Chương 56 / 141

Chương 56: Trả xe bò

Bản dịch · 750 chữ

Thẩm Thanh Hòa và Triệu Hà Hoa mỗi người cắt hai cân thịt ngũ hoa, lại mua riêng ít tặng người.

Vì phải đi trả xe, nên hai người không đi đường nhỏ về làng mà trực tiếp kéo xe bò từ trong làng đi.

Xe bò là mượn từ nhà bà góa Vương đầu thôn.

Người đàn ông của Vương quả phụ là Đinh lão nhị, những năm trước chạy hàng ở trấn, trong nhà có một chiếc xe đẩy cũ, bình thường để trong sân phủ bụi.

Vì trong thôn không có nhiều người, Triệu Hà Hoa khi đi mượn đã cố ý chọn một gia đình ít nói, không thích buôn chuyện.

Vốn chỉ là mượn thử, nào ngờ người ta tuy mặt đen như mực nhưng vẫn không nói hai lời, liền cho nàng mượn xe kéo.

Thẩm Thanh Sơn đi ở phía trước nhất, kéo xe bò, bên trong đặt ba gói giấy dầu, một gói thêm thịt heo nửa cân.

Đưa cho quả phụ Lưu.

Thẩm Thanh Hòa không có ấn tượng gì với quả phụ Lưu, trong ký ức chỉ nhớ cửa viện nhà họ, mãi mãi bị nhốt chặt.

Trong thôn có những việc lớn nhỏ gì, nhà họ cũng chưa bao giờ tham gia.

Khi ba người đi đến dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, bên giếng tụ tập một đám người.

Mấy phụ nhân đang ngồi xổm bên cạnh bệ đá giặt quần áo.

Thấy bọn hắn tới, có người liếc nhìn về phía này: "Hà Hoa, kéo xe bò đi đâu vậy?"

Triệu Hà Hoa bước chân không dừng, thuận miệng đáp một câu: “Nhị thẩm hỏi thật thú vị. Kéo xe còn có thể làm gì? Chắc chắn là đi chở đồ thôi. Chẳng lẽ ta rảnh rỗi nhàm chán, kéo xe bò đi dạo khắp nơi?”

Lý Thanh sắc mặt trầm xuống, thấy mấy phụ nhân bên cạnh cười nhạo nàng, sắc tức có chút không giữ được.

"Con nha đầu chết tiệt này, sao lại nói chuyện với nhị thẩm của ngươi? Ta không chỉ tùy tiện hỏi thôi sao?"

Nói xong liền đứng dậy, phủi bụi trên ống quần, mắt liếc nhìn ba gói giấy dầu trong thùng xe.

"Ồ, trong thùng xe sao toàn là máu? Đây là kéo cái gì vậy? Mọi người mau nhìn kìa!"

Bên giếng yên tĩnh trong chốc lát, tiếng chậu rửa nước va chạm dừng lại, mấy người phụ nữ cầm đế giày lao tới.

"Ồ, đúng là vậy, sao nhiều máu thế? Ngửi thấy còn có mùi hôi thối."

"Chẳng lẽ là thỏ rừng đánh? Hay gà rừng?"

Mọi người lập tức bàn tán xôn xao, nói gì cũng có, còn có người nói, có phải nhà ai chết không? Máu chảy nhiều như vậy.

Thẩm Thanh Hòa ở bên cạnh nhịn không được trợn trắng mắt, những người này vẫn là quá nhàn rỗi.

Một ông lão hút thuốc khô bên cạnh quay lại, sờ sờ máu trong thùng xe ngửi.

Trong mắt lóe lên một tia mờ mịt, lại có chút không biết làm sao, chậm rãi nói: "Thỏ rừng gà rừng nhà ngươi có thể chảy nhiều máu như vậy? Ngửi mùi giống lợn rừng."

Triệu Hà Hoa nhìn thấy trước thùng xe vây kín người, đi cũng không nổi, có chút mất kiên nhẫn nói: “Tránh ra một chút, nhường một cái, chính là lợn rừng, các ngươi đoán không sai, chúng ta đang bận.”

Nói rồi đẩy người chắn ở phía trước ra, giúp Thẩm Thanh Sơn cùng kéo xe bò.

"Chân cha ngươi không phải bị què rồi sao? Con lợn rừng này là ai đánh."

Triệu Hà Hoa còn muốn nói chuyện, bị Thẩm Thanh Hòa kéo đi.

"Nói với họ nhiều như vậy làm gì? Nếu bị người ta biết nhà ngươi kiếm tiền, ngươi có tin tối nay sẽ có người ngửi mùi tìm đến tận cửa không."

Triệu Hà Hoa vội vàng che miệng, mãi đến trước cửa nhà bà góa Vương vẫn không nói thêm lời nào.

“Đại ca, ngươi cầm thịt về trước đi, ta lập tức về nhà.”

Thẩm Thanh Sơn không hiểu, vẫn đứng ở cửa xe kéo, ngây ngốc nhìn hắn.

Thẩm Thanh Hòa bất đắc dĩ, nhẹ nhàng đẩy hắn, chỉ về phía nhà xa xa nói: “Về nấu thịt.”

Đại ca lúc này mới hiểu ra, ôm chặt gói giấy dầu vào lòng, thong thả đi về nhà.