Chương 27 / 141

Chương 27: Thẩm Thiết Chùy và Thẩm Diệu Tổ trở về

Bản dịch · 775 chữ

Khi Thẩm Thiết Chuỳ và Thẩm Diệu Tổ từ trấn trở về, trời đã nhá nhem tối.

"Thiết chùy về rồi, ôi chao Diệu Tổ cháu trai ngoan của ta, sao lại gầy đi thế!"

Lưu thị đang ngồi trong nhà chính lót đế giày, thấy con trai và cháu trai trở về, kim chỉ trát mã rải đầy đất.

Thẩm Thiết Chùy nhìn thoáng qua phòng thứ hai, trong căn phòng chật hẹp trống rỗng.

"Nương, mấy đứa nhóc con của nhị phòng thật sự đã tách ra rồi."

"Thế thì không, mấy kẻ ăn cơm khô mà giữ lại bọn họ có ích gì? Chi bằng đuổi ra ngoài tiết kiệm vài miếng lương thực."

Thẩm Thiết Chùy thở dài, xoa tay nói: “Nương, người đoán xem mấy ngày trước ta đã thấy ai ở trấn?”

Lưu thị đau lòng nhìn nhi tử và cháu trai, “Ai?”

“Là sao chổi Thanh Hòa, nàng bày sạp bán cá hun khói ở trấn, kiếm được không ít tiền, ta trốn xem hồi lâu, thu tiền đều đến mềm tay, ít nhất cũng kiếm mấy trăm văn. Sao, không có lấy ra hiếu kính ngươi?”

Lời này vừa nói ra, môi Lưu thị run lên một cái, “Mấy trăm văn? Chỉ bằng sao chổi kia? Lão Tam ngươi đừng có lừa ta.”

Thẩm Diệu Tổ ngồi bên cạnh Lưu thị, “Bà ơi, con và cha con xem thật rõ ràng, mấy công nhân mua cá nói, hai miếng cá hun khói liền bán năm văn tiền, còn nói mùi vị ngon, lần sau còn mua, cũng không biết bà ấy dùng cách gì để kiếm được số tiền này.”

“Được nha đầu chết tiệt, kiếm tiền cũng không biết hiếu kính trưởng bối. Ta còn chờ bọn hắn không qua nổi mà quay về cầu xin ta. Không ngờ nàng lại giấu ta kiếm lời, khó trách lúc đó vội vàng chia ra, hóa ra tự mình tính toán nhỏ.”

Thẩm Diệu Tổ thấy vậy, lại thêm mắm dặm muối: "Bà ơi, không chỉ thế đâu, bà ấy còn đón thằng ngốc Thẩm Thanh Sơn đi mất, ngay cả tiền công cũng bị bà ta lấy rồi."

“Tốt cái nha đầu chết tiệt, tiền nàng kiếm vốn là của Thẩm gia chúng ta, không đến hiếu kính ta thì thôi, thế mà còn dám cướp tiền công.”

Những nếp nhăn trên mặt Lưu thị như được khắc bằng dao, môi mỏng đến mức không có.

Từ khi lão đầu tử đến, nàng ở trong nhà này xưa nay luôn nói một không hai.

Dù là chuyện lớn như đưa Quang Tông đi đọc sách, hay mỗi bữa ăn trong nhà đều phải được nàng đồng ý.

Giờ đây một đứa nhóc con, dám cướp tiền công của nàng.

Kiếm được tiền mà còn không biết lấy ra hiếu kính nàng.

Hôm nay nhất định phải để con nha đầu chết tiệt kia nhổ tiền ra.

Nàng từ chân tường mò một cây gậy gỗ táo, chống xuống đất kêu cộc cộp.

"Đi, đi tính sổ với nàng.

Thẩm Thanh Hòa đang đeo gùi đi về phía bên kia sông, tiện thể làm quen địa hình bên này.

Căn nhà xây gần xong, chú Triệu dẫn theo mấy anh em họ đang thu dọn.

Nàng muốn đi tìm vài cành gai, đặt lên mái nhà và tường rào.

Ngước mắt nhìn lên, bóng núi phía xa nặng nề đè xuống chân trời, hoàng hôn cũng từng chút một lan rộng từ dưới chân núi.

Những đốm xanh lóe lên trước mắt, nàng cắt những sợi gai bên tay trước, bên tai vang lên tiếng thông báo.

[Ting, phát hiện có thể thu thập que củi.]

Nàng trước mắt vui mừng, lao nhanh về phía que củi.

Ngồi xổm trên mặt đất nhìn một chút, rõ ràng là đã bị gặt hái mùa thu năm ngoái, mầm non nhô lên từ rễ cây là của hồi thanh năm nay.

Xem ra khu vực này đã từng có người hái thuốc.

Không kịp nghĩ kỹ, nàng ngồi xổm xuống, dùng cuốc hái thuốc cắm chéo vào đất, ngón tay thò vào trong thò ra vị trí rễ chính, khẽ lắc lư vài cái.

Cả gốc cây củi lỏng lẻo, kéo theo cả rễ cây được nhấc lên hoàn chỉnh.

Lại đào thêm mấy cái râu củi, trong sân không xa truyền đến một trận ồn ào.

Thẩm Thanh Hòa kiễng chân nhìn, nhưng chỉ thấy bức tường cao vút.

Trong lòng thầm nghĩ không ổn, tay nhẹ nhàng vuốt ve cung tên sau lưng, nhanh chóng chạy về nhà.