Chương 69 / 81

Chương 69 [Hỏa Điểu] Phẫn nộ

Bản dịch · 2.900 chữ

Rừng cây được dẫn vào còn tươi tốt hơn những nơi khác, khe hở giữa các loại cây hẹp, chỉ đủ cho người tự đi lại. Lại vì độ cao của độ biển, xung quanh ban đầu chỉ là một lớp sương mù mỏng manh, càng lúc càng dày đặc theo sự xâm nhập của họ.

Trái ngược lại, mũi tên màu cam đỏ trông đặc biệt sáng rực, cho đến khi dẫn họ đến một khoảng đất trống có tầm nhìn rộng rãi.

Các nàng bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc.

Nơi bãi đất trống không mọc cây cối che khuất tầm nhìn, nhưng trên mặt đất lại chất đống hàng vạn chiếc lông vũ màu cam đỏ giống hệt nhau, liếc mắt một cái liền giống như một hồ nước đỏ.

Và khi các nàng đến, một chút gió mang theo lập tức khuấy động cả "vùng nước". Những chiếc lông vũ này bắt đầu bị thổi bay từ rìa, từ hồ nước tĩnh lặng biến thành chăn đệm bị hất tung thành những con sóng.

Mũi tên trên đồng hồ quả quýt bắt đầu đung đưa qua lại, không thể phân biệt ngay lập tức khu vực nào mới là lông vũ ma pháp mà các nàng đang tìm.

"Đây... toàn là ảo giác sao?" Thang Hòa bước tới một bước, cố gắng nhặt một mảnh lên để xem. Sau khi xác nhận mảnh tùy tay nhặt được đều là lông vũ thật, đại não cô đã bị đình trệ.

Tống Cưu chộp lấy một cái lông vũ, lập tức biến mất trong tay nàng, hẳn là bỏ vào trong không gian đạo cụ. Nàng vừa dùng đạo vật dọn ra một khối, chỗ khuyết này ngay giây tiếp theo liền bị lông chim tự sinh sôi lấp đầy lại.

"Không được, những lông vũ này không thể rời khỏi thực tại, hơn nữa cách quá xa, hoặc bị hủy hoại còn tự bổ sung, thứ quỷ quái gì thế này."

Mấy người đành phải bàn bạc đối sách khác.

"Biểu đồng hồ quả quýt có thể chỉ ra phương hướng đại khái, lông vũ sai thì cứ vứt xa một chút là được."

"Hoặc là một mình cầm đồng hồ bỏ túi, động tác nhẹ nhàng một chút, giống như quét sấm mà tìm thẳng vào trong đó."

"Điểm mấu chốt là lông vũ ở đây vô cùng vô trật tự, nếu thành tâm khiến chúng ta không tìm thấy, cách thức như vậy cảm giác sẽ không thuận lợi."

"Cũng được... lần nào cũng chia chúng thành một nửa, phân đống sàng lọc có thể sẽ nhanh hơn."

"Vậy có ai mang theo loại bao tải đó không?"

Tống Cưu vừa nói đây là một ý hay, không biết từ đâu lấy ra mấy xấp túi da rắn.

Hứa Tri Nhai sửng sốt: "Tại sao thực sự có thứ này?"

"Trước kia dùng để đóng xi măng ở một giới vực nào đó, dù sao cũng không chiếm chỗ mà mang theo bên người." Tống Cưu cười hì hì hai tiếng, trên tay còn có thêm vài cây chổi, "Các công cụ khác cũng có."

"...Tống lão đại, ta không thể không nghi ngờ cơ hội thức tỉnh dị năng của ngươi là thói quen tích trữ."

"Ngươi thật đúng là đừng nói."

Sắc mặt Diệp Liên dần dần chuyển đen: "Ta là vương tử, tại sao phải làm loại việc này? Không có phương pháp khác sao?"

“Nếu ngươi có thể nghĩ ra biện pháp khác cũng được.” Hứa Tri Nhai không nói hai lời nhét chổi vào tay Diệp Liên, vẻ mặt trịnh trọng: “Tất cả đều vì con dân toàn quốc.”

Diệp Liên trầm mặc.

Công cụ đầy đủ, mấy người như quét lá rụng tụ lông vũ thành từng bụi, định nhét đống mà mũi tên chưa chỉ tới vào túi da rắn. Thế nhưng khi thực sự bắt đầu hành động, họ liền phát hiện chuyện này không hề đơn giản.

Bước tụ tập ban đầu đã hơi khó khăn, lông vũ quá nhẹ, chỉ cần động tác quét nhanh một chút là lông chim bay loạn khắp nơi. Nếu vội vàng đi tụ lại, ngược lại sẽ vì những hành động lớn hơn mà thổi càng lúc càng xa, đành phải kiên nhẫn từ từ dẫn dắt.

Khó khăn lắm mới tụ tập được, Tống Cưu mở miệng túi ra, Hứa Tri Nhai cầm chổi nhẹ nhàng đẩy lông vũ vào trong. Kết quả lông chim dán sát mép túi xoay tròn, chỉ có vài mảnh chui vào túi, nhưng phần lớn lại trượt theo mặt ngoài miệng bao.

Bận rộn nửa ngày, trong túi chỉ có một lớp mỏng manh, tổng diện tích màu đỏ trên mặt đất gần như không thay đổi.

An Khả Toàn lại thử chia sơ lược lông vũ thành hai đống, đồng hồ quả quýt lắc lư chỉ về phía bên trái, nàng liền tiếp tục chia những chiếc lông bên ngoài.

Nhưng chỉ cần các nàng có một khoảnh khắc không cẩn thận, kim đồng hồ quả quýt sẽ biến thành lắc qua lại hai bên, như đang chế giễu sự vô ích của họ.

Tống Cưu giọng điệu dần trở nên nóng nảy: "Thang Hòa, ngươi thử dùng năng lực của mình để trực tiếp tụ tập chúng xem?"

Thang Hòa hít sâu một hơi, giơ tay điều khiển luồng khí. Nhưng độ thuần thục khi nàng điều tra dị năng vốn đã không cao, tay khẽ run, thế gió đột nhiên loạn, tất cả lông vũ lập tức tứ tán bỏ chạy, có người thậm chí bay lên chỗ cao hơn, đuổi theo cũng không kịp.

Càng sàng càng rối, cũng càng sàng thì càng giận. Đây đã là lần thứ bao nhiêu thất bại rồi, Thang Hòa không thể giữ được biểu cảm, tùy tiện điều khiển gió khuấy đảo cảnh tượng trước mặt càng hỗn loạn và vô trật tự hơn.

Vốn Hứa Tri Nhai đã tĩnh tâm, dựa theo hướng mũi tên chỉ khóa chặt phương vị đại khái của lông vũ. Thang Hòa vừa quấy nhiễu, mấy chiếc lông chim nghi ngờ kia lập tức bị lỗ gió cuốn đi không rõ tung tích.

Hứa Tri Nhai chớp chớp đôi mắt khô khốc, khi nhìn lại kẻ chủ mưu Thang Hòa, lý trí lập tức bị đánh sập.

"Ngươi làm gì vậy! Kiên nhẫn một chút không được sao? Vốn dĩ đã rất vội vàng rồi, sao ngươi còn khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn!"

Thang Hòa cũng không chịu thua kém: "Thật sự rất phiền, tại sao lại tìm ra mảnh thật đó trong nhiều lông vũ như vậy? Nó căn bản là đang đùa giỡn chúng ta! Có lẽ vốn dĩ đã không tồn tại mảnh lông chim thật kia!"

"Ngươi gặp phải chuyện gì, chỉ cần làm rất phiền, thì phải tiện tay từ bỏ tiện thể khuấy đảo cục diện đúng không?"

“Tại sao không được? Chọc ta vướng tay vướng chân, vậy các ngươi tự làm đi!” Thang Hòa ném cái túi xuống đất, xoay người định bỏ đi.

Tống Cưu cũng cực kỳ khó chịu mà tặc lưỡi một tiếng, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, nàng đã cùng Diệp Liên, An Khả Toàn cứng đờ, kinh ngạc chứng kiến Hứa Tri Nhai không nói một lời, tiện tay cầm chổi vung tròn đập mạnh về phía lưng Thang Hòa.

Cán chổi lệch cao nửa tấc, đập mạnh vào sau gáy Thang Hòa.

Thang Hòa bị đập cho lảo đảo về phía trước. Nàng đột ngột quay đầu, gân xanh trên trán giật liên hồi, lửa giận trong mắt như muốn bùng nổ.

Không đợi nàng phát tác, Hứa Tri Nhai đã nắm chặt cổ áo nàng, kéo nàng trở về.

"Ai ai ai!"

Tống Cưu vừa tiến lên một bước, liền nghe Hứa Tri Nhai nói

“Ngươi chỉ là không thể chịu trách nhiệm về chuyện ngu xuẩn mình làm. Sao? Muốn phủi mông bỏ đi? Đừng tưởng rằng nổi giận với đứa trẻ con như ngươi là có thể trốn tránh hiện thực, một phế vật không chút trách cứ.”

"Ngươi nói cái gì?" Ngực Thang Hòa phập phồng dữ dội, răng nghiến ken két, tay siết chặt cổ tay Hứa Tri Nhai: "Mày là cái thá gì? Mày tưởng tao sợ mày sao?"

"Bị ta nói trúng rồi?" Hứa Tri Nhai cười lạnh, "Ngươi đơn thuần là muốn làm việc tùy tâm sở dục, người khác còn phải cảm kích và khen ngợi ngươi. Nhưng lại không nghĩ xem những chuyện này có gây phiền toái cho người ta hay không, ta mắng sai ngươi cái gì sao?"

"Ngươi nói hình như rất hiểu ta? Ngươi hiểu gì ta?!" Thang Hòa đột ngột kéo mạnh, giật mạnh bàn tay đang nắm cổ áo Hứa Tri Nhai ra, lực đạo lớn đến mức cả hai lùi lại nửa bước.

Thang Hòa giọng nói đều cao lên một bậc: “Ta đâu phải chưa từng làm chuyện người khác muốn ta làm, ta lại có được cái gì? Mẹ ta nói ta không có cá tính, bạn học nói là ta quá thành thật, làm gì ta cũng sẽ không đánh trả.”

"Nhưng sau khi ta làm những việc mình muốn thì sao? Không ai dám bắt nạt ta, không ai nào dám phớt lờ ta. Nói chuyện phiếm sau lưng cứ để người khác nói đi!

"Ta thừa nhận ta nhìn ai cũng thấy khó chịu, thấy gì là muốn tức giận. Thì đã sao? Dựa vào đâu mà ta không thể bày tỏ sự phẫn nộ của mình? Sự ôn hòa bấy lâu nay có thể đổi lấy cái gì? Ngươi nói cho ta biết đi!"

Thang Hòa dùng hết sức lực gào xong, khom lưng chống đầu gối, đầu ngón tay vẫn còn run rẩy.

Hứa Tri Nhai cúi đầu nhìn nàng: "Vậy ngươi thừa nhận, sự phẫn nộ không phân biệt của ngươi cũng chẳng đổi được gì sao?"

Thân thể Thang Hòa cứng đờ trong giây lát.

Hứa Tri Nhai: "Đặt mình vào đầu sóng ngọn gió thì có thể đạt được gì? Từ một cực đoan biến thành một thái cực khác, ngươi là trút bỏ cảm xúc rồi sao?"

"Con đã trở thành người cá tính trong miệng mẹ con rồi, nhưng cũng trở nên một đứa trẻ có vấn đề, tuyệt đối khiến mẹ cháu phải bận tâm hơn trước đây.

"Tùy tâm sở dục là cách ngươi kiên trì chủ thể, nhưng lại không biết người phối hợp phải tôn trọng chủ lực của người khác, không có năng lực thân thiện với người nàng để phán đoán ý đồ thật sự của nàng. Hay là ngươi chưa trưởng thành? Cơn thịnh nộ không thể kiểm soát thì khác gì chó điên?"

Thang Hòa đứng đó, mười ngón tay nắm chặt, đầu ngón trỏ bấm vào lòng bàn tay, muốn phản bác nhưng không nói nên lời.

Lòng tự tôn khiến nàng hoàn toàn không muốn thừa nhận, nhưng lý trí khiến hắn nhớ lại cách sống mấy năm nay của mình, trong đầu nàng chợt lóe lên cảnh tượng đắc ý được công nhận ở giới vực này.

——“Ngươi đến Thiên Thù học viện còn có thể là ai nhường ngươi không?”

Trong giới vực có người nhường nhịn mình, thì có, lý trí biết rằng những người trong giới giới đều là giả, nhưng...

Nếu... nếu nàng có thể sống ở đây thì tốt biết mấy. Ở đây không ai biết quá khứ của mình, nàng cũng sẽ không cần phải ra ngoài đối mặt với những chuyện không giỏi xử lý, mà chỉ muốn đổi môi trường khác.

"Ta thừa nhận mình chỉ muốn trốn tránh." Thang Hòa hít sâu một hơi, giọng khàn đi, "Nhưng chỉ cần thể hiện thẳng thắn, cũng luôn có người công nhận ta, ta không cần phải thay đổi bản thân vì người khác nữa."

Hứa Tri Nhai mất kiên nhẫn cắt một tiếng: "Ồ, vậy ngươi muốn nhận được sự công nhận của ai nhất?"

"..."

Giản Chu này, sao cái bình nào không mở bình đó?

Thang Hòa ngước mắt trừng nhìn Hứa Tri Nhai. Cơn lốc từ lòng bàn chân nàng tạo thành, từng lớp quấn quanh thân thể, gió cuốn lên lông vũ xung quanh, cả người như đứng ngay chính giữa cơn lốc lửa.

"Ta sẽ học ôn hòa khi cần thiết, nhưng ta sẽ mãi mãi giữ được phẫn nộ!"

Cuồng phong đột ngột dâng cao, thổi đến mức người ta không mở nổi mắt.

Nhưng gió càng mạnh, lông vũ bị cuốn lên lại càng ít đi, từng mảng một bị cuộn tan, biến mất.

Cho đến khi chiếc lông vũ cuối cùng ngược gió, bay bổng đến trước mặt Thang Hòa. Nàng theo bản năng dùng lòng bàn tay đỡ lấy, vẫn còn chút không hiểu mô tê gì.

Đó là chiếc lông vũ đại diện cho cơn thịnh nộ.

"Ái chà, cuối cùng cũng ra rồi." Hứa Tri Nhai thở dài thật sâu, bờ vai duy trì tư thế cãi nhau lập tức buông lỏng, "Nói lớn tiếng thật tốn sức quá đi."

Thang Hòa phản ứng một lúc, lập tức im lặng: "Ngươi biết từ khi nào..."

"Từ lúc tính khí của ta không đè nén được." Hứa Tri Nhai bĩu môi, "Thử thách hám hận lại khiến người ta bực bội sàng lọc lông vũ, càng sàng càng tức giận. Hoặc là cái bẫy do Koshi bố trí, hoặc là mảnh lông này không phải là oan ức."

Thang Hòa cạn lời lắc đầu: “Có phải ngươi nhân cơ hội mắng ta không? Còn đánh ta một cái!”

"Có sao? Ảo giác thôi." Hứa Tri Nhai huýt sáo không thành điệu, "Chẳng phải vì thấy ngươi rất thích hợp để giành được cơn thịnh nộ nên ép ngươi một phen, biết đâu lại bị nổi giận để mắt tới?"

Thang Hòa giơ nắm đấm lên định đánh người, Hứa Tri Nhai lập tức núp sau lưng Diệp Liên.

Thang Hòa nhìn dáng vẻ trốn tránh của nàng càng thêm tức giận, hất đầu lại nhìn sang An Khả Toàn và Tống Cưu đang im lặng nửa đường bên cạnh.

An Khả Toàn chỉ tay: "Ừm... cảm giác các người cãi nhau có lý do của các cậu."

"Nhắc mới nhớ..." Tống Cưu không đối diện với Thang Hòa, "Vậy cái lông hận kia đi đâu rồi?"

Hứa Tri Nhai lấy đồng hồ bỏ túi ra, giờ mũi tên lại chỉ về một hướng, nhưng sương mù không biết từ lúc nào đã trở nên đặc quánh hơn, không phân biệt được chỉ hướng nào.

"Bề ngoài có ưu tiên chỉ vào những chiếc lông gần nhất, Oán Hận có lẽ nằm ở trấn hoặc xa hơn." Diệp Liên nhìn đồng hồ quả quýt, lại nhìn lông vũ, "Có thể cảm nhận được trong lông chim có linh hồn của Kohichi không?"

"Cái này làm sao nhìn ra được?" Thang Hòa quét sạch lông vũ khắp nơi, "Hơn nữa không phải nói linh hồn của hắn có thể nằm trong 'hận hận' sao? Đây chẳng phải là 'bẫn nộ' à?"

Lưng Hứa Tri Nhai đột nhiên nổi lên một trận hàn ý.

Ban đầu nàng chỉ tưởng nhiệt độ trên núi tuyết càng lạnh hơn. Nhưng nàng nhìn xung quanh, không còn là trắng hoàn toàn, mà mang theo chút xám đen quỷ dị, sương mù như đang biến đổi màu sắc của mây đen.

Tống Cưu còn chưa phát hiện, ấn tai nghe đồng bộ tin nhắn cho bên kia, nhưng chỉ có thể nghe thấy một chút tiếng đáp lại ồn ào.

"Kỳ lạ..."

Tinh thần lực của Hứa Tri Nhai đang điên cuồng gào thét, nàng muốn mở miệng nhưng chỉ kịp kéo ống tay áo Diệp Liên.

Trong tai nghe của mấy người đồng loạt nổ tung tiếng gầm của Nhậm Khuê: "Cẩn thận!"

Cùng một giây khi tai nghe lên tiếng, từ sâu trong màn sương đen vươn ra vô số gai băng, xuyên qua bốn phương tám hướng, không tiếng động, dày đặc, tàn nhẫn, như một cái miệng khổng lồ đột ngột thu lại.

Diệp Liên phản ứng nhanh nhất, trở tay rút thanh kiếm đeo bên hông ra, đập nát những mũi băng đâm về phía nàng thành từng mảnh vụn.

Hứa Tri Nhai ở gần Diệp Liên nhất, bị hắn kéo lùi về sau, suýt chút nữa tránh được một kiếp.

Nhưng ba người còn lại sau khi né được chỗ hiểm, chưa kịp thực hiện động tác tiếp theo, đã gần như cùng lúc bị băng đâm xuyên vai lưng và tứ chi.

Xuy——

Hàn băng từ vết thương lan tràn, bao phủ toàn thân, đóng băng biểu cảm, đem các nàng từng tấc một đồng hóa thành ba tòa tượng băng trong suốt.

Trong chớp mắt, tượng băng cùng những mũi gai băng đầy trời biến mất khỏi tầm mắt Hứa Tri Nhai, dường như chưa từng tồn tại.

Diệp Liên cầm kiếm tay kêu răng rắc, gắt gao nhìn chằm chằm vào sâu trong sương đen, từ kẽ răng thốt ra bốn chữ——

"Cochei!"