Chương 43 / 80

Chương 43: Ai ở trên, ai tại hạ

Bản dịch · 1.540 chữ

Mây đầu thu rất nhạt, cao vút nổi trên bầu trời xanh trong vắt.

Cảnh Du khoác tay Văn Duyệt, chậm rãi đi xuyên qua tiệm đồ nữ quốc tế Trung Đại.

Nhân viên bán hàng lặng lẽ đứng một bên, không xa không gần.

Văn Duyệt rút từ trong đó ra một chiếc váy liền nhung kiểu Trung Hoa mới, đưa đến trước mặt Cảnh Du: "Chiếc này ngươi thử xem, không phải muốn cùng vị kia đi xem pháo hoa ở Victorghime sao?"

Cảnh Du nhận lấy, đầu ngón tay lướt qua lớp vải nhung, do dự nói: "Ta có phù hợp với phong cách này không?"

Văn Duyệt đẩy nàng đi về phía phòng thử đồ, “Giáng vẻ trời sinh của ngươi, mặc gì mà không đẹp?”

Tai Cảnh Du hơi nóng, cầm quần áo đi vào phòng thử đồ.

Vài phút sau, nàng đứng trước gương sát đất quan sát, chiếc váy dài hoàn hảo tôn lên xương quai xanh và đường eo tinh xảo.

Văn Duyệt dựa vào ghế sofa bên cạnh quan sát, thỉnh thoảng gật đầu: "Không tệ, bộ quần áo này rất tôn lên ngươi, lại phối hợp với một đôi gấu trúc nhỏ, lười biếng và tùy hứng."

Cảnh Du xoay nửa vòng trước gương, ánh mắt rơi trên sợi chỉ vàng nơi tà váy, "Có phải quá gây chú ý không?"

“Phụ nữ phải trang điểm thật mạnh cho ta.” Văn Duyệt ra hiệu cho nhân viên bán hàng phối với một đôi giày mèo đưa cho Cảnh Du, “Hơn nữa, khuôn mặt này của ngươi, dù có khoác bao tải cũng đẹp.”

Nhân viên bán hàng quay người đi vào kho lấy giày, Cảnh Du nghiêng người chỉnh lại vạt váy, ánh mắt vô tình lướt qua gương thử đồ trong tiệm.

Mặt gương phản chiếu ra lối đi của trung tâm thương mại, nam nhân mặc một bộ âu phục màu sẫm, vai lưng thẳng tắp, chính là Phó cục trưởng Hách của Cục Khí tượng.

Bên cạnh hắn khoác một người phụ nữ trẻ tuổi, hai người đứng rất gần nhau, người sáng mắt nhìn là biết quan hệ không tầm thường.

Động tác của Cảnh Du khựng lại, hơi thở hơi ngưng trệ.

Cô ấy đã chào hỏi vị lãnh đạo này trong hoạt động đọc sách, nghe nói phu nhân là lãnh tụ công ty hàng không, quan hệ vợ chồng hòa thuận.

Văn Duyệt thấy nàng đột nhiên yên tĩnh, theo ánh mắt của nàng nhìn lại, “Biết?”

Cảnh Du gật đầu, hạ thấp giọng, dùng khí nói: “Phó cục trưởng của chúng ta.”

“Thật sự đủ thốn!” Văn Duyệt lè lưỡi.

Nhìn hai người sắp đi qua, Cảnh Du hơi khom lưng, né tránh tầm mắt của họ.

Thế nhưng, một giọng nói kiều khí truyền vào: "Á, chiếc váy đó thật đẹp."

“Mua, anh để ý gì thì chúng ta mua nấy,” giọng Hạo Chính Bang không lớn, nhưng lại toát ra vẻ hào sảng giàu có, “Chỉ cần bảo bối thích.”

Cảnh Du thầm kêu khổ.

Thấy hai người đến gần, nàng đành phải cắn răng chào hỏi: "Cục trưởng Hạo!"

Hách Chính Bang nheo mắt, ánh mắt rơi trên mặt Cảnh Du, dừng lại một giây.

Nụ cười trong đôi mắt ấy lập tức thu lại, sau cặp kính lóe lên một tia cảnh giác và dò xét: "Là Tiểu Cảnh!"

Hắn không chút biến sắc buông cánh tay người tình ra, chỉnh lại bộ vest.

Ánh mắt dò xét quét qua người Cảnh Du một vòng, sau đó che giấu đẩy gọng kính.

“Tiểu Cảnh có hẹn hò gì sao?” Hạo Chính Bang nheo mắt nói.

Cảnh Du rũ mắt, giọng điệu rất nhạt, “Để Hách cục chê cười rồi, hôm nay hẹn bạn thân đi dạo phố.”

“Có gì đâu, người trẻ tuổi mà, chính là phải có sức sống.” Hách Chính Bang cười hì hì xua tay.

Ngừng một chút, giọng điệu đầy ẩn ý: "Ta còn nhớ phong thái của Tiểu Cảnh khi tụng đọc hội."

Lời vừa dứt, sắc mặt người phụ nữ trẻ tuổi bên cạnh hắn liền thay đổi.

Đầu tiên là trừng mắt nhìn Cảnh Du, sau đó kẹp giọng nói: “Chính Bang!”

“Vị này là ai? Sao không nghe ngươi nói?” Nàng chen vào lòng Hách Chính Bang, cằm hơi ngẩng lên, ánh mắt như dao cứa về phía Cảnh Du.

Hạo Chính Bang mơ hồ nói, “Nhân viên nhỏ trong khoa.”

Khi nói chuyện, ánh mắt lại không rời khỏi người Cảnh Du.

"Ồ, hóa ra là đồng nghiệp, sao không nghe ngươi nói đến?" Người phụ nữ kéo dài giọng, ánh mắt lưu chuyển, "Chiếc váy trên người này đẹp thật đấy, ta cũng muốn."

Nhân viên bán hàng khó xử nhìn người phụ nữ, "Xin lỗi quý cô này, bộ quần áo này được phát hành giới hạn, đơn sắc."

Người phụ nữ vặn vẹo thân mình, “Ta không quan tâm, ta chỉ muốn cái này.”

Cảnh Du trong lòng hiểu rõ, đây là dùng lời lẽ ám chỉ nàng!

Văn Duyệt cầm phiếu phát tiền đi tới, nói với Cảnh Du: “Ta đã thanh toán rồi, đi thôi!”

Cảnh Du không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti đáp lại một câu, “Xin lỗi, Hách cục, ta đi trước đây.”

Nàng kéo Văn Duyệt lên, giẫm theo chiếc đuôi cao chạy nhanh như chớp.

Cảnh Du không muốn trở thành một mắt xích trong hai người họ.

Trong lòng đang thầm chửi rủa, bỗng nghe thấy tiếng bước chân tăng nhanh.

"Ai, Tiểu Cảnh, đợi đã!"

Hách Chính Bang vậy mà đuổi theo.

Cảnh Du da đầu tê dại, chỉ có thể xoay người, nặn ra một nụ cười công thức, “Hác cục, ngài còn việc gì không?”

Hách Chính Bang thở hổn hển, “Cái đó, Tiểu Cảnh, cậu đừng hiểu lầm, cái đó... cháu gái tôi vừa đến Hoài Hải, tôi đi cùng cô ấy dạo chơi.”

Cháu gái?

Cảnh Du suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Một miệng một bảo bối, chẳng mấy phút đã biến thành cháu gái rồi?

Dù có mạ vàng cho Bồ Tát cũng không nhanh như vậy đâu!

Bất kể tâm lý hoạt động thế nào, Cảnh Du vẫn luôn cung kính: "Cục trưởng Hác nói quá lời rồi, kỳ nghỉ ngài đi dạo phố cùng gia đình là chuyện rất bình thường."

“Đúng đúng đúng, là ở bên người nhà,” Hách Chính Bang như trút được gánh nặng, “Cái đó... Tiểu Cảnh, chuyện hôm nay đừng nhắc ra ngoài nữa, tránh để mọi người hiểu lầm.”

"Ta hiểu," Cảnh Du cũng là người thông minh, "ta sẽ không nói bậy."

Hách Chính Bang hài lòng cười, “Lát nữa biểu dương cuối năm, tôi sẽ nhắc với chủ nhiệm của các cậu rằng Tiểu Cảnh xuất sắc như vậy, không nên bị chôn vùi.”

Cảnh Du nói, “Thời gian không còn sớm nữa, Hách cục trưởng ta đi trước đây.”

"Được được được." Ánh mắt của Hách Chính Bang lại đảo một vòng trên người Cảnh Du.

Hắn ghét bỏ quay người, bước nhanh đi.

Phía sau truyền đến giọng điệu nũng nịu không buông tha của nữ nhân kia, “Ta chỉ muốn món đó thôi!”

Hách Chính Bang kiên nhẫn dỗ dành, “Chúng ta xem lại cái khác đi, bảo bối, em thấy anh mặc cái này đẹp hơn!”

Cảnh Du nghe vậy, run run cả da gà.

"Thật là đạo mạo giả tạo, một miệng từng bảo bối, còn gì cháu gái nữa?" Cảnh Du bước vào nhà hàng mà châm chọc với Văn Duyệt.

Văn Duyệt cười nhạo, “Ngươi chưa từng nghe nói qua, thê không bằng thiếp, thiếp không thà trộm còn hơn trộm không được?”

"Đó là tư tưởng tàn dư của phong kiến." Cảnh Du phản bác.

"Ta thấy ánh mắt hắn có gì đó không ổn, quay lại tự mình để tâm một chút."

Văn Duyệt đã xử lý không ít vụ án quấy rối nơi công sở, đối với ánh mắt dò xét đó tự nhiên không xa lạ.

Cảnh Du cắn một miếng nai tây, nói không rõ ràng, “Không sao, hắn lại không phải lãnh đạo trực tiếp của ta.”

“Ngươi tự biết rõ là được,” Văn Duyệt nhướng mày, “ngươi nói xem, vợ hắn có biết hắn đang giở trò bên ngoài không?”

Cảnh Du bĩu môi, “Chắc là không biết, nếu không thì trong nhà còn chưa lật trời nữa.”

Văn Duyệt lắc đầu, “Có câu nói như thế nào nhỉ, ngược đãi sinh ra trung thành, trong hôn nhân, đa số nữ nhân gặp phải tình huống này, đều sẽ lựa chọn nhẫn nhịn.”

Cảnh Du cảm khái, “Xã hội này đối với mức độ bao dung nam giới quá rộng rãi, nói là đề xướng nam nữ bình đẳng, nhưng chỉ có trong tình huống bất bình mới có thể dẫn dắt.”

“Vậy nên, ngươi và Chu Chỉ An, ai ở trên, người đó là tại hạ?” Văn Duyệt không có ý tốt nháy mắt với nàng.

“Khụ khụ——” Cảnh Du ho dữ dội, “Ngươi có thể đừng nói lời cười lạnh khi ăn cơm không?”