặp mặt đó, họ ở bên nhau không hề vui vẻ.

Lần đầu gặp mặt là Lily dẫn anh ta đi gặp Pennie và Fuji, người đã đính hôn, ý định ban đầu là để hai nhà làm quen một chút.

Nhưng bữa tối đó rõ ràng đã hỏng bét hoàn toàn.

Tên Phất Nông ngu ngốc kia mang theo vẻ mặt ưu việt hỏi hắn lái xe gì.

Làm ơn, hắn là vu sư, sao có thể biết lái xe chứ, đương nhiên là cưỡi chổi đi ra rồi.

Ban đầu hắn còn muốn giới thiệu với Phất Nông về trận đấu chổi mà mình từng trải qua, không ngờ Phất nông lại đương nhiên cho rằng hắn sống nhờ vào sự thiếu nghiệp.

Tên Phất Nông này thật sự quá buồn cười, cha mẹ hắn đã để lại cho hắn một khoản tiền thật lớn bạc trắng trong Cổ Linh Các.

Nhưng khi hắn nói ra chuyện này, tên Phất Nông kia lại cho rằng hắn đang đùa giỡn, nổi giận ngay tại chỗ.

Thật là khó hiểu.

Kết quả bữa tối đó là kết quả của việc Fanam và Penny lao ra khỏi nhà hàng, Lily khóc lóc thảm thiết.

Rõ ràng là rất không vui.

Lần gặp thứ hai là tại đám cưới của Penny, nhưng Pannie từ chối để Lily làm bạn nương, hắn có thể nhận ra đây là vì Penné sợ bị ánh hào quang của em gái che lấp nên cố ý làm như vậy.

Trong tiệc cưới, hắn còn nghe thấy Phất Nông gọi mình là "một loại ảo thuật sư nghiệp dư".

Sau đó, họ không bao giờ gặp lại nữa, ngay cả đám cưới của anh và Lị Lỵ cũng chưa từng tham dự.

Jam chưa bao giờ biết, họ lại oán hận sâu sắc đến thế với mình và Lily, thậm chí còn đối xử với con cái của họ như vậy.

Chẳng lẽ bọn hắn không sợ bị người của Vu Sư Giới gây phiền phức sao?

Noãn bĩu môi, trực tiếp đập tan ảo tưởng của Jam: “Tại sao không dám? Dù sao cũng chẳng có ai đến bảo vệ Harry cả.”

"Không có ai bảo vệ Harry!" Jam nghe thấy lời này, hoàn toàn không thể tin nổi.

"Sao lại không có ai bảo vệ Harry chứ? Luffet đâu? Hagrid đâu rồi? Dunbleydo đâu cả? Họ đều không chăm sóc Huri sao?"

Nhân duyên của hắn thật sự kém đến thế sao?

Đến mức sau khi hắn chết, con cái của hắn sẽ bị một đứa trẻ mướp bắt nạt mà không ai đứng ra.

Những người bạn của hắn đâu? Đều biến mất hết rồi sao?

Sao có thể để con cái của hắn ở bên hai người có thù cũ với mình chứ.

"Không có, không có một ai cả. Sau khi vào Đức Tư Lễ Gia, trước mười tuổi, Harry chưa từng gặp bất kỳ ai trong số họ." Hắn thản nhiên giải đáp.

Harry đã kể lại tất cả những trải nghiệm của mình cho Nặc Nhiên, nên Nặc nhiên biết rõ mồn một.

Noãn cảm thấy, Harry còn thảm hơn mình nhiều.

Bản thân ít nhất còn có sự che chở của ông nội, mà Harry lại chẳng có gì cả.

"Đùng!" Jam đấm một quyền xuống đất, cả người không kìm được cơn thịnh nộ.

Quỷ hồn ở Minh Dạ không giống như nhân gian biến thành màu trong suốt, mà vẫn duy trì hình dáng lúc sinh thời.

Vì vậy, hắn rõ ràng nhìn thấy mắt của Jam đang sung huyết, như thể có cảm giác muốn lập tức lao ra ngoài giết người.

"Ngươi làm sao đến được đây? Dẫn ta ra ngoài, ta phải ra khỏi tìm bọn họ hỏi cho rõ ràng!" Jam nghiến răng nói.

Nàng lắc đầu: "Ta có năng lực đặc biệt mới có thể xuyên qua nhân gian và Minh giới, nhưng ngươi thì không. Quỷ hồn và u linh khác nhau, ngươi đã chết hẳn rồi, không thể trở về nhân thế nữa, bằng không sẽ có ma thú bảo vệ Minh Giới đến ăn thịt ngươi. Hơn nữa dù ngươi trốn thoát đến nhân hạ, linh hồn ngươi cũng không chịu nổi lực lượng bên kia, rất nhanh sẽ tiêu tán."

Trừ phi nàng có thể tìm được di cốt của người chết, để linh hồn người đã ký thác vào di hài, như vậy mới có khả năng khiến quỷ hồn ở lại nhân gian một thời gian.

Giống như ông nội tìm bạn cũ để hàn huyên tâm sự, dùng phương pháp này.

Nhưng điều đó cần một loại Hắc Ám Ma Chú đặc biệt.

Nên không.

Dù sao trong thế giới cũ, bạn bè của nàng đều là trẻ con, chưa từng gặp phải phiền não như vậy, cho nên ông nội cũng không dạy nàng.

Đã không, hắn liền không nói ra.

Jam nghe thấy lời Nặc Nhiên nói, thất vọng tột độ.

Vừa nghĩ đến mình đã chết, không thể tìm lại công đạo cho Harry, một cảm giác bất lực lập tức bao trùm lấy hắn.

Hắn không ngừng xoa xoa mái tóc rối của mình,

Trên mặt đầy vẻ hối hận và là hận vì mình, hận chính mình chết quá sớm, căm ghét mình năm đó quá phô trương gây thù chuốc oán, oán mình không thể sống sót mang Harry ra khỏi nhà đó.

Bả vai hắn phát run, hốc mắt đỏ lên, cơ cắn chặt, chậm rãi nghiến răng nức nở.

Cuối cùng càng khóc càng lớn...

Nặc Nhiên đau đầu, muốn kéo Harry lại gần để hắn dỗ dành cha mình.

Nhưng đáng tiếc, Harry không có lực lượng nguyên tố hắc ám, vừa vào Minh Giới đã bị rút cạn sinh mệnh lực.

Nhưng nàng cũng chẳng biết dỗ dành người khác.

Nặc Nhiên mím môi, trực tiếp chuyển sự chú ý của Jam: “Thời gian tôi dừng lại không còn nhiều nữa, anh còn muốn viết thư hồi âm cho Harry không?”