Chương 31 / 80

Chương 31: Tỉnh rồi?

Bản dịch · 1.573 chữ

Khi Cảnh Du tỉnh lại, thứ đầu tiên nghe thấy là nhịp tim của mình.

Đùng, đùng, thình——

Nàng mở mắt nhìn lên trần nhà, ký ức đêm qua dần dần trở về.

Nàng nghiêng đầu, Chu Chỉ An dựa vào ghế nằm, lông mày hơi nhíu lại, ngủ không hề yên ổn.

“Tỉnh rồi?” Dường như nhận thấy một ánh mắt, hàng mi dài khẽ động, Chu Chỉ An mở mắt ra.

Bận rộn cả đêm, giọng nói có chút khàn đặc.

Cảnh Du cử động thân thể, lúc này mới phát hiện cổ tay nàng đặt trên tay Chu Chỉ An.

Nàng hoảng loạn rút tay về, cảm thấy sau lưng đau nhói.

Đêm qua hắn đã nói, cạo chạch có thể giảm bớt cảm lạnh.

"Tối qua làm phiền ngài rồi." Cảnh Du nhìn về phía hắn.

Chu Chỉ An từ trên ghế mây đứng dậy, chậm rãi hoạt động tứ chi cứng đờ, đi đến bên giường, đưa tay sờ trán nàng, “Đốt lui rồi.”

Cảnh Du nhìn vẻ xanh đen trong mắt hắn, rõ ràng mình là kẻ chủ mưu.

"Sao người không về phòng ngủ?" Lời này vừa thốt ra, Cảnh Du liền hối hận.

Quả nhiên, khóe miệng Chu Chỉ An hơi cong lên, “Ta ngược lại muốn về phòng ngủ, có người nào đó kéo ta, không cho ta đi, thịnh tình khó từ chối!”

Mặt Cảnh Du đỏ lên không kìm được, chuyển chủ đề nói: "Ngài lại có thể cạo trứng sao?"

"Ừm hừ!" Chu Chỉ An tuy mệt mỏi, nhưng tinh thần lại rất đầy đủ, "Sau này hãy nói cho ngươi biết."

Hắn vừa nói vừa đi ra ngoài.

Sau khi vệ sinh cá nhân, anh ta gọi điện thoại cho quầy lễ tân, gọi món ăn và hai bát cháo.

Đợi đến khi Cảnh Du rửa mặt xong, nhiệt độ cháo vừa vặn thích hợp.

Chu Chỉ An, “Thể chất của ngươi không được tốt lắm!”

Cảnh Du cứng miệng, “Ta chỉ là thổi gió lạnh trong núi thôi.”

"Sau khi về, mỗi ngày chạy năm cây số vào buổi sáng." Chu Chỉ An rõ ràng là không tin.

"Hả? Năm cây số? Ngươi giết ta đi!" Cô gào thét.

"Có thể giảm giá một chút không?" Cảnh Du đang mặc cả.

Đây không phải là không thể thương lượng.

Chu Chỉ An sau vài phút liền lên tiếng, “Ba cây số.”

“Mỗi ngày đánh bài, không được nói điều kiện,” hắn tiếp tục nói, “ngươi sau khi cảm lạnh khỏi hẳn, chuyện này nhất định phải đưa vào lịch trình.”

Cảnh Du còn muốn tranh luận thêm ít hơn, "Vậy nếu ngày nào đó không muốn chạy thì sao?"

"Cố gắng đừng ngắt quãng, có thể điều chỉnh linh hoạt, sáng giữa tối đều được, nhưng kế hoạch không thể gác lại."

"Quý đang kiên trì!" Chu Chỉ An nói, "Ta có thể tranh thủ thời gian ở bên ngươi."

Ông nội trước khi bị bệnh, vẫn có thói quen chạy bộ buổi sáng.

Anh ta thường nói, cơ thể là vốn liếng để cách mạng.

Nghĩ đến Chu Tông Phác, ánh mắt của Chu Chỉ An lóe lên.

"Chúng ta khởi hành khi nào?" Cảnh Du vẫn mặc đồ ngủ, chỉ thêm một chiếc áo khoác bên ngoài.

Chu Chỉ An vẫn mặc bộ đồ vải lanh đó, lông mày giãn ra, khóe miệng hơi thả lỏng.

"Nếu ngươi không có vấn đề gì, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất phát."

Cảnh Du kinh ngạc, “Ngài không cần ngủ bù sao?”

Chu Chỉ An lắc đầu, “Mỗi ngày đảm bảo ngủ từ sáu đến tám giờ là được.”

Vậy đây chính là những người có tinh lực cao sao?

Cảnh Du chớp chớp mắt, được rồi!

Là nàng lắm lời rồi.

Chu Chỉ An ngồi đối diện, nhìn thấy nàng một hồi biểu cảm.

Đầu tiên là nhíu mày, sau đó lại thấy phiền não.

Cuối cùng nàng có lẽ lại cảm thấy biểu hiện của mình quá rõ ràng, vội vàng thu liễm lại.

Nhận thấy tầm mắt của Chu Chỉ An, nàng ngẩng đầu, “Sao vậy?”

"Không có gì." Hắn rũ mắt, trong mắt dấy lên gợn sóng.

Cảnh Du nghi ngờ nhìn hắn, hồi tưởng lại mình không có gì quá đáng, lập tức cũng không xoắn xuýt nữa, xoay người trở về phòng thu dọn hành lý.

Đợi đến khi hai người rời khỏi nhà nghỉ, mưa đã tạnh từ lâu.

Trong không khí hòa lẫn chút hương thơm thanh khiết của đất, phía xa trong núi lấp lánh sương mù.

Có lẽ vì mưa hôm qua gấp, hai bên quốc lộ đều có không ít bùn đất, thậm chí có vài chỗ còn rõ ràng dấu vết đá lăn xuống.

Chu Chỉ An bình ổn lái xe, đột nhiên ánh mắt lạnh lẽo, thấy cành cây phía trước lay động, lập tức đạp chân ga lao tới.

Cảnh Du dù đang thắt dây an toàn, cũng bị quán tính hất sang một bên.

"Sao vậy?" Cô nghiêng người hỏi.

Nàng vừa dứt lời, phía sau đột nhiên truyền đến một trận âm thanh.

——Ầm ầm

Đó là sườn dốc của núi!

Cảnh Du nhìn về phía sau, chỉ thấy mấy tảng đá lớn lăn dọc theo bùn đất, đập xuống mặt đất phát ra tiếng "bộp".

Xe của Chu Chỉ An rơi xuống cách Lạc Thạch hơn mười mét.

Hắn không vội dập lửa, trước tiên quét mắt nhìn phía trước, phát hiện không có xe chạy, sau đó mới tháo dây an toàn.

"Ở trong xe, ta đi xem thử." Hắn nói.

Cảnh Du cũng tháo dây an toàn, vội vàng nói: "Ta cũng đi."

"Tôi là nơi giảm tai họa." Lo lắng Chu Chỉ An không đồng ý, cô bổ sung.

Hắn không ngăn cản nữa.

Quy mô của bùn đá chảy không lớn, trên mặt dốc dài khoảng mười mét trượt xuống đất vàng, đất đá chất đống trên đường, rải rác một nửa đường xe.

"Dê của ta——" Một tiếng kêu bi thương từ phía sau truyền đến.

Hai người vòng qua đống đá, nhìn thấy một lão đầu đứng giữa đường, trên áo mưa còn dính vết bùn.

Tay nắm chặt cây roi đuổi cừu, mặt mày đầy vẻ sầu muộn.

Dưới chân hắn nằm một con cừu.

Phiến đá Diên Nham màu xám xanh đè lên người dê, chỉ lộ ra đầu cừu và hai chân trước.

Con dê mắt nửa mở, đã không còn động đậy, máu tươi chảy dọc theo khe hở.

Lão nhân lao tới, hai tay cào vào phiến đá, nhưng lại không có sức nhấc lên.

Hắn ngồi phịch xuống đất, gào thét: "Đây là con cừu cái cuối cùng của ta, đầu xuân là đẻ con, có con rồi, học phí năm sau sẽ có..."

Cảnh Du đứng sau lưng Chu Chỉ An, nhìn máu tươi chảy ra từ khe hở, ánh mắt rơi vào bàn tay dính đầy bùn đất của lão nhân, cổ họng nàng như bị thứ gì đó chặn lại.

Chu Chỉ An đi tới, hắn ngồi xổm xuống, trước tiên thăm dò cổ con dê, đã không còn mạch đập.

“Đại gia,” hắn nói, “đá chúng ta đến khiêng.”

Trong mắt lão nhân lấp lánh một tia sáng, “Dê có thể cứu sống không? Trạm thú y cách đây không xa, ta đi gọi người.”

Chu Chỉ An tránh ánh mắt của lão nhân, há miệng, “Dê... không cứu được nữa.”

Lão nhân sững sờ, đôi tay dính bùn đất vội vàng quệt hai cái lên mặt.

"Ngài đừng buồn, tôi bỏ tiền ra mua cừu đi," Chu Nỉ An dừng lại một chút, "Không được làm lỡ việc học của con búp bê."

Lão nhân cuống quít xua tay, "Sao được chứ? Dương đâu phải do ngươi đâm trúng, nhà quê chúng ta không lừa người."

Chu Chỉ An nói, “Là ta muốn mua, ngài liền bán cho ta đi!”

Hắn lấy ví ra, lấy tiền mặt bên trong ra rồi nhét vào tay lão nhân.

Cảnh Du thoáng thấy độ dày đó, ít nhất cũng phải vài ngàn.

"Nhiều quá, một con cừu làm sao đáng giá nhiều tiền thế này——" Lại còn là một chú dê chết.

“Đại gia, ngài nhận lấy, còn phải phiền ngài giúp chúng tôi một tay, khiêng dê ra.” Chu Chỉ An giữ chặt bàn tay hắn nhét tiền về.

Lão nhân lau nước mắt, "Tiền này ngươi cứ cầm lấy trước đi, đợi ta gọi người khiêng cừu ra, chúng ta hãy nói sau."

Nói rồi lưu luyến nhìn con cừu đổ xuống, chạy nhanh về phía trước.

Không bao lâu, chỉ thấy bốn năm thôn dân vác đòn gánh, dây thừng, còn có nông cụ dọc theo quốc lộ.

Mọi người hợp lực cạy đá xanh, dùng dây thừng buộc con cừu lên đòn gánh. Lão nhân run rẩy đưa tay vuốt ve sừng dê đầy yêu thương, liếc nhìn lần cuối cùng.

Chỉ là khi nhìn về phía xe của Chu Chỉ An.

Lão nhân khó xử, “Con cừu này cứ kéo về như vậy, xe này sợ là bị lãng phí rồi. Nếu ngài không ngại, theo ta về thôn, ta sẽ cho người thu dọn chỉnh tề, ngươi hãy kéo trở lại.”

Chu Chỉ An nhìn con cừu, gật đầu đáp.