Chương 63 / 120

Chương 63: Cục trưởng đã lên tiếng, ta có thể làm gì

Bản dịch · 2.026 chữ

Lục Diệc Khả dẫn Chu Chính đến tập đoàn dầu khí.

Chủ nhiệm bộ phận tài chính Triệu Lan lật xem hơn một tiếng đồng hồ, rút từ chồng giấy phép ra một tờ phê duyệt, người phụ trách viết là Tôn Nguyệt, phó giám đốc bộ vị, giá thấp hơn giá thị trường gần bốn phần.

Khi Tôn Nguyệt bị dẫn vào, trên mặt vẫn còn vẻ chưa tỉnh ngủ.

Hắn ngồi trong văn phòng, vắt chéo chân, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Ta làm theo quy củ, đều là do cấp trên nhường. Các ngươi tìm ta làm gì? Ta có phạm pháp đâu."

Lục Diệc không để ý đến hắn, đặt phê duyệt lên bàn.

"Tôn quản lý, tờ giấy này là do ngươi ký. Dầu từ tay ngươi ra, giá thấp cũng do chính ngươi phê duyệt. Ngươi không nói trên đó là ai, cái này chính là của ngươi."

Tôn Nguyệt cầm tờ phê duyệt lên xem một chút, rồi lại buông xuống, khóe miệng nhếch lên.

"Lục trưởng phòng, tôi làm việc ở Tập đoàn Dầu Khí mười lăm năm, số giấy phép phụ trách nhiều vô kể.

Tấm này do Trịnh tổng bảo ta làm, trên đó có lãnh đạo ký tên, ta chỉ làm theo. Có vấn đề gì sao?"

"Soảng giá gần bốn phần, ngươi là phó quản lý bộ phận kinh doanh không nhìn ra sao?"

Tôn Nguyệt buông chân xuống, biểu cảm trên mặt từ thờ ơ chuyển thành mất kiên nhẫn.

"Lục trưởng phòng, lãnh đạo bảo ta xử lý, ta không làm được sao? Nếu ta chịu đựng sự bất lực, ngày mai phải cuộn tròn bỏ đi."

Chu Chính ở bên cạnh lật vật liệu, lật rất nhanh, đầu cũng không ngẩng lên. "Tôn quản lý, chênh lệch bốn phần, ông ký tên, bỏ đi sổ sách, tiền từ tay ông mà qua. Ông bảo lãnh đạo làm sao lại muốn tự mình hái sạch?"

Tôn Nguyệt liếc nhìn Chu Chính một cái, khóe miệng nhếch lên. "Đồng chí nhỏ, anh nói vậy. Lúc anh đi làm, lãnh đạo bảo anh làm việc, em cứ truy hỏi tại sao? Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi, đây là quy tắc."

Chu Chính gập tài liệu lại, ngẩng đầu nhìn hắn. "Tôn quản lý, ông nói quy củ với tôi? Quy tắc của Tập đoàn Du Khí là bốn phần chênh lệch giá cả mà phê duyệt tùy tiện sao? Mỗi tờ giấy ông phụ trách đều làm như vậy à?"

Tôn Nguyệt bị nghẹn, há miệng không đáp lời, ngón tay xoa hai cái lên mặt bàn.

Lục Diệc Khả đẩy tờ phê về phía trước. "Trịnh Á Bân đã điều đi rồi. Ngươi vẫn còn, sổ sách vẫn ở đó, giấy phê cũng vẫn."

Sắc mặt Tôn Nguyệt thay đổi, giọng nói lộ ra chút gấp gáp. "Lục trưởng phòng, ta chỉ là một người làm việc thôi! Trịnh tổng bảo ta làm, các ngươi muốn điều tra Trịnh Tổng đi, đừng tra ta!"

Chết tiệt đừng ném vào người ta! Ta chỉ là làm thuê thôi~

“Trịnh Á Bân không còn ở Hán Đông nữa.” Lục Diệc Khả nhìn hắn, giọng điệu bình thản, “ngươi vẫn còn đó.”

Tôn Nguyệt không nói gì nữa. Ngón tay xoa qua xoa lại trên mặt bàn, trán bắt đầu đổ mồ hôi.

Mẹ kiếp, con nhỏ bám lấy lão tử rồi~

"Khi Trịnh Á Bân tìm ngươi phê duyệt, có nhắc đến tên Trần Nham Thạch không?"

Tôn Nguyệt cúi đầu, trầm mặc rất lâu, giọng nói buồn bực.

"Đã nhắc rồi. Hắn nói là quan hệ của Trần lão, bảo ta đừng hỏi nhiều."

"Ngươi biết là quan hệ của Trần Nham Thạch, còn phê duyệt nữa không?"

Tôn Nguyệt ngẩng đầu lên, trong mắt có thứ gì đó không thể nói rõ, vừa sợ vừa oan.

“Lục trưởng phòng, quan hệ của Trần lão, ai dám không phê duyệt? Nếu ta biết sau này sẽ xảy ra chuyện lớn như vậy, đánh chết ta cũng không dám phê. Ta có oan cho ta không?”

“Mang về trước đã.” Lục Diệc Khả đứng dậy.

Khi Tôn Nguyệt bị mang ra khỏi tòa nhà tập đoàn dầu khí, sắc mặt trắng bệch, chân hơi mềm.

Lên xe, hắn co ro ở ghế sau không nói một lời.

Mẹ kiếp~ Ảnh hưởng đến con đường làm quan!

~

Lão Phương nhị thất dẫn người đến Cục An ninh Quang Minh khu.

Xe dừng ở dưới lầu, Lão Phương dẫn hai người lên lầu. Người trong văn phòng Cục An Giám nhìn thấy bọn hắn vào, sắc mặt đều thay đổi.

Lão Phương đi đến cửa văn phòng phó cục trưởng, gõ cửa.

Phó cục trưởng Chu đang gọi điện, thấy lão Phương bước vào thì tiếng gọi bỗng im bặt.

Hắn đặt điện thoại xuống, đứng dậy, nụ cười trên mặt cứng đờ một nửa.

"Phương chủ nhiệm, sao ngài lại tới đây? Có việc gì cứ gọi điện thoại là được, còn phiền ngài chạy một chuyến."

"Phó cục trưởng Chu, đi cùng chúng ta một chuyến." Giọng lão Phương rất bình thản, "Có vài việc cần ngươi phối hợp điều tra."

Nụ cười của Chu phó cục trưởng hoàn toàn biến mất. "Phương chủ nhiệm, chuyện gì thế này? Bên ta còn có việc làm, chiều nay còn một cuộc họp."

"Việc công việc tạm gác lại đã, xe ở dưới lầu."

Phó cục trưởng Chu im lặng vài giây, đảo mắt nhìn quanh văn phòng.

Trên tường, giấy khen thưởng, tài liệu trên bàn, cây xanh trên bệ cửa sổ. Sau đó hắn chậm rãi cầm áo khoác lên, đi theo Lão Phương ra khỏi cửa.

Vĩnh biệt rồi~ Chuyến đi này, ta còn có thể ra ngoài không?

Trong hành lang, mấy đồng nghiệp thò đầu nhìn thoáng qua rồi lại rụt về.

Đến điểm lưu trữ Ủy ban Kỷ luật, Phó cục trưởng Chu ngồi trên ghế, tay đặt trên mặt bàn, mồ hôi trên trán chưa từng làm.

"Phó cục trưởng Chu, lô dầu đó vào nhà máy Đại Phong để chứa bình xăng, tại sao An giám lại không điều tra?"

Phó cục trưởng Chu xoa tay, giọng điệu lộ vẻ khó xử của bậc lão hảo nhân.

"Phương chủ nhiệm, ta nói với ngươi, chúng ta thật sự không biết.

Lũ dầu đó lén lút đi vào, nhà máy không báo, chúng tôi cũng không nhận được thông báo liên quan.

Nếu chúng ta biết, có thể mặc kệ sao? Cục An Giám chúng tôi chính là làm việc này.”

"Không nhận được báo cáo sao?" Lão Phương đặt một phần tài liệu lên bàn, "Tai chứa dầu của nhà máy Đại Phong là cải tạo vi phạm quy định, theo quy tắc, An giám mỗi năm ít nhất kiểm tra hai lần.

Cục các ngươi năm ngoái không đi lần nào. Chu phó cục trưởng, chức Phó cục đốc phụ trách này của ngươi, bình thường đang làm gì vậy?"

Chu phó cục trưởng môi run rẩy một cái. "Ta đi rồi, nhưng mà..."

"Nhưng cái gì?"

Phó cục trưởng Chu im lặng hồi lâu, ngón tay vô thức vẽ vòng tròn trên mặt bàn, mồ hôi trán chảy dài xuống sống mũi.

“Có người chào hỏi. Một bộ hạ cũ của Trần lão đã nghỉ hưu, trước đây từng làm việc trong khu. Cục trưởng và cục trưởng hắn đến tìm lại nói với ta. Bảo chúng ta đừng quản quá nhiều.”

"Lúc đó ngươi nghĩ gì vậy?"

"Lúc đó ta nghĩ, quan hệ của đồng chí cũ cũng đừng đắc tội người khác, nên không quản nữa."

Phó cục trưởng Chu ngẩng đầu lên, vẻ mặt vừa gấp gáp vừa tủi thân: "Phương chủ nhiệm, ta sai rồi, thật sự ta đã sai.

Nhưng trách nhiệm chính của việc này không nằm ở ta, cục trưởng chỉ cần gật đầu, ta chính là một chấp hành! Ta có thể làm gì được?"

"Người đó tên là gì?"

Phó cục trưởng Chu nói. Lão Phương ghi nhớ.

"Cục trưởng nói với ngươi, hay là lão bộ hạ kia trực tiếp tìm ngươi?"

"Cục trưởng nói với ta." Giọng Chu phó cục trưởng trầm xuống, mang theo vẻ chán nản: "Phương chủ nhiệm, việc này thật không trách ta, ta chính là phó chức. Cục trưởng đã lên tiếng, ngươi có thể làm gì?"

Lão Phương gập vật liệu lại. "Ngươi làm ở vị trí này sáu năm, bình chứa dầu của Đại Phong Xưởng chưa từng tra cứu qua. Ngươi nói ngươi không biết, ai tin?"

Phó cục trưởng Chu cúi đầu, im lặng không nói gì nữa.

Cục trưởng Cục An Giám họ Triệu, hơn năm mươi tuổi, ngồi trong phòng khác còn giữ được bình tĩnh hơn cả Phó cục trưởng Chu.

Lúc hắn bước vào còn gật đầu với nhân viên dẫn hắn đến, như thể là đến họp. Ngồi xuống xong, chỉnh lại áo khoác, tay đặt trên mặt bàn mười ngón đan chéo.

"Triệu cục trưởng, chuyện lô dầu đó phó cục đốc Chu đã nói rồi. Là ngươi chỉ điểm, bảo hắn đừng quản."

Triệu cục trưởng gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, trên mặt không nhìn ra biểu cảm gì. "Phương chủ nhiệm, tôi thừa nhận là có người đã chào hỏi tôi.

Nhưng người đó là đồng chí cũ đã nghỉ hưu, trước kia là lãnh đạo cũ của chúng ta. Hắn nói công nhân nhà máy Đại Phong không dễ dàng khiến ta được thông cảm. Lúc ấy ta nghĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nên gật đầu thôi."

"Ngươi gật đầu, Phó cục trưởng Chu không đi điều tra sao?"

Ngón tay Triệu cục trưởng dừng lại, khóe miệng giật giật. "Phương chủ nhiệm, lời ông nói ra, An giám cục một năm quản bao nhiêu việc?

Vật nguy hóa, mỏ khoáng sản, cứu hỏa, sức khỏe nghề nghiệp, mọi mặt, tôi không thể nào đích thân hỏi han từng việc một.

Việc cụ thể có phó cục trưởng phụ trách, có chủ nhiệm phòng. Ta chủ yếu là nắm đại cục."

"Phó cục trưởng Chu nói là ngươi gật đầu, ngươi nói ngươi không biết. Hai người các ngươi, ai đang nói dối?"

Triệu cục trưởng buông tay đan chéo mười ngón ra rồi lại nắm lấy. "Phương chủ nhiệm, Chu phó cục đốc nói thế nào ta không rõ.

Nhưng ta có thể nói một cách nghiêm túc, nếu người đồng chí già đó tìm là ta, ta nhiều nhất chỉ để hắn đối phó với phó cục trưởng phụ trách, cụ thể thế nào ta sẽ không can thiệp.

Ta làm cục trưởng bao nhiêu năm nay, chừng mực này vẫn có."

"Trần Nham Thạch." Khi lão Phương nói ra cái tên này, mí mắt Triệu cục trưởng giật giật, "Người chào hỏi là thuộc hạ cũ của Trần Nham. Bản thân Trần Thạch Nham có liên lạc trực tiếp với ngươi không?"

Cục trưởng Triệu im lặng hồi lâu, bàn tay đan mười ngón buông ra rồi lại nắm lấy, buông lỏng rồi nắm chặt.

"Không có. Trần lão chưa từng trực tiếp tìm ta. Là nếu bộ hạ cũ của hắn chuyển xuống."

"Triệu cục trưởng, ngươi đã làm việc ở vị trí này ba năm, bình chứa dầu của nhà máy Đại Phong chưa từng điều tra qua. Chu phó cục Trưởng đã dặn dò, là do ngươi chỉ điểm. Ngươi suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói."

Ngón tay Cục trưởng Triệu dừng lại trên mặt bàn một chút, rồi từ từ thu về.

Hắn cúi đầu, một lúc lâu sau mới lên tiếng.

Sự thong dong trong giọng nói cuối cùng cũng tan biến.

"Phương chủ nhiệm, ta nói thật. Lão cán bộ tìm ta, quả thực ta đã gật đầu bảo Chu phó cục trưởng đừng quản. Ta là cục đốc, nếu ta gật gù thì hắn phải làm theo. Trách nhiệm chính của việc này thuộc về ta."