Chương 30 / 120

Chương 30: Khó xử của ngươi, ta biết

Bản dịch · 1.875 chữ

Tôn Hải Bình ngẩng đầu, nhìn Âu Dương Tiết, ánh mắt sáng hơn lúc bước vào.

“Âu Dương bộ trưởng, Tôn Hải Bình ta đã làm chuyện chính pháp hơn mười năm, chuyện kinh châu này, nước vào lửa mà ra, trận thế nào ta chưa từng thấy?

Đêm ở Đại Phong Xưởng, lửa lớn như vậy, người hỗn loạn như thế, ta không lùi một bước.

Tại hội nghị thường vụ, người của Cao Dục Lương đang nhìn chằm chằm vào tôi, Lý Đạt Khang đập bàn, những lời tôi cần nói, không ít lần thốt ra.

Ta là người cứng đầu, chỉ là không ai dùng. Hôm nay ngươi đến đây, nói đến mức này, ta nhận. Nền tảng của bộ phận tổ chức Tỉnh ủy, Tôn Hải Bình ta tiếp lời."

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng ta có một điều kiện."

"Ngươi nói đi."

“Sau khi ta đi, trong các sạp hàng của ủy ban chính pháp Kinh Châu này, phải có người đáng tin cậy để đón. Không thể tùy tiện nhét một người vào, làm rối loạn cái sạp này.”

Âu Dương Tiết nhìn hắn, khóe miệng khẽ động. "Ngươi trước khi đi còn nhớ đến sạp hàng. Được, tổ chức này sẽ thống nhất cân nhắc."

Tôn Hải Bình đứng dậy, đưa tay bắt tay Âu Dương Tiết, tay hắn rất cứng. "Vậy ta phục tùng sắp xếp tổ chức."

Khi hắn bước ra khỏi cửa, bước chân vững như lúc vào, nhưng vai rõ ràng đã thả lỏng hơn một chút.

Đi vào hành lang, hắn quay đầu nhìn cánh cửa đã đóng lại, tảng đá trong lòng hoàn toàn rơi xuống đất.

Mười mấy năm rồi, Tôn Hải Bình hắn cuối cùng cũng gặp được một người chịu dùng mình.

~

Khi Trương Thụ đứng vào, cả người đều căng cứng.

Động tác đẩy cửa của hắn rất nhẹ, sau khi vào trong đứng ở cửa dừng một chút, mới chậm rãi đi đến ngồi đối diện Âu Dương Tiết.

Âu Dương Tiết nhìn hắn một cái, không vội nói gì, trước tiên lật hai trang tài liệu.

"Đồng chí Trương Thụ Lập, Bí thư Ủy ban Kỷ luật, làm việc tại vị trí này năm năm."

Trương Thụ Lập gật đầu, trong cổ họng nặn ra một chữ "ừm".

"Ta hỏi ngươi một câu, ngươi cứ nói thật. Năm năm này, có từng giám sát Đạt Khang bí thư không?"

Mặt Trương Thụ Lập lập tức trắng bệch. Hắn há miệng, lại nhắm mắt, hai tay nắm chặt hơn.

"Âu Dương bộ trưởng, ta..."

"Không cần căng thẳng. Ta chỉ muốn nghe chính miệng ngươi nói một câu thật lòng thôi."

Trương Thụ Lập im lặng rất lâu, trong phòng họp yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng vo ve của điều hòa.

“Ta không dám.” Hắn rốt cuộc mở miệng, giọng nói khô khốc, “Tính khí của Đạt Khang bí thư, trên dưới Kinh Châu đều biết. Hắn ở thường ủy hội đập bàn, người phía dưới ngay cả thở mạnh cũng không ai dám thở.”

Hắn dừng lại một chút, giọng khàn đi.

“Có những lời, hôm nay ta muốn nói ra. Năm ngoái Đinh Nghĩa Trân làm chuyện vui cho con trai ông ấy, thu hoạch lớn tiền quà, ta đã tra ra manh mối, đến tận cửa báo cáo với Bí thư Đạt Khang.

Theo quy củ, cái này phải xử phạt, phải lập án. Nhưng Đạt Khang bí thư nói thế nào? Hắn nói 'Tìm hắn đàm phán, trả tiền là được rồi'

Giọng hắn không lớn, nhưng mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng.

“Ta đã bàn, Đinh Nghĩa Trân trả tiền lại, rồi sao nữa? Sau đó thì không còn sau đó nữa. Trong tay ta còn tra ra Đinh Ý Trân có qua lại không rõ ràng với một số nhà đầu tư, ta cũng báo cáo. Đạt Khang bí thư nói tạm gác lại đã, để ta thả, vừa thả ra, hắn liền chạy mất.”

Hắn ngẩng đầu, nhìn Âu Dương Tiết, đôi mắt ướt đẫm.

“Âu Dương bộ trưởng, ngươi nói ta mềm, ta nhận. Nhưng ta nói cho ngươi biết, một bí thư Ủy ban Kỷ luật, bên trên đè ép, xung quanh vây quanh, chút quyền trong tay ta, ngay cả một phó thị trưởng cũng không đụng nổi.

Ta không phải chưa tra, ta đã tra rồi, mình báo. Nhưng báo lên thì không ai nghe, báo cũng vô ích.

Ta đã làm ở vị trí này năm năm, năm tuổi đâu!

Bí thư Đạt Khang coi ta như đồ trang trí, người bên phía Cao Dục Lương coi tôi là không khí. Ta Trương Thụ đứng ở Kinh Châu, tính là bí thư Ủy ban Kỷ luật gì chứ? Tôi chính là một kẻ có chữ ký đóng dấu.”

Hốc mắt hắn đỏ lên, cúi đầu hít một hơi rồi lại ngẩng lên. Giọng nói đã ổn định hơn lúc nãy.

“Những năm này, lúc ta không ngủ được, cứ trằn trọc mãi nghĩ đến một chuyện. Nếu lúc đó ta chưa nghe hắn, trực tiếp báo lên trên, Đinh Nghĩa Trân chạy thoát được sao? Nhưng ta lại không dám, ta Trương Thụ Lập, chính là không thể!”

Âu Dương Tiết nhìn hắn, không ngắt lời. Đợi hắn nói hết câu, mới mở miệng, giọng điệu không nặng nhưng mỗi chữ đều đâm vào thực tế.

"Đặt thành đồng chí, ngươi khó, ta biết. Vị trí Bí thư Ủy ban Kỷ luật này, đặt trên người ai cũng không dễ làm.

Phía trên là Lý Đạt Khang, đổi lại ai cũng phải cân nhắc. Nhưng ngươi tự nhốt mình lại, ngươi sợ đắc tội người khác, sợ mất vị trí, kết quả thì sao?

Vị trí của ngươi đã giữ được, nhưng chút quyền hạn trong tay ngươi, ngươi dùng qua mấy lần?"

Trương Thụ Lập cúi đầu, hồi lâu không nói gì.

"Nhưng hôm nay ta đến, không phải để hỏi trách nhiệm."

Âu Dương Tiết chuyển giọng, giọng điệu dịu lại: "Trái ngược lại, trong tổ chức đã thấy được khó khăn của ngươi."

Ngươi sạch sẽ, ngươi giữ quy củ, chuyện của Đinh Nghĩa Trân ngươi đã tra, báo rồi, nhưng ngươi chưa từng dính vào thứ dơ bẩn.

Những thứ này, tổ chức đều ghi nhớ. Ngươi không phải không muốn làm việc, mà là không có điều kiện để làm chuyện cho ngươi."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu đột nhiên trầm xuống.

“Ngô Hùng Phi người này, chuyện lớn như vậy 116, hắn ở kinh thành đến bây giờ vẫn chưa trở về.

Một thị trưởng, xảy ra chuyện không dám trở về gánh trách nhiệm, trốn tránh, co rúm lại.

Loại người này, ta coi thường! Cái sạp của chính quyền thành phố kia, Đinh Nghĩa Trân chạy mất rồi, Ngô Hùng Phi trốn đi, ai quản? Không ai quan tâm. Không thể cứ để trống như vậy mãi được."

Trương Thụ Lập ngẩng đầu, nhìn Âu Dương Tiết.

“Tổ chức cân nhắc, điều ngươi nhậm chức Phó Bí thư Thành ủy Kinh Châu, kiêm phó Thị trưởng Thường trực.

Phó thị trưởng thường trực quản lý công việc hàng ngày của chính quyền thành phố, kinh tế, xây dựng đô thị, dân sinh, một đống thực tế.

Ngươi đi làm việc này, phối hợp với công việc của Bí thư Đạt Khang. Bí ký Đạt Khương bắt phương hướng, nắm đại cục, ngươi nắm bắt đúng điểm thực, bắt chi tiết.

Sự sạch sẽ của ngươi, sự tuân thủ quy củ của các ngươi đặt ở vị trí này, chính là thêm một đường ranh giới cho ban công Kinh Châu.

Chuyện của Ngô Hùng Phi, tổ chức sẽ xử lý. Ngươi qua đó, trước tiên dựng lại sạp hàng đã. Hôm nay ta ở đây trưng cầu ý nguyện cá nhân của ngươi."

Trương Thụ Lập cúi đầu xem tài liệu, ngón tay chậm rãi lướt trên mặt giấy.

Phó Bí thư Thành uỷ Kinh Châu, kiêm phó thị trưởng thường trực.

Hắn thầm cân nhắc mấy chữ này trong lòng.

Hắn làm bí thư uỷ năm tuổi ở Kinh Châu, nhịn suốt năm năm.

Lý Đạt Khang không cho hắn quyền giám sát, người của Cao Dục Lương không coi hắn ra gì, trong tay hắn có manh mối không dám tra, có vụ án thì không ai dám đụng vào, sống sờ sờ tự mình thành một vật trang trí.

Hắn tưởng kiếp này cứ thế này, chịu đựng đến khi về hưu, đổi sang nơi nhàn rỗi dưỡng lão.

Nhưng hôm nay Âu Dương Tiết đã nói đến mức này, đặt vị trí trước mặt hắn, hắn chợt cảm thấy hơi thở nén nhịn suốt năm năm qua của mình, cuối cùng cũng có người nhìn thấy.

Phó Bí thư Thành uỷ đã vào tầng trung tâm của ban. Phó Thị trưởng thường trực có thực quyền, quản lý sự việc thực tế.

Vị trí Ngô Hùng Phi kia, hắn không trở về, tổ chức muốn xử lý hắn, đây là chuyện rõ ràng. Ta Trương Thụ Lập đi qua, chính là đem cái mớ hỗn độn đó chống đỡ lên.

Hốc mắt hắn lại đỏ lên, lần này không nhịn được, nước mắt trong hốc mắt lóe lên một cái, cúi đầu, dùng mu bàn tay cọ vào mũi, khi ngẩng lên thì cổ họng hơi nghẹn lại.

“Âu Dương bộ trưởng, ta Trương Thụ Lập ở Kinh Châu làm việc năm năm, không ai hỏi ta một câu có khó hay không, chẳng ai từng hỏi một lời có khổ hay xấu.

Bí thư Đạt Khang coi ta như đồ trang trí, người của Cao Dục Lương coi như không khí. Ta cứ tưởng cả đời này ta cứ thế mà sống qua được, nhưng hôm nay ngươi đến rồi, ngươi nói với ta những điều này, thì ngươi đã nói đến chỗ ta rồi."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói có chút run rẩy.

"Ngươi chính là Bá Lạc của Trương Thụ Lập ta. Ta là người, bản lĩnh không lớn, nhưng ta nhận người.

Ngươi tin ta, ta liền làm!

Vị trí phó thị trưởng thường trực này, ta nhận. Ta không hiểu kinh tế, tự học. Tôi không biết xây dựng thành trì, tôi chạy trốn.

Bí thư Đạt Khang xông lên phía trước, ta canh ở phía sau. Ban Kinh Châu, ngươi giữ được cho ngươi.”

Khi hắn đứng dậy, chân vẫn còn hơi run, nhưng lưng thẳng hơn lúc bước vào.

Hắn đưa tay bắt tay Âu Dương Tiết, nắm rất chặt, lòng bàn tay ướt sũng, ngón tay rất có sức.

“Âu Dương bộ trưởng, ta nhớ kỹ.”

"Không phải nhớ kỹ, mà là làm được, làm tốt!"

Trương Thụ Lập gật đầu, xoay người đi về phía cửa. Đi đến cửa, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn Âu Dương Tiết một cái.

"Âu Dương bộ trưởng, Trương Thụ Lập ta cả đời này, ghi nhớ ân tình của ngươi."

Hắn không nói thêm gì nữa, nhẹ nhàng đóng cửa lại rồi rời đi.