Chương 39 / 81

Chương 39: Ngươi thay ta trông chừng nàng ấy

Bản dịch · 2.125 chữ

[Là ngươi đang hối hận, ta chỉ là thay ngươi nói ra thôi.]

Hứa Tri Nhai giữ nụ cười.

[Đừng giận mà, ngươi chẳng phải đã đỡ hơn nhiều rồi sao? Không còn suy nghĩ lung tung nữa.]

Hóa ra ngài vẫn đang an ủi tôi.

[Không có gì đâu~]

Xem ra nàng chỉ có thể moi não ra mới giải quyết được nhân cách này.

[Là do ngươi không muốn đi dẫn dắt tinh thần. Đừng nghĩ cách giải quyết ta, chẳng phải ngươi còn nhiều việc phải làm sao?]

Hứa Tri Nhai nghe xong lại nằm trở lại giường.

Nàng nhắm mắt lại.

Cảm giác đau đớn của ngón tay theo sự tập trung ngày càng rõ ràng, cũng khiến nàng nhớ lại những tai nạn do bản thân mất kiểm soát. Tình cảnh giữa bản thể và [Hiệp Khách] lại trở nên tương tự đến thế.

Khi mở mắt ra lần nữa, nàng cũng đã quyết định sẵn.

......

Hứa Tri Nhai đến bệnh viện, để không để lại vết thương khiến Hứa Giản lo lắng, đã chọn cách xử lý dị năng giả hệ sinh mệnh.

Khi từ bệnh viện đi ra, băng gạc đã rút đi, tay phải nàng nắm chặt lại thành quyền, hoàn toàn khôi phục tri giác bình thường.

Sau đó cô trở lại con phố mà chiếc mô tô chạy qua buổi trưa, lần theo từng cửa hàng trên đường hỏi thăm, quả nhiên có người nhận ra kỵ sĩ, đưa cho cô địa chỉ đại khái.

Hứa Tri Nhai theo địa chỉ đi đến mấy dãy khu nhà ở riêng biệt. Khi đi ngang qua một cửa, nhìn thoáng qua là thấy trong chuồng xe của tiểu viện đỗ chiếc mô tô bị thương kia.

Nàng ngẩng đầu lên, vị kỵ sĩ kia đang nằm trên giường treo ở ban công tầng hai, dường như đang phơi nắng.

[Trước đây không nhìn kỹ, xe này chắc đáng giá hơn nhiều tiền, nhỡ đâu đối phương bắt đền thì sao.]

Còn có thể làm gì nữa, cứ đi từng bước tính từng chút vậy.

Nàng đứng sững ở cửa, do dự hồi lâu mới bấm chuông.

Đinh đông——

Kỵ sĩ kia nghe thấy động tĩnh, mất kiên nhẫn lật người ngồi dậy, muốn xem ai vừa đi quấy rầy giấc mộng thanh tịnh giữa ban ngày.

Khi nhìn rõ khuôn mặt Hứa Tri Nhai, nàng nheo mắt nghi hoặc, dường như không nhận ra kẻ nào, đầu óc chìm vào sự khựng lại ngắn ngủi.

Cuối cùng cô ấy kéo dép lê bước xuống: "Ngươi là?"

"Ta tên là Hứa Tri Nhai."

Đối phương nghe thấy cái tên càng thêm ngơ ngác.

Hứa Tri Nhai hít sâu một hơi, lời đến bên miệng lại ngoặt: "Ngươi là Thang Hòa?"

"Là lão tử đây."

Thấy không phải người quen, Thang Hòa theo bản năng sử dụng giọng điệu không khách khí. Nhưng vừa dứt lời, nàng đột nhiên rụt cổ lại, che miệng, run rẩy liếc nhìn camera giám sát bên cạnh.

Sau vài giây im lặng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, cô lại trở về bình thường, ho khan một tiếng rồi tiếp tục mất kiên nhẫn trả lời: "Anh tìm tôi có việc gì?"

Hứa Tri Nhai treo nụ cười lịch sự thường ngày, "Ta đến để xin lỗi ngươi."

Thang Hòa nhướng mày, còn Hứa Tri Nhai trước khi nàng hỏi ra, bắt đầu một loạt giải thích.

“Trưa nay, có phải ngươi đã lái xe mô tô trên đường phố khu bốn không? Ta đến để xin lỗi chuyện này. Lúc đó tâm trạng của ta hơi mất kiểm soát, vô thức giải phóng dị năng, dẫn đến linh kiện bánh sau xe của ngươi xuất hiện tình trạng rỉ sét. Suýt chút nữa...”

“Thì ra là ngươi?!” Hứa Tri Nhai còn chưa nói xong, Thang Hòa sau khi phản ứng lại, đã tức giận nhảy dựng lên, “Ta đã bảo sao xe mới này của ta lại tự dưng bị gỉ sét vậy. Ta đoán là dị năng giả làm, mẹ ta cũng không nghe ta giải thích, cứ khăng khăng nói là ta làm chuyện xấu bị dị lực giả đi ngang qua trừng trị, hại ta bị giam cầm.”

"Cái gì?" Hứa Tri Nhai không hiểu cũng lười để ý, xin lỗi còn chưa hoàn thành quy trình, nàng đã nhân lúc Thang Hòa vẫn đang chửi bới, hơi cúi người về phía Thang Hoà, "Lúc đó ta chỉ nghĩ đến việc trốn tránh, không chịu trách nhiệm ngay tại chỗ. Rất xin tội vì đã gây tổn thất cho ngươi, suýt chút nữa gây ra tai nạn."

“Ai đừng đừng, ngươi xin lỗi thì xin phép, đừng cúi đầu a!” Thang Hòa vội vàng kéo Hứa Tri Nhai dậy, “Việc này không thể để mẹ ta nhìn thấy.”

“Thang Hòa.”

Một giọng nói từ camera giám sát truyền đến, như tiếng trời giáng khiến Thang Hòa cúi đầu ủ rũ.

Hứa Tri Nhai nghiêng mắt nhìn sang, thấy bên cạnh camera còn treo một cột âm nhỏ.

Nàng dường như lại làm sai chuyện gì đó.

Trong căn nhà họ Thang, người Hứa Tri Nhai muốn xin lỗi giờ đang quỳ ngồi trên mặt đất, đối diện với bàn trà trước mặt, còn nàng thì ngồi nghiêm chỉnh trên ghế sofa.

Cảnh tượng tò mò, nhưng nàng bị bầu không khí đè nén đến mức không dám nói lời nào.

Phía trên bàn trà đang chiếu lên một màn hình, mẹ của Thang Hòa - Thang Tuần chỉ ngồi trước ống kính, uy nghiêm mà bà tỏa ra chỉ liếc mắt một cái là không thể không tránh né.

Huống chi mặt của vị mẫu thân này hiện tại vô cùng đen, hiển nhiên là đã nổi giận.

"Đã nói bao nhiêu lần rồi, không được khi dễ bạn học." Thang Tuần đập bàn một cái, hai người bên ngoài màn hình đều run lên: "Ngươi đi Thiên Thù học viện còn có ai nhường ngươi sao?"

"Ta không bắt nạt nàng đâu."

Thang Hòa ủy khuất cúi đầu, nhưng lưng lại thẳng tắp. Nàng vốn định chỉ vào Hứa Tri Nhai nói chuyện, lại bị mẹ trừng mắt rụt tay về.

"Là nàng đến xin lỗi ta, trưa nay chính là nàng làm hỏng xe mô tô của ta."

"Sao nàng lại phá hỏng xe của ngươi, không làm người khác?"

Thang Hòa đột nhiên ngẩng đầu, âm lượng không tự chủ được mà cao lên: “Mẹ! Mẹ đây là đạo lý gì?! Không hướng về ta thì thôi đi, còn giúp người ngoài nói chuyện!”

"Lúc mua xe cho ngươi nói thế nào, ngươi lại làm thế ấy? Giữa ban ngày chạy đua xe, ta có nói sai gì về ngươi không?"

"..."

Thang Hòa nghẹn lời, trừng mắt nhìn người trong màn hình, nhưng mãi không thốt nên lời.

Hứa Tri Nhai mím môi, hai tay vò quần, tầm mắt không chỗ nào đặt.

"Ta có thể kiểm soát tốt..." Thang Hòa vốn đang lầm bầm, dường như đã lặp đi lặp lại trong đầu, vẫn là tủi thân, cuối cùng gầm lên, "Nếu không phải nàng, ta cũng sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn, tại sao ngươi không tin ta?!"

Thang Hòa đột nhiên đứng dậy, không ngoảnh đầu lại mà bỏ mặc Hứa Tri Nhai chạy lên lầu.

“Ngươi quay lại cho ta!” Giọng của Thang Tuần cũng không thể gọi nàng về.

Hứa Tri Nhai nghiêng người về phía trước, nghe thấy tiếng bước chân như trút giận trên cầu thang, xác nhận Thang Hòa đã chạy mất dạng, yếu ớt nói: “Nàng hình như, đã lên lầu rồi.”

Trong màn hình truyền đến một tiếng thở dài.

Giọng điệu của Thang Tuần trở nên bình thản, cố gắng nói chuyện hòa nhã: “Ngươi tên là, Hứa Tri Nhai?”

"Vâng..."

"Ta biết, ngươi chủ quan không muốn để Thang Hòa bị thương, chỉ là muốn nàng chịu chút bài học."

[Có lẽ... có thể?]

Hứa Tri Nhai khẽ ừ một tiếng.

Thang Tuần: "Ngươi hẳn sẽ may mắn vì mình đã gặp phụ huynh của quản lý. Nhưng ta muốn nói, nếu ngươi không đến 'tự thú', ta cũng sẽ đi tìm ngươi. Phá hoại tài sản của nàng vốn là chuyện sai trái, đương nhiên ta có quyền truy cứu trách nhiệm, điều này khác với việc giáo dục con cái nhà mình."

Hứa Tri Nhai theo phản xạ ngồi thẳng người dậy, chỉ dám ngồi bên mép ghế sofa.

Thang Tuần chú ý đến sự không tự nhiên của nàng, khẽ cười một tiếng: "Nể tình ngươi là sai lầm chủ động thừa nhận, bây giờ ta mới có thái độ tốt với ngươi hơn."

“Ta biết rất nhiều dị năng giả ngay từ đầu không khống chế tốt dị lực của mình, cho dù trường học dạy dỗ học sinh không thể tùy ý sử dụng bên ngoài, nhưng chỉ dựa vào giáo dục hoàn toàn không tránh khỏi tình huống đột xuất.

“Ngươi đừng nhìn Thang Hòa như vậy, thực ra nàng cũng có thể chịu được bài học. Nàng muốn mua xe, chính là vì có khả năng tiện thể khoe khoang dị năng của mình khi đi xe thì sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện.

"Vẫn là ngươi để nàng cảm thấy sợ hãi việc đạp xe, chiều nay mới chịu ngoan ngoãn ở nhà."

Hứa Tri Nhai há miệng, nhìn ra Thang Tuần còn muốn tiếp tục, liền lại lặng lẽ nhắm mắt lại.

Thang Tuần: "Dù ngươi có thừa nhận sai lầm trong tâm lý, ta nghĩ ngươi cũng nên nhận được bài học thực tế mới phải."

Hứa Tri Nhai khẽ gật đầu: "Ta biết, ta đến đây chính là vì việc này."

Thang Tuần chợt hỏi: "Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ờ... vừa mới trưởng thành."

"Ồ? Vậy ngươi có đăng ký vào học phủ dị năng, trường nào không?"

"Thiên Thù..."

Hứa Tri Nhai như thấy ánh mắt Thang Tuần sáng rực lên.

"Thành tích của ngươi rất tốt? Cấp bậc dị năng đâu? Có thi đỗ được không?"

"Chắc là... có thể thi đỗ."

Thang Tuần lập tức có chủ ý: “Như vậy đi. Nếu ngươi và Thang Hòa đều có thể thi đỗ, ngươi hãy thay ta trông chừng nàng ấy một chút. Trước tiên tạm định hai năm, chỉ cần nàng không gây chuyện thị phi trong thời gian này là được.”

"..."

[Ha ha ha, đây là để ngươi coi mắt nàng đấy.]

Nàng rất muốn chuyển đổi nhân cách, để tên này ra ngoài làm việc.

"Nhưng nếu chúng ta không ở cùng trường thì sao?"

"Vậy thì... nghỉ lễ về công ty tôi làm việc một lần nhé?"

...Đây tính là thay đổi cách làm việc sao? Cô ấy có thể trực tiếp bồi thường tiền không.

Một người khác nàng đã cười đến mức trong đầu.

Hứa Tri Nhai có chút tức giận với tiếng cười này, nhưng ngoài mặt lại không dám có quá nhiều cảm xúc: “Cái này... Thang Hòa phải biết sao?”

“Vậy thì đừng nói cho nàng biết, nàng đã biết rồi không còn phải trốn tránh ngươi nữa.” Thang Tuần thở dài, “Còn về hình thức canh chừng nàng, xem ngươi tiện. Đương nhiên, ta sẽ phát lương cho ngươi, không uổng công.”

"Hả? Không... đây chẳng phải là trừng phạt sao?"

"Là trừng phạt. Nhưng hai năm không tính là ngắn. Năm sau khi ngươi nhớ lại, chẳng lẽ sẽ không cảm thấy tủi thân sao? Sau này coi như cho ngươi cơ hội kiếm thêm chút lợi ích."

Hứa Tri Nhai lại không cách nào phản bác.

Nàng ôm quyết tâm "chết chắc chắn phải chết", rồi lại mơ hồ rời đi.

Thang Tuần quả thực đã cho Hứa Tri Nhai đủ bậc thang để xuống, nhưng trong đầu nàng lại không nghĩ như vậy.

[Ngươi có thể thở phào nhẹ nhõm rồi, phải không?]

Vậy ngươi còn muốn nói gì nữa?

[Ngươi đang mượn chuyện này, rửa sạch nỗi khó chịu khi hiệp khách mạo nhập bị truy nã.]

Ồ ồ, thì sao? Hiệp khách hiện tại vẫn chưa tồn tại trên thế giới này, chuyện tương lai để sau hãy nói.

Nàng hiện tại chính là lương dân dũng cảm thừa nhận sai lầm.

[......]

Hứa Tri Nhai đắc ý nhếch mép, trong đầu không còn âm thanh đáp lại.

Nàng ngẩng đầu lên, đột nhiên cảm nhận được nhiệt lượng của mùa hè thực sự làm tổn thương người khác.

Thật muốn nhanh chóng về nhà nằm xuống.