Chương 77 / 81

Chương 77 [Hỏa Điểu] Ngạo mạn

Bản dịch · 1.968 chữ

Diệp Liên đã cho người chuẩn bị ngựa xong. Nhưng nàng vừa bước lên yên ngựa, một mảnh giấy mỏng đột nhiên xuất hiện trước mắt nàng, vững vàng rơi vào lòng bàn tay nàng.

Vết mực trên mảnh giấy chưa khô, nét chữ cũng méo mó, miễn cưỡng có thể nhìn rõ trên đó viết - ta có cách cứu tất cả mọi người.

Diệp Liên mí mắt giật giật, nhưng cũng chỉ chờ một lát, liền tùy ý vứt tờ giấy đi.

Nàng vừa kéo dây cương chuẩn bị xuất phát trước, Hứa Tri Nhai ở phía xa đã sốt ruột.

“Nàng muốn chạy!” Hứa Tri Nhai lập tức đuổi theo, nhưng hai chân con người làm sao có thể chạy thoát chiến mã, “Thang Hòa!”

Thang Hòa nhận được chỉ lệnh, đuổi theo hai tay áp vào lưng Hứa Tri Nhai, lầm bầm: “Ta không đảm bảo trải nghiệm ngồi.”

Hô——

Cuồng phong từ sau lưng cuốn tới, mượn cảm giác gió thổi vào lưng, Hứa Tri Nhai như đạn pháo bị bắn ra ngoài, tốc độ cực nhanh, quỹ đạo lại khiến người ta không thể đoán trước, nhưng tốt xấu gì cũng lao về phía vị trí của vương tử.

Cùng lúc đó, Nhậm Khuê một chân đạp mạnh, con đường lát đá dưới chân mọi người ầm ầm nhô lên, như địa long kéo dài suốt dọc đường, xông tan đội thủ vệ, cũng chặn được đường đi của vương tử.

Hứa Tri Nhai trên không trung sắp bị lắc đến mức não tương muốn văng ra ngoài, lúc này mới chỉ vừa vặn rơi xuống cách Diệp Liên hai mươi mét, thở hổn hển chào hỏi: "Hây, vương tử! Thấy tờ giấy mà cũng không đợi ta một chút."

"Ta không cảm thấy ngươi có thể có biện pháp gì hay." Diệp Liên nhíu mày, khi nàng nhìn rõ thanh kiếm Hứa Tri Nhai ôm trong ngực, sắc mặt đột nhiên biến đổi, "Ngươi lấy kiếm ra làm gì?! Lông vũ phải để lại cho——"

"Lông vũ không thể rời khỏi Vương thành." Hứa Tri Nhai hiểu rõ gật đầu, nhưng giọng điệu lại không hề nhượng bộ, "Phương pháp của ta chính là - nếu ngươi không thừa nhận sự ngạo mạn của ngươi, vậy thì ngươi chỉ có thể trơ mắt nhìn càng nhiều tai nạn phát sinh, toàn bộ con dân vương quốc đều sẽ trở thành người chôn theo kiêu ngạo của các ngươi."

Diệp Liên sắc mặt xanh mét, lồng ngực phập phồng dữ dội như bị tức giận không nhẹ. Nàng trực tiếp cúi người, rút bội kiếm của thủ vệ bên cạnh ra, mũi nhọn chỉ thẳng Hứa Tri Nhai: "Ngươi dám uy hiếp ta? Ngươi có thể thử xem!"

Theo động tác của Diệp Liên, đám thủ vệ kịp phản ứng đồng loạt rút kiếm, hàn quang phản chiếu trên kiếm lập tức nối liền thành một mảnh.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đám thủ vệ chuẩn bị bao vây Hứa Tri Nhai——

Một trận cuồng phong cuộn lên từ mặt đất, mang theo ánh lửa nóng rực phân tán tất cả mọi người, chiến mã đều kinh hãi lắc lư trái phải, toàn bộ đội ngũ thủ vệ trong nháy mắt hỗn loạn như một nồi cháo.

Phong nhận điên cuồng hội tụ trong lòng bàn tay Thang Hòa, như đe dọa mà đập vào bên cạnh người thủ vệ, tạo ra từng cái hố lõm. Nàng không hề che giấu tính khí nóng nảy của nàng: "Thử thì thử, xem kiếm của đám thủ binh này nhanh hơn, hay là gió của ta nhanh."

Tống Cưu vượt qua mặt đất gồ ghề, đi đến trước mặt Hứa Tri Nhai. Hai tay chộp vào hư không, một chiếc chiến phủ nặng nề ầm ầm đập xuống mặt hồ, kích lên những mảnh tuyết vụn: "Vu sư đánh không lại, con người bình thường còn đánh bại được sao?"

Trong mắt Diệp Liên dường như có thể phun ra ngọn lửa, nhưng nàng vô thức quay đầu lại, Nhậm Khuê đứng ngay phía sau cách đó không xa. Dù Nhậm Quỳ lúc này không tiếp tục ra tay, có thủ vệ ở đây, nàng cũng không khỏi kiêng dè khả năng bị dùng tính mạng uy hiếp.

Nàng đành phải nén giận, trừng mắt nhìn Hứa Tri Nhai: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào? Ngươi nên biết, dù ta cúi đầu, ta cũng chỉ là bị ngươi uy hiếp, chứ không phải thật sự thừa nhận kiêu ngạo. Đây hoàn toàn là lãng phí thời gian."

"Đây đúng là một vấn đề." Hứa Tri Nhai lại chọn cách trực tiếp phớt lờ, "Thực ra ta vẫn luôn nghĩ, nếu địch quốc cũng có tồn tại nguyền rủa ngươi thì sao? Nếu cường giả chống đỡ vương quốc đồng thời bị thương, sinh bệnh, vương triều còn có thể yên ổn không?"

Diệp Liên ngẩn ra: "Cái gì?"

Hứa Tri Nhai nhếch mép, càng nói càng nhanh: "Ngươi sẽ không thực sự cho rằng vương quốc chỉ dựa vào hoàng thất là có thể duy trì chứ? Ngươi nói an nguy của vương nước hoàn toàn dựa dẫm vào mẫu vương của ngươi, những chiến sĩ đi theo mẫu thân ngươi ở bên ngoài kia, bị ngươi nhẹ nhàng xóa bỏ sao?"

"Mỗi người mỗi người làm việc riêng mới có thể vận hành, ngay cả con dân ngươi miệng nói muốn bảo vệ, chẳng lẽ lương thực các nàng trồng, thuế nộp không phải là cống hiến sao?"

Hứa Tri Nhai dừng lại một chút, ánh mắt quét qua những tên thủ vệ im lặng phía sau Diệp Liên: "Ngươi còn nhớ đặc tính của lông vũ không? Mỗi người chỉ có thể cầm một mảnh, mà người bình thường căn bản không chạm vào được lông. Nhìn như vậy, người có khả năng chịu đựng sức mạnh lông chim đều là nhân tài không thể thiếu trong vương quốc.

“Ngươi làm thế nào? Gặp phải nhân tài như vậy không chiêu mộ thì thôi, chúng ta hảo tâm khuyên ngươi, cũng muốn bị đối xử kiêu ngạo như thế sao?”

"Ngươi đừng nói là những người ngoài ngươi ra đều không hoàn toàn đáng tin, rất nhiều việc không cần cái gọi là tín nhiệm. Lôi kéo lòng người vốn dĩ là thứ ngươi nên học được."

Diệp Liên nhìn chằm chằm nàng, cắn chặt răng hàm: "Ngươi đang dùng mạng của tất cả mọi người trong vương quốc để uy hiếp ta? Hiện tại còn muốn cho ta lôi kéo ngươi?"

"Đúng vậy." Hứa Tri Nhai cười sảng khoái, lời nói ra lại làm nàng giống một phản diện: "Không phải ngươi nói đâu, chúng ta cũng không quan tâm vương quốc của ngươi, toàn bộ khu vực đều bị Hỏa Điểu giáng xuống tai nạn thì đã sao?"

Diệp Liên cứng đờ tại chỗ, như bị phi tiêu quay ngược đập vào mặt, vô thức lẩm bẩm: "Thật không biết các ngươi vì cái gì..."

"Chuyện này ngươi đừng quản." Hứa Tri Nhai xua tay, "Hơn nữa ngươi đã thấy qua rồi, ta có khả năng truyền tống ngươi đến nơi rất xa. Vậy bây giờ ngươi nên làm thế nào?"

Diệp Liên nghe xong nhắm mắt lại, con ngựa dưới thân bị một đám người vây quanh, bất an khịt mũi. Nàng vỗ vỗ cổ ngựa, giống như đang trấn an nó, lại như là đang an ủi chính mình.

Khi mở mắt ra lần nữa, nàng đã có quyết định: "Ta cần..."

Nàng dường như nhận ra điều gì đó, đột nhiên nhảy xuống ngựa, đi đến trước mặt Hứa Tri Nhai, khó khăn giơ tay phải lên áp vào ngực, khẽ cúi người nói: “Ta cần sự giúp đỡ của ngươi, ta khẩn cầu các ngươi cứu con dân của ta.”

Lời vừa dứt, thanh kiếm trong lòng Hứa Tri Nhai bỗng lóe lên điểm sáng. Nó lơ lửng giữa không trung, lượn vài vòng quanh mũ miện của Diệp Liên.

Diệp Liên vừa mới đưa tay ra, điểm sáng kia liền vứt bỏ né tránh, rơi thẳng vào lòng bàn tay Hứa Tri Nhai.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

"Không phải vương tử thừa nhận kiêu ngạo sao..." Thang Hòa lắc đầu, hy vọng có người giải đáp.

An Khả Toàn cũng không lắp bắp nữa: "Chắc là Giản Chu kiêu ngạo hơn Vương tử, nên mới chọn cô ấy... đúng không?"

Tống Cưu cười khan hai tiếng: "Ta đã nói hoàng tử làm sao có thể bị thuyết phục, đây hoàn toàn là bởi vì nếu vương tử không lựa chọn khiêm tốn cúi đầu, Giản Chu sẽ kéo tất cả mọi người đi chết."

Biểu cảm của Diệp Liên cũng như bị sét đánh, đờ đẫn.

Nhưng bất kể lông vũ đã chọn ai, kết quả cuối cùng vẫn là - kiếm của Diệp Liên không còn bị sự hạn chế của lời nguyền.

Hứa Tri Nhai cũng hiểu rõ điều này, tiện tay ném kiếm cho Diệp Liên đang run rẩy đồng tử. Bây giờ, đã đến lúc phải xem nàng biểu diễn rồi.

Diệp Liên nhìn thanh kiếm mất rồi lại có được một giây, bỗng nhiên phản ứng lại, không chút do dự rút thân kiếm ra. Ngay khi rời vỏ, trên kiếm liền bám vào một tầng hào quang màu vàng, lập tức vung chém xuống khoảng đất trống.

Oanh——

Mũi kiếm hạ xuống, một tấm bình chướng hình "cửa" màu vàng trắng từ mũi kiếm vươn ra, đứng lơ lửng giữa không trung. Ánh sáng trong khung cửa hơi lệch về thực tại, như thể sau lưng nó nối liền một không gian dị độ, giống như những vết nứt không thể do ngón tay Barbaka tùy ý xé toạc.

Không phải... cái gì cũng có thể bổ ra, ngay cả không gian cũng được sao?!

Hứa Tri Nhai xoa xoa mi tâm. Được rồi, nàng thừa nhận năng lực hệ khái niệm Vương tử này quả thực có chút mạnh mẽ.

Thấy Diệp Liên sắp dẫn theo binh lính dưới quyền đi qua cánh cửa ánh sáng đó, Hứa Tri Nhai vội vàng kéo nàng lại.

"Ngươi rất khó tìm thấy con dân của ngươi dưới tuyết phải không?" Hứa Tri Nhai mày mắt cong cong, "Ta đã đánh dấu rất nhiều dân làng, có cần ta dẫn đường không ạ?"

"Ta có nói không cần các ngươi sao?" Diệp Liên nghi ngờ đánh giá Hứa Tri Nhai, "Vị... vị dũng sĩ đại nhân mà vương quốc không thể thiếu này?"

Hứa Tri Nhai cảm nhận được gân xanh trên trán mình như bị chọc tức đến mức nổi lên, lùi một bước không muốn nhúng tay vào nữa.

"Cầu nhân đắc nhân." Thang Hòa tiến lại gần Hứa Tri Nhai, cười ranh mãnh, dùng vai huých nàng một cái, "Đi thôi, đi góp vui, ta cũng muốn xem hoàng tử này làm sao chẻ tuyết lở được."

"Lông vũ đã lấy được trong tay rồi, còn cần phải đi giúp đỡ nữa sao?"

Đặng Mãn lùi lại mấy bước, nhưng bị Tống Cưu đẩy vào trong cửa.

"Đi thôi, đội trưởng đã nói rồi, có việc gì cô ấy chống lưng."

An Khả Toàn gật đầu tán thành: "Chiết lập lông vũ... nếu thực sự là để lôi kéo nhân tài, thì bây giờ đi giúp đỡ chắc cũng thuộc về một phần của cốt truyện."

Hứa Tri Nhai nhìn về phía Nhậm Khuê cuối cùng nhàm chán đến mức nhìn ra xa, trong lòng dâng lên một ý nghĩ kỳ quái.

Mấy người liền theo Diệp Liên xuyên qua cánh cửa ánh sáng đó.