Chương 47 / 80

Chương 47: Yêu đương tự có ý trời, thắng thua tùy ý

Bản dịch · 1.520 chữ

Hai người trán chạm nhau, khí tức đều có chút không ổn định.

Chu Chỉ An đột nhiên cười trầm.

Cảnh Du nghi hoặc, “Ngươi cười cái gì?”

"Vết hôn tại sao em lại mở mắt?" Ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve đôi môi hơi ánh lên tia sáng của nàng, giọng khàn đặc.

Cảnh Du che giấu nói, “Ai quy định hôn môi nhất định phải nhắm mắt?”

"Ta chỉ muốn mở mắt ra thôi, không được sao?"

Chu Chỉ An cưng chiều cười nói, “Có thể, ngươi muốn thế nào cũng được.”

Cảnh Du hừ hừ vài tiếng, má nóng bừng, ánh mắt không tự nhiên nhìn về phía Vi Cảng.

"Diễn viên riêng của tôi, ngày mai sắp xếp thế nào?"

Chu Chỉ An buồn chán vô vị, đặt tay phải của nàng vào lòng bàn tay, khoa tay múa chân.

Bàn tay hắn khô ráo ấm áp, bao bọc hoàn chỉnh những ngón tay thon dài của nàng, đầu ngón trỏ nhẹ nhàng xoa lên theo đốt ngón.

Nghe vậy, "Ngày mai dẫn ngươi đi Vượng Giác dạo chơi, tối nay đi xe bay hoàng hôn?"

"Ta biết có một bộ phim tên là 'Vượng Giác Khai Môn'?" Cảnh Du lên tiếng.

"Đúng, chính là vượng sừng kia." Chu Chỉ An khẽ mở môi.

"Vậy thì nghe theo sự sắp xếp của ngươi." Cảnh Du tùy miệng nói.

Kỳ nghỉ vài ngày, Chu Chỉ An dẫn Cảnh Du đi dạo khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Hồng Kông.

"Món dầu đậu hôm nay ngon quá!" Cảnh Du vẫn đang dư vị.

Chu Chỉ An đang lái xe, hắn thuận miệng nói, “Đơn giản, ngày mai lại đi mua.”

Cảnh Du cười vui vẻ.

Ánh mắt nàng rơi vào Chu Chỉ An, “Sao ngươi lại tốt như vậy?”

"Thế này thì tốt rồi? Ngươi cũng quá dễ thỏa mãn rồi." Hắn nhướng mày.

Cảnh Du nhìn về phía Chu Chỉ An đang lái xe, khó hiểu: "Xe Hồng Kông, tại sao lại đi trái lái phải?"

Lúc mới lên xe, nàng còn hơi ngạc nhiên.

Chu Chỉ An giải thích, “Đây là do nguyên nhân lịch sử gây ra, anh biết đấy, trước khi Hồng Kông trở về năm 97, nó là thuộc địa của Anh, đã tiếp nhận quy tắc giao thông bản thổ của anh, dù Hồng Cảng có quay lại, vẫn giữ được thói quen này.”

Cảnh Du gật đầu, "Lịch sử luôn nặng nề, tóm tắt một hai câu trong sách, còn lâu mới thấy sự chấn động khi tận mắt chứng kiến."

"Cho nên, lịch sử cận đại của Trung Quốc là một bộ lịch Sử nhục nhã." Giọng Chu Chỉ An có chút nặng nề.

"Không nói chuyện này nữa, lát nữa xem xong đua ngựa gặp tiểu thúc."

Cảnh Du hừ hừ hai tiếng, tỏ vẻ bất mãn: "Sao ngươi không nói trước chứ, xem trưởng bối làm gì có tay không?"

Chu Chỉ An cười cười, “Không sao, tiểu thúc không để ý cái này.”

Người xem ở sa điền mã trường rất lớn.

Chu Chỉ An đã sắp xếp vị trí khán đài cao cấp từ trước, tránh những hàng ghế công chúng đông đúc, tầm nhìn vừa vặn có thể thấy đường đua hoàn chỉnh.

Màn hình điện tử khổng lồ cuộn tài liệu về ngựa tham gia, trong sân ồn ào náo nhiệt, khắp nơi đều là tiếng người hâm mộ bàn tán xì xào.

Cảnh Du ghé sát tai Chu Chỉ An nói, “Hóa ra trường đua ngựa là như vậy.”

Nàng tò mò nhìn xuống vòng sáng phía dưới, từng con đua đang chậm rãi đi vòng quanh sân đấu, bờm lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Chu Chỉ An nghiêng người nhìn nàng mỉm cười, “Lần đầu đến đây, không cần xem quá phức tạp, coi như xem náo nhiệt, cảm nhận bầu không khí một chút.”

"Đây chính là cái gọi là, người trong nghề nhìn đường lối, kẻ ngoài xem náo nhiệt?" Cảnh Du mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào con ngựa trên sân mà thấy mới lạ.

"Vậy không ghi chú sao?" Cảnh Du hỏi hắn.

Chu Chỉ An lắc đầu, “Ta không có hứng thú gì với sự hoạ.”

"Có muốn thử không?" Hắn hỏi.

“Có thể không?” Cảnh Du háo hức muốn thử.

Hắn đổi trước tiền cảng, "Vậy thì thử xem, coi trọng con nào rồi?"

Cảnh Du có chút khó lựa chọn, “Con nào sẽ thắng?”

Chu Chỉ An ghé sát tai nàng nói chuyện, “Không nhìn ra được, thắng bại thường chỉ ở vài bước cuối cùng.”

Vậy thì tùy tiện chọn một cái đi.

Hắn nói, “Chỉ là giải trí thôi.”

Ánh mắt Cảnh Du tìm kiếm một vòng trên sân đấu.

Cuối cùng chỉ vào con ngựa ở giữa sân đấu, “Chính là nó, sáu mươi người thuận.”

Chu Chỉ An nhướng mày, “Chờ ta một chút.”

Vài phút sau, hắn quay lại khán đài.

Cảnh Du hỏi, “Mua xong rồi?”

Chu Chỉ An đưa tờ giấy màu trắng trong tay cho nàng, ra hiệu nàng tự xem.

Cảnh Du vội vàng nhận lấy, cúi đầu nhìn số ngựa được in trên đó, trong mắt tràn đầy vẻ mới lạ: "Thật sự mua số sáu rồi đấy!"

Chu Chỉ An khẽ cười, “Yêu đương nhiên có ý trời, thắng thua tùy ý.”

Một lời hai ý.

Khiến Cảnh Du lại đỏ mặt một trận.

Tiếng thông báo vang lên, trận đấu tiếp theo sắp mở màn.

Khoảnh khắc cửa đập mở, mấy con ngựa đua tung vó phi nước đại, tốc độ nhanh như chớp khiến Cảnh Du kinh ngạc.

Trên khán đài vang lên từng tràng tiếng reo hò.

Nàng không tự chủ được mà nghiêng người về phía trước, tay nắm thành quyền, miệng lẩm bẩm: "Hy vọng nó có thể cố gắng hơn một chút!"

Chu Chỉ An rũ mắt nhìn dáng vẻ trẻ con của nàng, khóe miệng nở một nụ cười cực nhạt, tay phải lặng lẽ ôm Cảnh Du ra sau lưng.

Cảnh Du nín thở, ánh mắt dõi theo con ngựa đua số sáu kia, nhìn nó chạy như bay ở vị trí trung du.

"Nhanh lên!" Nàng vô thức lẩm bẩm.

Như nghe thấy lời thì thầm của Cảnh Du, con ngựa số sáu dần tăng tốc, xuyên qua khe hở đàn ngựa, từng chút một đuổi theo phía trước.

Càng đến gần điểm cuối, mấy con ngựa cùng tiến lên.

Cảnh Du nắm chặt cánh tay Chu Chỉ An, ngay cả hơi thở cũng thả rất nhẹ.

Khoảnh khắc xung phong, tiếng reo hò của cả hội trường bùng nổ.

Cảnh Du vội vàng nhìn về phía màn hình lớn, chờ đợi phát sóng thứ hạng.

"Mau xem, có phải trúng không?" Cô ấy vô cùng kích động kéo Chu Chỉ An nhìn về phía màn hình.

Chu Chỉ An mỉm cười, “Vâng, hạng hai.”

Hắn vừa hay mua là "place", cách chơi này tỷ lệ giải thưởng cao hơn.

Chỉ cần con ngựa mua được hai người đứng đầu hoặc ba người trước là thắng.

Cảnh Du vô cùng vui mừng, "Lục Lục của ta thật sự rất có khí phách!"

"Vâng, ánh mắt của cô thật tốt." Chu Chỉ An dắt nàng rời tiệc đổi giải.

Sau khi đổi giải kết thúc, vệ sĩ mặc vest đã chờ sẵn bên cạnh, không mấy thuần thục dùng tiếng Trung nói: “Chu tiên sinh, Trần tiên Sinh đã đợi ở trong phòng bao.”

Cảnh Du có chút nghi hoặc, “Trần tiên sinh là?”

"Tiểu thúc." Chu Chỉ An thản nhiên lên tiếng, tiện tay gấp lại số tiền cảng đổi, bỏ vào túi xách của Cảnh Du.

Bước chân nàng hơi dừng lại, theo bản năng dừng bước, “Ta cũng muốn đi sao?”

Chu Chỉ An nhướng mày, “Sợ rồi?”

Nàng cứng miệng, “Ai sợ hãi, đi thì đi.”

Vệ sĩ đi phía trước dẫn đường, xuyên qua hành lang trải thảm, hai bên đều là phòng VIP riêng biệt, hoàn toàn cách ly sự ồn ào của khán đài.

Cảnh Du thầm kinh ngạc.

Thảo nào nói, người có tiền mua là thanh tịnh!

Đi đến trước cửa phòng riêng, vệ sĩ tiến lên gõ nhẹ hai cái vào cánh cửa.

Giọng nữ trong trẻo truyền ra, “Mời vào.”

Cửa từ bên trong mở ra, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc trường sam màu trắng kiểu Trung Hoa đang ngồi trên xe lăn, “Mạch An.”

"Tiểu thúc," Chu Chỉ An khẽ gật đầu, nghiêng người dẫn Cảnh Du sang bên cạnh giới thiệu, "Cảnh Du, bạn gái của con."

Cảnh Du thu liễm tâm thần, lịch sự chào hỏi: “Chào tiểu thúc.”

Trần Thái cười ôn hòa, "Không cần khách sáo, vào ngồi đi, biệt thự Bán Sơn còn quen ở không?"

Nàng nhẹ nhàng nắm túi xách, đáp lời: "Đa tạ tiểu thúc đã bận tâm."

Phòng riêng có tầm nhìn cực tốt, cửa sổ sát đất khổng lồ đang hướng về phía con ngựa đua.