Chương 613 / 785

Thuyền và Đại phó

Bản dịch · 2.380 chữ

Bên mép bàn hải đồ, cái đầu dê bằng gỗ điêu khắc đen kịt im lặng kia vẫn luôn lặng lẽ nhìn chằm chằm Duncan —— so với sự ồn ào của một cái đầu dê khác, ánh mắt không nói nên lời này rõ ràng càng khiến người ta khó chịu hơn.

Duncan rốt cuộc không thể bỏ qua ánh mắt của đối phương, đành phải ngẩng đầu khỏi dòng suy tư, hỏi một câu: “Tại sao cứ nhìn chằm chằm ta?”

“Ta tưởng ngươi sẽ đi 'chính đà', giống như lần trước vậy,” đầu dê chậm rãi nói, “cảm giác đó... rất kỳ diệu.”

Đặng Khẳng nhướng mày, giọng điệu có chút bất ngờ: "Ngươi hy vọng ta lại đi cầm lái?"

“Ta không biết, ta chỉ cảm thấy điều đó rất khó tin,” đầu dê suy nghĩ một lát, giọng điệu có chút không chắc chắn, “ta có thể cảm nhận được ‘thuyền’ này, ta cũng có thể hiểu được mọi phần của nó, nhưng ta lại không biết phải giao tiếp với nó thế nào... Nó hình như là một người bạn cũ của ta, nhưng ta đã quên chuyện của nó, cho nên nó không thèm để ý đến ta nữa, mà lần trước, khi ngươi lên boong đuôi tàu nắm lấy chiếc bánh lái đó... hình như ta nghe thấy giọng nói của nó.”

"Ồ? Ngươi nghe thấy tiếng "hắn"? Là âm thanh gì vậy?"

Đặng Căn lập tức lộ ra vẻ mặt tò mò, bởi vì lần trước rời đi vội vàng, hắn căn bản không kịp nghe cái đầu dê này nhắc đến chuyện này, bây giờ đối phương vừa nhắc nhở, hắn lập tức ý thức được mình đã bỏ qua vấn đề này —— khi hắn đi cầm lái, cái đầu dê trong thế giới thực liền giật mình tỉnh giấc, vậy cái đầu dê nằm ở một bên mộng cảnh này thì sao? Lúc đó nó lại có phản ứng gì?

Đầu dê im lặng một lát, dường như đang hồi tưởng, qua gần nửa phút mới chậm rãi mở miệng: "Thay vì nói là âm thanh, mà giống như một thứ 'đồ' trực tiếp xuất hiện trong ký ức của ta hơn, nó dường như đang gọi ta, nhắc nhở ta đừng quên khế ước với 'thuyền trưởng', nhắc nhở ta đừng tự ý rời khỏi chức vụ... Ta còn nhìn thấy một vài hình ảnh, thấy..."

Nó đột nhiên dừng lại, dường như đang nửa tỉnh nửa mê ảnh hưởng đến suy nghĩ của nó, khiến nó không thể tổ chức được ngôn ngữ thích hợp để miêu tả những thứ trong ký ức của mình, lại dường như lại rơi vào trạng thái dừng tư duy đó, quên mất chủ đề hiện tại.

Đặng Căn đành phải ở bên cạnh nhắc nhở: “Ngươi nhìn thấy gì? Là hình ảnh của chiếc thuyền này sao?”

"Ồ, đúng, là con thuyền này, nhưng hình như ta không ở trên thuyền..."

"Ngươi không ở trên thuyền?"

"Ta ở một nơi rất tối, trống rỗng... khắp nơi đều rất trống rỗng, hỗn độn mờ mịt, một cái bóng trôi tới, là bóng của con thuyền này, nhưng nó trông dường như rất nhanh sẽ tan biến, lại có một giọng nói mơ hồ nói chuyện với ta, ta không nhớ rõ âm thanh đó đã nói gì, nhưng chủ nhân của giọng nói đó đã lấy đi thứ gì từ chỗ ta, rồi sau đó, cái bóng liền biến thành thực thể..."

Đầu dê dùng một giọng điệu như mộng du, chậm rãi và lộn xộn kể lại, trong lời nói của nó thường xuất hiện những bước ngoặt và ngắt quãng thiếu logic, giống như một giấc mộng vốn đã hỗn độn đang không cần tô điểm phô bày cảnh tượng quang quái lục ly, không ngừng lóe lên của mình.

Đầu dê lại dừng lại mười mấy giây, mới tiếp lời câu cuối cùng: "...Thế là ta đã trở thành một phần của cái bóng, đó dường như đã xảy ra từ rất lâu rất lâu rồi, nhưng con thuyền này dường như vẫn còn nhớ... Kỳ lạ, rốt cuộc là nó nhớ hay ta nhớ?"

Đầu dê dường như lại rơi vào mê mang, lẩm bẩm thì âm thanh càng lúc càng nhỏ, cuối cùng biến thành tiếng lầm bầm nhỏ hoàn toàn không nghe rõ, sau một lát suy nghĩ, ánh mắt của Đặng Căn lại dần dần thay đổi, hắn ngồi sau bàn hàng hải, vẻ mặt đã có chút ngưng trọng.

Mô tả của đầu dê đảo lộn lộn lộn, có rất nhiều sự thiếu hụt và mơ hồ về những chi tiết, nhưng điều này không có nghĩa là bên trong chẳng có lấy một chút thông tin hữu ích nào —— từ những câu nói đó, Duncan hoàn toàn có thể suy luận, liên tưởng đến rất nhiều chuyện!

Những gì nó kể... dường như là một cảnh tượng một trăm năm trước, khi tàu thất hương và tàu trưởng Duncanouour thực sự đưa nó đi khỏi không gian Á!

Ở thế giới thực ở phía bên kia, Duncan cũng từng khéo léo hỏi thăm một cái đầu dê khác về chuyện này, nhưng mấy lần câu trả lời của người sau đều mơ hồ hồ, dường như đã quên mất chuyện đã xảy ra trước một thế kỷ, bây giờ xem ra, tin tức này lại được lưu lại trong ký ức của cái đầu dê trong giấc mơ này? Hay là theo lời cái đầu dê này, là "mất quê" đang ghi nhớ chuyện này?

Đặng Căn ánh mắt vi diệu nhìn cái đầu dê đã trở lại im lặng, rồi lại ngẩng đầu nhìn căn phòng thuyền trưởng này một cái.

Nơi này là giấc mộng của đầu dê, mà những giấc mộng theo nghĩa thông thường, chính là "tình chiếu tiềm thức" của người nằm mơ.

Nhưng ngay vừa rồi, Duncan đột nhiên ý thức được một chuyện.

Con thuyền này có lẽ không chỉ là giấc mộng ở đầu dê —— mất quê hương, cũng là sống!

"Cùng sinh" kéo dài trăm năm, khiến đầu dê liên kết chặt chẽ với chiếc tàu mất quê. Sự liên kết này không chỉ thể hiện trên kết cấu vật chất, mà còn thể hiện ở tinh thần —— cái sau là một con tàu sống, mặc dù nhiều "vật vật" trên tàu nhìn qua chỉ có hoạt tính cơ bản nhất, nhưng với tư cách là một thể thống nhất, làm mất quê hương... "ý thức" của nó có lẽ còn phức tạp và hoàn chỉnh hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng.

Hoàn chỉnh đến mức có thể dùng một cách thức khó có thể tưởng tượng tham gia giấc mộng này.

Duncan chậm rãi đặt tay lên chiếc bàn hải đồ trước mặt, hắn nhìn chằm chằm nó thật lâu, như thể xuyên qua chiếc bàn này nhìn chằm chằm vào toàn bộ chiếc thất hương hào, hắn suy nghĩ về tình báo vừa được tiết lộ trong miêu tả, ngón tay vô thức vuốt ve mặt bàn thô ráp——

"Ngươi muốn nhân cơ hội này nói cho ta biết một số chuyện?" Hắn ở đáy lòng hỏi.

Nhưng hắn không nhận được hồi đáp.

Có lẽ, "ý thức" mất quê là một trạng thái mà hắn không thể lý giải, nó có thể đã đáp lại——nhưng không ai hiểu được.

Đặng Căn suy nghĩ về nội dung mà đầu dê vừa nói.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nó nói nó từng lơ lửng ở một nơi tối tăm trống rỗng, bốn phía đều là hư vô hỗn độn, điều đó rất phù hợp với đặc điểm của không gian Á, nó lại nói thất hương hào xuất hiện trước mặt nó, trông như một ảo ảnh sắp tan biến... Đó chính là trạng thái của thất hương hào lúc ban đầu gặp đầu dê?

Sắp tan biến... cũng có nghĩa là, khi chiếc tàu Mất quê vừa rơi vào không gian Á, trạng thái của nó thực ra rất tệ, thậm chí tệ đến mức đã mất đi thực thể, theo một ý nghĩa nào đó, con tàu này vào lúc đó thậm chí đã bị không gian Á xóa sổ——chỉ còn lại những âm thanh mơ hồ, giọng của Duncan Ebnolul.

Sau đó, chủ nhân của giọng nói đó đã lấy đi thứ gì đó từ chỗ "đầu dê núi", ảo ảnh mất quê hương mới có được thực thể... "đồ" này là mấu chốt!

Ánh mắt Đặng Căn đột nhiên ngưng trọng, và ngay sau đó, hắn lại nhớ tới câu nói ban đầu của Sơn Dương Đầu——bất hương hiệu nhắc nhở nó, đừng quên "khế ước" với thuyền trưởng.

Có một bản khế ước! Khế ước tồn tại giữa đầu dê và Duncan Ebnolmar!

Nội dung khế ước là gì? Một trăm năm trước, khi bọn họ gặp nhau ở không gian Á, bọn họ đã đạt được thỏa thuận gì?

Duncan Ebnoul đã lấy một thứ "vật" từ chỗ đầu dê, để tái tạo thực thể đánh mất hương hiệu, mất hương hiệu mang đầu dê từ không gian Á đi, mang đến một chiều không gian hiện thực ổn định...

Đây hẳn đều là một phần của khế ước.

Nhưng sau đó thì sao?

Duncan Ebnoumal vẫn chưa sống đến bây giờ, hắn đã biến mất rồi, trong cái xác cường đại này, hiện giờ là một linh hồn tên là "Chu Minh".

Mà cái đầu dê trong thế giới thực kia... rất rõ ràng đã sớm biết sự thay đổi xảy ra của "thuyền trưởng".

Nhưng nó vẫn cần mẫn thực hiện chức trách của đại phó.

Đây cũng là nội dung khế ước?

Đầu dê trong thế giới thực nói nó không nhớ những trải nghiệm của mình trong không gian Á, vậy... nó còn nhớ khế ước này không? Hay là, nó cũng đã quên khế ước, nhưng một loại "giới hạn" nào đó vẫn đang phát huy tác dụng, khiến nó không thể không tiếp tục thực hiện ước định...

Ý nghĩ trong đầu Đặng Căn xoay chuyển cực nhanh, lát sau, hắn đột ngột đứng phắt dậy.

Đầu dê trên bàn hoàn toàn không có phản ứng gì với điều này, cũng không giống như trước đó mà chuyển ánh mắt theo động tác của Đặng Căn.

Nó dường như vẫn còn đắm chìm trong trạng thái mờ mịt nửa tỉnh nửa mê đó —— những ký ức và suy nghĩ trước đây, đã vượt ra ngoài một loại "khuất tư duy" nào đó của nó.

Đặng Căn không để ý đến đầu dê, hắn biết lát nữa nó sẽ khôi phục lại —— hiện tại bản thân có chuyện quan trọng hơn.

Hắn rời khỏi phòng thuyền trưởng, bước lên cầu thang dẫn lên boong tàu đuôi tàu, men theo lộ trình quen thuộc, đi đến bàn lái đang an trí bánh lái.

Có kinh nghiệm từ lần trước, cộng thêm lần chuẩn bị này, Duncan không chần chừ thêm gì nữa, hắn nhanh chóng tiến lên vài bước, nắm chặt bánh lái nặng nề kia.

Giây tiếp theo, cả con thuyền liền đột ngột 'sống hóa' trong sự chèo lái của thuyền trưởng.

Một cảnh tượng quen thuộc lại hiện ra trước mắt, chiếc thuyền ma quỷ khổng lồ nhanh chóng tỉnh táo, khắp nơi trên thuyền đều truyền đến tiếng động vật phẩm hoạt hóa, dây buồm căng chặt, buồm đang cuộn, dây cáp và tời đang phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt —— mà cái "đường hầm rễ" khổng lồ kia, tựa như một loại đủ để chứa một chiếc chiến hạm khổng lồ, cũng gần như cùng một lúc xuất hiện trước chiếc tàu mất quê, và như một cái xoáy khổng lồ ập thẳng vào mặt.

Vô số cành cây, rễ cây và ảo quang tràn ngập trong sương mù tràn ngập tầm nhìn của Duncan, bao vây về phía trước của chiếc tàu thất hương, những luồng sáng ấm áp ấy lại một lần nữa leo lên boong tàu, lang thang vô định xung quanh đài lái.

"Sas Loca, là ngươi sao?"

Giọng nói hơi non nớt truyền vào tai Duncan, ánh sáng lướt qua bên cạnh hắn, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng lại dường như chỉ đơn thuần là đang mộng du.

"...Sus Loca sẽ không đến."

Dù biết Silandis hiện tại không nghe thấy giọng nói của mình, Duncan vẫn nghiêm túc trả lời, sau đó hắn phớt lờ những ảo quang lang thang gần mình, dồn toàn bộ sự chú ý lên con thuyền dưới chân mình.

Thuyền Mất Hương đang di chuyển trong bóng tối, di chuyển cực nhanh trong "đường hầm rễ" khổng lồ kia, thỉnh thoảng, trong đường hầm xuất hiện kết cấu giống như đường rẽ, nhưng con tàu này lại như thể chính mình biết đường đi, không cần thuyền trưởng điều khiển liền tự chọn hướng đi.

Đặng Căn chỉ cần nắm bánh lái là được.

Hắn cũng phải lấy càng nhiều tinh lực đặt vào trong cảm nhận.

Nếu tình hình thật sự như hắn nghĩ, nếu con thuyền này vừa là mộng cảnh của đầu dê, cũng là mộng cảnh của Thất Hương Hào, vậy thì... ở một nơi nào đó trên con thuyền này, nhất định tồn tại một số nơi không giống với con Thất Hương Hào trong hiện thực hiện nay.

Đó là sự tô vẽ của tiềm thức đối với mộng cảnh, là sự hồi tố của ký ức.

Là thứ mà Thất Hương Hào đã cố gắng phô bày cho mình.

(Hết chương này)

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.