Chương 79 / 87

Chương 79: Thật sự là có chút hoang đường

Bản dịch · 1.675 chữ

Harry vẫn đang lặng lẽ chờ đợi Nặc Nhiên trong Hogwort.

Mà từ trong thông đạo Minh giới đi ra, vừa nhìn thấy Chiêm Mỗ thì nghe thấy một tiếng hô.

"Chạy!"

Jame "chước qua" trước mắt Nặc Nhiên, tóc tai rối bời như tổ gà, vạt áo rách một vết, trên mặt có bùn đất, cánh tay còn có ba vết thương bốc hơi đen.

Hắn thấy Nặc Nhiên, đôi mắt trợn to hơn cả phi tặc màu vàng kim, liền nắm lấy cánh tay nàng kéo về phía trước.

"Chạy! Chạy mau!"

Nặc Nhiên bị hắn kéo lảo đảo về phía trước hai bước, cũng chạy theo.

Nàng nghe thấy động tĩnh phía sau, quay đầu nhìn lại.

Trong làn sương mù xám trắng, có một đôi mắt xanh lục thảm thiết sáng lên, đang nhìn chằm chằm vào họ.

Chỉ thấy một con Minh Hồ lông đen khổng lồ đung đưa ba cái đuôi từ trong sương mù bước ra, tốc độ cực nhanh, nhưng lại như đang tản bộ, móng vuốt giẫm lên bãi cỏ trắng, để lại ba vết cháy đen.

Khí tức hắc ám này, so với Nặc Nhiên mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.

Con mắt xanh của Minh Hồ từ Jam di chuyển đến trên người Nặc Nhiên, ánh mắt nhìn chằm chằm nàng, như đang đánh giá một miếng thịt mới.

Có lẽ cảm nhận được hai người này không có uy hiếp gì, thân thể Minh Hồ lao xuống dưới, chuẩn bị nhảy vọt vồ mồi.

"Chạy!" Jam lại hô lên một tiếng, giọng còn lớn hơn lúc nãy.

Nên đã chạy mất rồi.

Hai người một trước một sau chạy trong sương mù, Minh Hồ ở phía sau đuổi theo.

Bước chân của nó rất vững vàng và nhanh, mỗi bước đều giẫm lên nơi dừng chân trước mặt họ, quả thực có thể dùng từ "nhanh, chuẩn, tàn nhẫn" để hình dung.

Hai người nếu chậm hơn một bước, thì chỉ có phần bị ăn.

Hắn chạy đến mức đế giày trượt, vạt áo bị vấp đầu gối một cái, suýt chút nữa ngã nhào.

Nàng lập tức quay người phóng ra một luồng lửa hừng hực, bức tường lửa cháy liên tục chắn giữa nàng và Minh Hồ, lúc này mới chặn được nó.

Jam ở phía trước, chạy cũng không nhanh, chân của hắn hình như cũng bị thương.

Sương mù xám ngày càng dày, hai người chỉ có thể nhìn thấy những cái cây lớn thấp thoáng.

Những cái cây này cao khoảng ba mươi đến hàng trăm mét, thân cây to lớn, không có lá cây, toàn là những cành cây vặn vẹo quấn lấy nhau, giống như một chiếc ô đen khổng lồ úp ngược.

Màu sắc của vỏ cây là màu đen tím, bề mặt có đường vân nứt nẻ, trong các đường văn lại lộ ra ánh sáng mờ ảo xanh thẳm, xanh lục hoặc trắng bệch, tỏa sáng trong sương mù.

Jam vội vàng lao tới, dùng cả tay chân bò lên.

Hắn bò rất chật vật, đầu gối đập vào cành cây, vạt áo bị cành lá treo lên, xé toạc một vết rách lớn hơn.

Hắn bò lên một cành cây thô, đưa tay xuống dưới.

"Mau lên đây!" Hắn hét lớn với vẻ mặt đầy tự tin.

Nhanh chóng chạy xuống dưới gốc cây, nhảy dựng lên nắm lấy bàn tay đang vươn ra của hắn, liều mạng đạp thân cây leo lên, đầu gối đập vào vỏ cây. Giày trượt đi mấy lần, ngón chân còn không cẩn thận chạm vào thân, đau thấu tim gan.

Jam kéo cánh tay cô lên, kéo đến mức cánh cửa của cô gần như bị trật khớp.

Cuối cùng, hắn vẫn leo lên cành cây thô kia, nằm sấp trên thân cây thở dốc.

Nàng cảm thấy mình sắp 'nhập chủ Minh giới' rồi.

Jam ngồi ở bên cạnh, lưng tựa vào thân chính, chân treo ở hai bên cành cây, ánh mắt gắt gao khóa chặt Minh Hồ.

Con cáo đen kia không biết leo cây, liền dừng lại dưới gốc cây. Ngẩng đầu nhìn bọn hắn, đôi mắt xanh lục lóe lên trong sương mù, ngay sau đó nó đi một vòng quanh cây rồi nằm sấp xuống chờ hai người xuống cây

Xem ra đã hạ quyết tâm muốn ăn thịt bọn họ.

Nôn thả cảm thấy lần này mình còn thảm hại hơn cả lúc ở cô nhi viện.

Trái tim như muốn đấm ra một bộ kết hợp quyền từ lồng ngực.

Đối mặt với sinh vật Minh Giới, pháp sư vong linh sơ cấp lại không được như thời nhân gian thuần thục.

Linh hồn roi nàng học được có thể đánh linh hồn sinh vật bình thường, nhưng nếu đánh con Minh Hồ này thì chỉ có khả năng tăng cường nó.

Điều này cũng chẳng khác gì tự tìm đường chết.

Mà Tịnh Hóa Chi Hỏa có thể thanh tẩy linh hồn lộ ra ngoài, nhưng Minh Hồ này có thực thể, chiêu này đối với nó cũng vô dụng.

Khế ước ma thú càng không được, sinh vật chỉ có thể khế ước mạnh hơn Nặc Nhiên gấp mười lần, khí tức của con Minh Hồ này đã sớm mạnh lên gấp chục lần.

Số còn lại chỉ có ngọn lửa hừng hực mới có thể tạm thời đỡ được.

May mắn thay, họ hiện đã ở trên cây rồi, cũng coi như tạm thời an toàn.

Nằm mặt quay đầu nhìn Jam, nghiêm túc hỏi: "Đây là cách anh chào đón tôi sao? Hay là, đây là món quà Giáng sinh đặc biệt mà em nghĩ ra?"

Khóe miệng Jam giật giật: "Ồ, xin lỗi nhé, ta không biết hôm nay là Giáng Sinh. Ngươi biết đấy, Minh Giới luôn thiếu mùi vị thú vị, nhưng không có thứ gọi là ngày lễ đâu."

Nàng thở dài bất lực, rồi lại hỏi: "Được rồi, vậy ngươi đã đắc tội với nó bằng cách nào?"

Jam nghe vậy, lúng túng sờ sờ tóc mình.

"Sau khi ta quyết tâm ra ngoài tìm Lily, đã đi qua rất nhiều nơi, không lâu trước đó đột nhiên từ trong sương mù lao ra một vật nhỏ."

"Ta tưởng là thỏ, đá một cước rồi nó chạy mất, sau đó..." Jam khựng lại một nhịp, tránh ánh mắt đầy tự nhiên: "Sau đó nó mang phụ huynh của nó đến đây."

Hắn thản nhiên nhìn hắn, thật sự không còn lời nào để nói.

Thật sự là có chút hoang đường.

Có lẽ cảm thấy mình thực sự hơi khó chịu, Jam vuốt tóc một cái, giọng điệu kiên định nói: “Đây cũng là do ta không có ma trượng nên mới bỏ trốn, nếu ta có Ma trượng, tuyệt đối có thể đánh nó bốn chân chổng lên!”

Jam tin tưởng thực lực của mình.

Nhưng hắn lại không tin.

Nàng thở dài một tiếng thật sâu.

Luôn cảm thấy ở bên cạnh Jam vừa kích thích lại mệt mỏi, cô ấy có thể già đi mấy tuổi.

Nhưng mà, Nặc Nhiên cũng không quên mục đích mình đến Minh Giới.

Nặc nhiên liếc nhìn con cáo đang nhe răng với Jam dưới gốc cây, sau đó mở túi xách ra, lấy từ trong đó ra món quà Giáng sinh mà Harry đã chuẩn bị sẵn.

"Harry bảo tôi thay anh ấy, nói với cậu một câu 'Chúc mừng Giáng Sinh'." Nặc Nhiên vừa nói vừa đưa quà qua.

Jam nhìn hộp quà được bao bì màu vàng đỏ này, suýt chút nữa lại bật khóc.

Con của hắn, đứa trẻ mà hắn hổ thẹn đã tặng quà Giáng sinh cho hắn!

Jam cẩn thận nhận lấy hộp, định tự tay mở ra.

Thế nhưng, ngay khi hắn mở ra tháo quà, chiếc hộp lại tự động tan chảy, tan biến theo gió như tro giấy cháy hết.

Một mô hình phi tặc màu vàng hiện ra, cũng sắp hóa thành khói bụi.

Ngay trong thời khắc khẩn cấp này, Jam lao tới, ôm chặt mô hình vào lòng, giống như mười năm trước, muốn bảo vệ Harry và Lily vậy.

May mà lần này, hắn đã bảo vệ được.

Con phi tặc vàng kia không tiêu tán, vẫn lặng lẽ nằm trong tay hắn.

"Tại sao lại như vậy?" Jam không hiểu.

Ngậm rãi nhìn chiếc hộp tan biến, cụp mắt suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Khí tức Minh Giới sẽ nuốt chửng mọi vật chất bên ngoài."

"Nhưng linh hồn lực của ngươi có thể bảo vệ một phần, đây chính là cách nói về việc người chết trong nhiều câu chuyện có khả năng mang theo vật phẩm thân cận."

Rất nhiều chuyện thần thoại đều nhấn mạnh qua, vật phẩm dương gian là không cho phép tiến vào Minh giới.

Mọi người muốn gửi đồ vật cho linh hồn đã chết, chỉ có thể cất trong quan tài của hắn hoặc đốt đi - nhưng tay nghề này ở Anh rất hiếm thấy.

"Cái hộp quá lớn, linh hồn lực của ngươi bao trùm không nổi, nhưng phi tặc màu vàng vẫn còn ở trong phạm vi bao phủ, cho nên ngươi có thể bảo vệ nó, cũng giống như những bức thư trước đó." Nặc nhiên giải thích.

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi." Jam nói liền hai lần.

Mặc dù ông tiếc nuối vì không thể tự tay tháo quà con trai tặng, nhưng có thể giữ được món quà và thư từ Harry gửi tới, ông đã rất vui rồi.

Jam cẩn thận và tỉ mỉ xem xét tên phi tặc vàng này, phát hiện trên đó còn khắc mấy chữ cái — “J.P. &H. P.”, là tên hai cha con họ được ghi chép lại.

Trong bụng tên phi tặc còn giấu một mẩu giấy nhỏ, trên đó viết: Ngươi bắt được ta rồi, ba.